科技類圖書編輯加工的原則及問題芻議

摘要：書籍是知識的重要載體，對傳遞知識文化具有至關(guān)重要的作用。對于科技類圖書編輯的加工，工作人員要保證書稿整體框架正確，書稿內(nèi)容以及格式都符合規(guī)范，也要審查書稿涉及的政治問題。編輯在加工書稿的過程中，要認(rèn)真負(fù)責(zé)，做好審校工作，以提高書稿的質(zhì)量。本文主要分析兩方面的內(nèi)容，即科技類圖書編輯加工的原則和問題，以期對各從業(yè)者有所幫助。

關(guān)鍵詞：科技類圖書；編輯加工；加工原則

中圖分類號：G232 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-8883（2021）01-0203-02

隨著經(jīng)濟(jì)社會的不斷發(fā)展，國家提高了對精神文明建設(shè)的重視程度。為了滿足人民日益增長的精神文化需求，必須提高圖書質(zhì)量，加強(qiáng)對圖書質(zhì)量的管理，推動(dòng)出版業(yè)健康發(fā)展。在這種形勢下，有關(guān)部門加強(qiáng)了對出版圖書的質(zhì)量監(jiān)督，圖書編輯要擔(dān)起責(zé)任，不斷總結(jié)工作經(jīng)驗(yàn)，為出版業(yè)的發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

一、科技類圖書編輯加工的主要原則

編輯對圖書進(jìn)行加工，主要是為了糾正書稿中的一些錯(cuò)誤，以及提高書稿的文字水平，使書稿內(nèi)容更加完善，從而保證圖書的出版質(zhì)量。編輯人員在對書稿進(jìn)行加工時(shí)，需要遵守基本原則[1]，下面對主要的原則作簡單介紹。

（一）尊重原稿件原則

編輯在對書稿進(jìn)行加工的時(shí)候，必須尊重作者在稿件中表達(dá)的觀點(diǎn)，如果要進(jìn)行原則性的修改，以及對大量內(nèi)容進(jìn)行刪減，必須與作者溝通，取得作者的許可。如果作者不同意，編輯不可以把自己的觀點(diǎn)強(qiáng)加給作者。如果與作者產(chǎn)生分歧，編輯也要多考慮作者的意見要求，與作者溝通好之后，再對書稿進(jìn)行修改。編輯在尊重原稿件的基礎(chǔ)上對書稿進(jìn)行加工，不僅可以減少自己的工作量，同時(shí)還可以防止把所有的書稿都加工成同一種模式。除此之外，尊重原稿，還能大大減少編輯與作者在稿件修改方面的糾紛。

（二）政治性原則

編輯在對書稿進(jìn)行加工的時(shí)候，要對書稿的內(nèi)容進(jìn)行嚴(yán)格的審查。若是書中有涉及黨的路線方針政策、政治觀點(diǎn)、宗教信仰、民族關(guān)系等的內(nèi)容，編輯一定要確保其說法正確，避免書稿內(nèi)容在這方面出現(xiàn)錯(cuò)誤。

（三）規(guī)范和統(tǒng)一原則

書稿的內(nèi)容與格式需要符合國家的出版規(guī)范，編輯在審稿時(shí)，需要注意書稿中的專業(yè)名詞、特定公式以及計(jì)量單位表述是否準(zhǔn)確，同時(shí)也要檢查書稿的標(biāo)點(diǎn)符號以及外文字母等是否符合規(guī)范。尤其是科技類圖書在描述本行業(yè)的知識內(nèi)容時(shí)，編輯要確保其內(nèi)容符合該行業(yè)的行業(yè)規(guī)范，若有模糊不清或表述不當(dāng)?shù)牡胤?，要與作者及時(shí)溝通，商量處理。

（四）科學(xué)性原則

圖書不僅是出版讀物，更是傳遞知識的媒介，因此對于科技類圖書來說，書稿內(nèi)容的科學(xué)性是非常重要的。作者在書稿中表述的觀點(diǎn)都應(yīng)該是正確的，書中引用的各種參考資料也應(yīng)是正確的，編輯在審稿時(shí)需要格外重視這一部分的內(nèi)容。

二、科技類圖書編輯加工存在的問題

（一）書稿整體框架問題

編輯在對書稿進(jìn)行加工前，會對書稿的整體框架進(jìn)行細(xì)致的審查，以保證整體框架的正確性。但是現(xiàn)在部分編輯只重視書稿的文字內(nèi)容，對文字內(nèi)容進(jìn)行大量的修飾，卻忽略了書稿的整體框架。這種類型的書稿文字質(zhì)量非常好，但是書稿的整體框架卻容易出現(xiàn)問題，導(dǎo)致整本書的內(nèi)容安排不合理，各個(gè)章節(jié)不成體系。尤其是在科技類圖書的編輯加工過程中，個(gè)別圖書的內(nèi)容構(gòu)成過于雜亂，再加上參與編寫的人過多，而且都只專注個(gè)人所編內(nèi)容，整本書的結(jié)構(gòu)框架不合理。編輯在工作過程中遇到這種類型的問題時(shí)，需要在開展具體的審查工作之前，對書稿的整體框架進(jìn)行討論推敲，若是書稿框架有問題，編輯需要與作者再進(jìn)行溝通，在取得作者同意的情況下對框架進(jìn)行修改[2]。明確了整體框架之后，編輯再對書稿各部分的內(nèi)容進(jìn)行詳細(xì)審查。

