袁夕

內(nèi)容摘要：施向東教授在《漫論近體詩格律對漢語韻律研究的意義》中提到“唐律五言句的節(jié)奏從2-3精細化為2-（2-1），而七言句的節(jié)奏就是（2-2）（2-1），本文根據(jù)這個結(jié)論做出三個方面的探討，一是杜甫的律詩通過韻律節(jié)奏與語法的關(guān)系的齟齬達到頓挫的效果。二是語法與韻律沖突不能太大，五言詩中，一句之中，按照2-（2-1）韻律節(jié)奏讀時必須有一個標(biāo)準(zhǔn)音步，也就是2-（2-1）前后兩部分一定要有一部分要遵循語法語義關(guān)系，如果沖突太大實在沒有辦法按照2-（2-1）來讀，因為這樣讀語法結(jié)構(gòu)完全被破壞，根本沒有辦法理解詩句的意思。三是動詞在韻律的節(jié)奏點上的詩句更好，沒有動詞依然可以成為優(yōu)美的詩句，而且更符合韻律的要求。

關(guān)鍵詞：詩歌 韻律 語法 節(jié)奏

施向東教授在《漫論近體詩格律對漢語韻律研究的意義》中提到“唐律五言句的節(jié)奏從2-3精細化為2-（2-1），而七言句的節(jié)奏就是（2-2）（2-1）。”您還舉例說“語法的節(jié)奏并總是與韻律的節(jié)奏同步，有些詩句按語法成分切分的結(jié)果可能是2-1，也可能是1-2，比如杜甫詩句‘（露從）今夜-白，（月是）故鄉(xiāng)-明，‘（烽火）連-三月，（家書）抵-萬金;‘（無邊落木）蕭蕭-下，（不盡長江）滾滾-來;‘（艱難苦恨）繁-霜鬢，（潦倒新停）濁-酒杯?！贝舜沃v座，收益頗多，感觸良深，但都是感性的想法，未能形成理性的結(jié)論，暫將心得記錄如下。

一.杜甫詩歌用韻律與語法的齟齬達到頓挫的效果

筆者認(rèn)同施向東教授的“唐律五言句的節(jié)奏從2-3精細化為2-（2-1），而七言句的節(jié)奏就是（2-2）（2-1）?！币舱J(rèn)同“語法的節(jié)奏并總是與韻律的節(jié)奏同步，有些詩句按語法成分切分的結(jié)果可能是2-1，也可能是1-2?！薄捌D難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯”按照語法好像可以切成“（艱難苦恨）繁-霜鬢，（潦倒新停）濁-酒杯”，“霜鬢”“酒杯”都是詞語，但是也可以切分成“（艱難苦恨）繁霜-鬢，（潦倒新停）濁酒-杯”，“繁霜”“濁酒”同樣也是詞語。后一種切分更好，為什么如此切分，可以通過“語義指向”來解釋。語義指向是指句中某個句法成分與哪一個詞語或哪個成分在語義上發(fā)生最直接的聯(lián)系?！胺彼W”的意思是像繁霜一樣的鬢角，繁的語義指向的是霜，所以應(yīng)該是“繁霜-鬢”。同理“濁酒杯”是喝（裝）濁酒的杯子，而不是濁的酒杯，所以應(yīng)該是“濁酒-杯”。

還有既然“唐律五言句的節(jié)奏從2-3精細化為2-（2-1）”，像“（烽火）連-三月，（家書）抵-萬金”這樣從語法切分是2-（1-2）的句子讀的時候人們的第一感覺從韻律出發(fā)讀成“（烽火）連三-月，（家書）抵萬-金”，可是“連三”“抵萬”表達什么樣的含義呢，漢語中沒有這樣的詞（詞組），這樣按照韻律讀時語義表達就成問題，那怎么辦？按照語法切分讀吧，“（烽火）連-三月，（家書）抵-萬金”，這樣讀起來語義明了，韻律不合適，違反了韻律的節(jié)奏，所以才拗口。杜甫是熟諳韻律的，他之所以這樣寫恐怕是一種探索，有意為之，就是造成人們用正常韻律讀時與語法齟齬的現(xiàn)象，讓人停頓，造成頓挫的效果，因為即便“連三”“抵萬”不知道什么意思，后面很快跟出了“月”“金”，這時意思也就明了了，只不過要停頓一下，不那么流利罷了。所以筆者認(rèn)為杜甫的詩歌還是嚴(yán)守詩歌韻律的，這樣的詩句依然要按照正常的韻律讀，而不是按照語法的切分讀。

最典型的例子當(dāng)屬杜甫《秋興八首·其八》中的“香稻啄馀鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝”。

