章勇武會見新任捷克駐成都總領(lǐng)事卡特瑞娜

4月22日，市政府外辦主任章勇武在外事大樓會見新任捷克駐成都總領(lǐng)事卡特瑞娜，雙方就重慶與捷克的友好交往及合作前景交換意見。

章勇武主任從歷史、地理、人文等角度入手，向卡特瑞娜總領(lǐng)事介紹了我市區(qū)位優(yōu)勢、發(fā)展定位、產(chǎn)業(yè)分布、交通物流等情況以及面臨的新形勢、新機(jī)遇。他表示，歡迎卡特瑞娜總領(lǐng)事及捷克駐成都總領(lǐng)事館領(lǐng)事官員經(jīng)常來渝參觀訪問，參加我市各類國際交流活動;希望與捷克駐成都總領(lǐng)事館繼續(xù)加強(qiáng)合作，保持溝通，共同為雙方機(jī)構(gòu)、企業(yè)搭建交流平臺，進(jìn)一步推動兩地在各領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作。

卡特瑞娜總領(lǐng)事回顧了過去捷克和重慶的友好交往情況。她對重慶在中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的戰(zhàn)略地位表示認(rèn)同，特別對成渝地區(qū)雙城經(jīng)濟(jì)圈建設(shè)表示關(guān)注，愿在任期內(nèi)積極推動捷克和重慶在經(jīng)貿(mào)投資、文旅藝術(shù)、醫(yī)療器械、納米材料、生物技術(shù)等各領(lǐng)域的合作。

捷克駐成都領(lǐng)事穆修及市政府外辦領(lǐng)事處、歐非處負(fù)責(zé)人參加會見。

On April 22， Zhang Yongwu， director general of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government met with Kate?ina Vovková， the new Consul General of Consulate General of the Czech Republic in Chengdu in Chongqing Foreign Affairs Building. The two parties exchanged opinions on the amicable ties and cooperation prospect between Chongqing and Czech Republic.

Starting from history， geography and culture， director-general Zhang Yongwu introduced to Consul-General Kate?ina Vovková the city's regional advantages， development orientation， industrial distribution， transportation and logistics， as well as the new outlook and opportunities it is facing. He said that he welcomed Consul-General Kate?ina Vovková and consular officials of Consulate General of the Czech Republic in Chengdu to visit Chongqing frequently and participate in various international exchange events here; he also hoped to continue strengthening the cooperation with Consulate General of the Czech Republic in Chengdu， maintaining communication， jointly building an exchange platform for institutions and enterprises of both sides， and further promoting pragmatic cooperation in various fields between the two places.

Consul-General Kate?ina Vovková reviewed the amicable exchanges between Czech Republic and Chongqing in the past. She acknowledged Chongqing's strategic position in China's economic development， especially took note of the construction of Chengdu-Chongqing economic circle， and was willing to actively promote cooperation between Czech Republic and Chongqing in economic and trade investment， culture， tourism and art， medical instrument， nano materials， biotechnology and other fields during her term of office.

Roman Musil， the Consul of Consulate General of the Czech Republic in Chengdu and heads of the Consular Division and European and African Affairs Division of the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government attended the meeting.