杜甫在符合詩體韻律的基礎(chǔ)上打破語法的位置與語義關(guān)系所作的嘗試，正常語法是“鸚鵡啄馀香稻粒，鳳凰棲老碧梧枝”，這樣也不違反韻律也不違反語法，但是杜甫做了改變之后，達到了新奇和陌生感的效果，讓人讀完初不知所云，后恍然大悟，原來如此，不禁會心一笑。

二.以《古詩十九首》為例談五言詩的節(jié)奏，五言詩雖未精細為2-（2-1），但除個別詩句外讀成2-（2-1）已不成問題

五言詩是2-3的節(jié)奏，但是到底是2-（1-2）還是2-（2-1），不同的詩句，情況又不一樣。下面以《古詩十九首》為例，說明詩句到底是2-（1-2）還是2-（2-1）。

（一）語法是2-（1-2），讀的時候可以是2-（1-2）也可以是2-（2-1）

1.行行-（重-行行），與君生別離。——《行行重行行》

詩句中五個字依次分別用12345代替，下面不再重復(fù)。12和45是相同的疊字，3前后是完全相同的兩部分。45是一個疊詞，是一個標(biāo)準(zhǔn)音步，不能拆開，所以在3處停頓。下面的2與3，雖然語法關(guān)系不一樣，但是都因為45是一個疊詞，是一個標(biāo)準(zhǔn)音步，不能拆開，所以按照語法在3處停頓。

2.還顧望舊鄉(xiāng)，長路-（漫-浩浩）——《涉江采芙蓉》

3是一個形容詞，是漫漫的省略，45疊字形容詞。345是聯(lián)合式，因45是疊字關(guān)系更加緊密，所以按照語法在3處停頓。

3.玉衡指孟冬，眾星-（何-歷歷）——《明月皎夜光》

3是一個副詞，意思是“多么”，45疊字形容詞，345是狀中關(guān)系，因45是疊字關(guān)系更加緊密，所以按照語法在3處停頓。

4.胡馬-（依-北風(fēng)），越鳥-（巢-南枝）?！缎行兄匦行小?/p>

3是一個動詞，345是動賓關(guān)系（依戀北風(fēng)），或者是非支配關(guān)系的動賓關(guān)系（在朝南的樹枝上筑巢）。45是一個標(biāo)準(zhǔn)音步，3為單音節(jié)動詞。

5.涉江采芙蓉，蘭澤-（多-芳草）——《涉江采芙蓉》

3是一個形容詞，345是述賓關(guān)系。45是一個標(biāo)準(zhǔn)音步，3是單音節(jié)動詞。

6.同心-（而-離居），憂傷（以-終老）——《涉江采芙蓉》

3是一個虛詞，連接12和45，12和45是兩個分句，前一句是轉(zhuǎn)折關(guān)系，后一句是狀中關(guān)系。45是標(biāo)準(zhǔn)音步，3為單音節(jié)動詞。

7.洛中何郁郁，冠帶-（自-相索）?！肚嗲嗔晟习亍?/p>

3是一個副詞，修飾45，345是狀中關(guān)系，45關(guān)系更加緊密，所以在3處停頓。

8.蕩子-（行-不歸），空床難獨守。——《青青河畔草》

全句3和5處都是動詞，但是全句的意思是蕩子遠行了沒有回來，連動句，最后一個動詞是歸，強調(diào)是不歸，所以按照語法在3處停頓。

注：感覺所有語法2-（1-2）的詩句讀成2-（2-1）好像也可以。

（二）只能是2-（2-1），不能讀成2-（1-2）

9.相去-（萬余-里），各在-（天一-涯）。——《行行重行行》

全句的動詞在2處，12是狀中關(guān)系，345沒有動詞，12345是述補關(guān)系。

10.此物-（何足-貴），但感別經(jīng)時?！锻ブ杏衅鏄洹?/p>

5是一個形容詞，“珍貴”，45不是一個標(biāo)準(zhǔn)音步，自然按照詩歌的節(jié)律來讀。

11.棄捐-（勿復(fù)-道），努力加餐飯！——《行行重行行》

2是一個動詞，5是一個動詞，345狀中關(guān)系，12表示完整的關(guān)系，345表示完整的關(guān)系，沒有標(biāo)準(zhǔn)的音步詞。

12.青青-（河畔-草），郁郁-（園中-柳）。——《青青河畔草》

全句沒有動詞，12為疊詞，（34）5是定中結(jié)構(gòu)，（12）345又是一個大的定中結(jié)構(gòu)。5是全句的核心詞。

13.道路-（阻且-長），會面安可知？——《行行重行行》

全句沒有動詞，4是連詞，表示并列關(guān)系，相當(dāng)于“又”、“而且”，34和45，關(guān)系一樣。

14.古墓-（犁為-田），松柏（摧為-薪）。——《去者日以疏》

3是動詞，34可以當(dāng)作一個語法詞，符合標(biāo)準(zhǔn)音步的要求。

15.愚者-（愛惜-費），但為后世嗤。——《生年不滿百》

34是標(biāo)準(zhǔn)的音步詞，愛惜費2-1的停頓在詩句當(dāng)中符合詩歌韻律的要求，但是這種2+1的動賓結(jié)構(gòu)違背了漢語句子的輕重原則，因此韻律規(guī)則將其刪除①，只能說成愛惜費用?？梢娫谄胀ň浞ㄖ胁荒苁褂玫母袷皆谠娋淅锩媸强梢缘?。

（三）罕見而唯一的（1-2）-2

16.（出-郭門）-直視，但見丘與墳?！度フ呷找允琛?/p>

1是動詞，23是1的賓語，且23是標(biāo)準(zhǔn)的音步詞。這是古詩十九首是唯一一處（1-2）-2式。這個語法與韻律沖突太大，如果讀成2-（2-1），12（出郭）、34（門直）都很奇怪，不是詞語也不是短語，讀完也不知道是什么意思。這一句和韓愈的“乃一龍一豬”一樣，實在沒有辦法按照2-（2-1）來讀。說明詩歌2-（2-1）前后兩部分一定要有一部分要遵循語法語義關(guān)系，如“（烽火）連三-月，（家書）抵萬-金”前面一部分，（烽火）（家書）都是一個詞語，語義關(guān)系明了，即便后面一部分“連三-月”，“抵萬-金”，“連三”、“抵萬”不是一個詞或者詞組，語義關(guān)系不明了依然可以按照2-（2-1）的節(jié)奏讀。

三.著名詩句對語法和韻律的選擇

（一）五言

1.大漠孤煙直，長河落日圓?！蹙S《使至塞上》

12和34是雙音節(jié)詞，也是典型的自然音步，5是單音節(jié)，同時345都可以看作是三音節(jié)超音步。全句沒有動詞，12-34-5詞性是名-名-形，1234-5語法結(jié)構(gòu)是（定）主-謂。

2.浮云游子意，落日故人情。——李白《送友人》

12和34是雙音節(jié)詞，也是典型的自然音步，5是單音節(jié)，同時345都可以看作是三音節(jié)超音步。全句沒有動詞，12-34-5詞性是名-名-名，12-345語法結(jié)構(gòu)是主語-賓語（定中）。

3.雞聲茅店月，人跡板橋霜。——溫庭筠《商山早行》

12和34是雙音節(jié)詞，也是典型的自然音步，5是單音節(jié)。12-34-5詞性是名-名-名，還可以細分為1-2-3-4-5都是名詞，全句沒有動詞，12-345是定中結(jié)構(gòu)的偏正詞組-定中結(jié)構(gòu)的偏正詞組，12-345的語法結(jié)構(gòu)需要在翻譯成現(xiàn)代漢語時才能分析。

4.行到水窮處，坐看云起時。——王維《終南別業(yè)》

12動補雙音節(jié)詞組，345是三音節(jié)超音步。12-345是動補詞組-名詞詞組，12-345語法結(jié)構(gòu)是動-賓。

5.星垂平野闊，月涌大江流?！鸥Α堵靡箷鴳选?/p>

12動賓雙音節(jié)詞組，345是主謂詞組，可看作三音節(jié)超音步。12-345詞性是動賓詞組-主謂詞組，12-345語法結(jié)構(gòu)是狀語-主謂。

6.細雨魚兒出，微風(fēng)燕子斜?！鸥Α端畽懬残亩灼湟弧?/p>

12和34都是雙音節(jié)詞，5是單音節(jié)詞。12-34-5詞性是名-名-動，前一句的12-345語法結(jié)構(gòu)是狀語（名狀）-主謂。

（二）七言

1.桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈?！S庭堅《寄黃幾復(fù)》

12和34是雙音節(jié)詞，也是典型的自然音步，1234又是復(fù)合音步，567可看作三音節(jié)超音步。12-34-567詞性是名-名-名詞詞組，全句沒有動詞，1234-567是定中結(jié)構(gòu)的偏正詞組-定中結(jié)構(gòu)的偏正詞組，1234-567語法結(jié)構(gòu)需要在翻譯成現(xiàn)代漢語時才能分析。

2.男兒何不帶吳鉤，收取關(guān)山五十州?！钯R《南園十三首其五》

這里只看第二句。12和34都是雙音節(jié)詞，也都是典型的自然音步，1234又是復(fù)合音步，567是名量詞組，567可看作三音節(jié)超音步。12-34-56-7是動-名-數(shù)量-名，全句唯一的動詞在12，是雙音節(jié)動詞。12-34567是謂語-賓語（定中）。

3.窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船?！鸥Α督^句》

1是單音節(jié)名詞，2是單音節(jié)動詞，12可以在詩句中組成主謂詞組，看作雙音節(jié)音步，34雙音節(jié)詞，也都是典型的自然音步，1234又是復(fù)合音步，56是雙音節(jié)名詞，7是單音節(jié)名詞，567可看作三音節(jié)超音步。1-2-34-56-7是名-動-名-名-名，全句唯一的單音節(jié)動詞在第2個字，12-34567是主謂-賓。

4.昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。——崔顥《黃鶴樓》

這一聯(lián)中的第一句：12是雙音節(jié)名詞，3是單音節(jié)副詞，4是單音節(jié)動詞，34可組成狀中關(guān)系的雙音節(jié)詞組，可看作雙音節(jié)音步，56是雙音節(jié)名詞，7是單音節(jié)動詞，567可看作三音節(jié)超音步。1-2-3-4-56-7是代-名-副-動-名-動，全句唯一動詞在4，12-34-56-7是主-謂-賓-補。

5.兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天?！鸥Α督^句》

12是名量詞，34是名詞，12和34都是雙音節(jié)詞，也都是典型的自然音步，1234又是復(fù)合音步，5是單音節(jié)動詞，67是雙音節(jié)名詞，567可看作三音節(jié)超音步。12-34-5-67是名量-名-動-名，全句唯一的單音節(jié)動詞在第5個字，1234-56-7是定中結(jié)構(gòu)的主-謂-賓，“鳴翠柳”“上青天”是非支配式動賓結(jié)構(gòu)。

6.滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。——李商隱《錦瑟》

12是雙音節(jié)名詞，34是雙音節(jié)詞組，12是典型的自然音步，34可看作雙音節(jié)音步，1234又是復(fù)合音步，5是單音節(jié)名詞，6是單音節(jié)動詞，567可看作三音節(jié)超音步。12-34-5-6-7是名-詞組-名-動-名，全句唯一的單音節(jié)動詞在第6個字，1234-567狀語-主謂賓。

7.無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來?！鸥Α兜歉摺?/p>

12和34都是雙音節(jié)詞，也都是典型的自然音步，1234又是復(fù)合音步，56是雙音節(jié)疊詞，7是單音節(jié)動詞，567可看作三音節(jié)超音步。12-34-56-7是名-名-形-動詞，全句唯一的單音節(jié)動詞在第7個字，1234-567是主語（定中）-謂語（狀中）。

8.孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。——李白《送孟浩然之廣陵》

這一聯(lián)中的第一句：12和34是雙音節(jié)詞組，也是典型的自然音步，1234又是復(fù)合音步，56是雙音節(jié)詞，7是單音節(jié)詞，567可看作三音節(jié)超音步。12-34-56-7是名詞詞組-名詞詞組-名詞詞組-名詞-動詞，全句唯一的單音節(jié)動詞在第7個字，1234-567主語（定中）-謂語（狀中）。

這一聯(lián)中的第二句：1是副詞，2是動詞，12可組成雙音節(jié)詞組，34是雙音節(jié)詞組，也是典型的自然音步，1234又是復(fù)合音步，56是雙音節(jié)名詞，7是單音節(jié)動詞，567可看作三音節(jié)超音步。1-2-34-56-7是副-動-名-名-動，全句有兩個單音節(jié)動詞，分別在2和7，其中34567組成的主狀謂句子是12的賓語。

注：1、不管是五言詩還是七言詩，沒有動詞依然可以成為優(yōu)美的詩句，而且更符合韻律的要求。2、句中只有一個單音節(jié)動詞，單音節(jié)動詞在詩句韻律節(jié)奏點上，這樣語法與韻律配合得更好。3、句中有兩個單音節(jié)動詞，單音節(jié)動詞同樣在詩句韻律節(jié)奏點上。4、七言詩中只有一個單音節(jié)動詞的詩句，動詞也可以放在在第5字和第6字，如“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”在第5字，“滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙”在第6字，只要1234可以組成復(fù)合音步，這樣并不影響詩句的韻律（2-2）-（2-1），但讀起來不像單音詞動詞在7字那樣流利。這樣看來是不是動詞在詩句韻律的節(jié)奏點上更好一點呢？5、語法關(guān)系對詩句韻律的影響并不像動詞的位置那樣大。

參考文獻

[1]馮勝利.論韻律文體學(xué)的基本原理[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2010，（01）：25-36.

[2]馮勝利.漢語詩歌研究中的新工具與新方法[J].文學(xué)遺產(chǎn)，2013，（02）：144- 154.

注 釋

①馮勝利，王麗娟.《漢語韻律語法教程》[M].北京：北京大學(xué)出版社，2018年：p115-116.

（作者單位：新疆大學(xué)西北少數(shù)民族研究中心;新疆大學(xué)國際文化交流學(xué)院）