（二）審查書稿內(nèi)容時(shí)存在的問題

科技類圖書與其他類型的圖書不同，隨著社會發(fā)展水平的提升，科學(xué)技術(shù)的更新?lián)Q代，科技類圖書也應(yīng)該緊跟時(shí)代的步伐，不斷更新書稿中的知識內(nèi)容。部分編輯在對科技類圖書進(jìn)行審稿時(shí)，對書稿內(nèi)容審查不嚴(yán)格，只注重標(biāo)點(diǎn)符號、文字格式等基礎(chǔ)內(nèi)容，忽略了對書稿中保密性技術(shù)以及政治內(nèi)容的審查。尤其是對于保密性技術(shù)的審查，這是編輯在加工科技類圖書時(shí)要關(guān)注的重點(diǎn)。針對這部分問題，編輯在加工書稿的時(shí)候，需要注意兩點(diǎn)內(nèi)容。第一，仔細(xì)考慮書中的政治問題。一般情況下，科技類圖書多以學(xué)術(shù)觀點(diǎn)為主要內(nèi)容，很少涉及政治問題，但正因如此，多數(shù)作者會忽略這方面的內(nèi)容，因此編輯在進(jìn)行審查的時(shí)候，要處理好政治問題的審查工作。第二，要做好對保密性技術(shù)內(nèi)容的審核工作?？萍碱悎D書與其他類型的書籍不同，科技類圖書可能涉及一些保密性技術(shù)。雖然如今科學(xué)技術(shù)的發(fā)展水平不斷提升，但是世界各地的科技水平仍然存在一定的差異，因此，編輯在加工科技類圖書時(shí)需要重視對這一方面的審查。

（三）語言表述問題

科技類圖書涉及很多學(xué)術(shù)概念以及專有名詞，但是隨著科學(xué)技術(shù)的不斷更迭，很多內(nèi)容都已經(jīng)被淘汰，被替換成了新的標(biāo)準(zhǔn)以及理論，然而作者在編寫書稿內(nèi)容的時(shí)候很可能會忽略這些細(xì)節(jié)，導(dǎo)致書稿內(nèi)容過時(shí)。編輯在審稿過程中，需要保證書稿的科學(xué)性以及正確性，以免書稿出版以后誤導(dǎo)讀者。

科技類圖書涉及大量的專業(yè)術(shù)語，但是有些作者在進(jìn)行表述的時(shí)候出現(xiàn)了錯(cuò)誤，沒有將專業(yè)術(shù)語按照國家標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一處理，有的書稿甚至?xí)霈F(xiàn)內(nèi)容過時(shí)的問題，如果編輯沒有仔細(xì)審查這方面的內(nèi)容，那么圖書出版以后，就容易誤導(dǎo)讀者。編輯在工作過程中需要與作者及時(shí)溝通，將不規(guī)范的專有名詞嚴(yán)格按照國家標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一進(jìn)行修改。

科技類圖書一般要做到語言簡潔、表述清晰，但是部分作者在創(chuàng)作過程中不可避免地使用了一些過于口語化的語句，這大大降低了圖書的科學(xué)性以及專業(yè)性?？萍碱惖膱D書必須保證自身內(nèi)容的邏輯性以及合理性，語言表述盡量簡潔明了，讓讀者在閱讀的過程中不會產(chǎn)生歧義。以計(jì)算機(jī)題材為例，日常生活中有的人習(xí)慣說“點(diǎn)一下鼠標(biāo)左鍵”“點(diǎn)一下鼠標(biāo)右鍵”，但是在圖書中，這種表述過于口語化和網(wǎng)絡(luò)化，是不恰當(dāng)?shù)?，?yīng)該改為“單擊”“右擊”。這些都是編輯在審稿過程中需要標(biāo)注出來的地方，后期需要與作者進(jìn)行商量修改。

在科技類圖書中，圖表存在的問題也非常多，經(jīng)常出現(xiàn)的主要有兩種情況。第一是圖表格式不準(zhǔn)確。作者在寫稿的時(shí)候，有時(shí)只重視表格內(nèi)容，但是忽略了表格的格式，因此編輯在做校對工作的時(shí)候，需要審查表格格式，保證全文表格格式統(tǒng)一且正確。第二是圖表內(nèi)容與文章內(nèi)容不相符。這種現(xiàn)象主要是指圖表內(nèi)容與書稿內(nèi)容關(guān)聯(lián)性不強(qiáng)，圖表內(nèi)容沒有在正文中標(biāo)注。編輯人員在做這部分內(nèi)容的審核時(shí)，要結(jié)合上下文，審查表格內(nèi)容是否與正文相符。

與其他類型的圖書不同，科技類圖書涉及大量的公式、物理單位以及字母，其中字母的書寫方式也是需要重視的地方。通常情況下，字母的大小寫格式不能輕易改變，比如摩爾、壓強(qiáng)等的符號應(yīng)該嚴(yán)格按照法定計(jì)量單位標(biāo)準(zhǔn)來進(jìn)行書寫。至于字母的正斜體問題，一般字母在表示變量時(shí)使用斜體，而在表示衡量或者其他特殊含義時(shí)使用正體。編輯在對書稿進(jìn)行加工整理時(shí)，應(yīng)秉持細(xì)心認(rèn)真的態(tài)度，保證書中涉及的字母書寫格式正確。

科技類圖書編輯在加工處理書稿時(shí)還會遇到的一個(gè)問題是計(jì)量單位的規(guī)范問題。通常情況下，科技類圖書包含非常多的計(jì)量單位，但是作者在書寫稿件的時(shí)候，可能會忽視這個(gè)問題，導(dǎo)致書稿中的單位格式不規(guī)范?？萍碱悎D書中的計(jì)量單位，不論是文字還是符號，都要嚴(yán)格按照國家法定計(jì)量單位的標(biāo)準(zhǔn)使用，并且前后要統(tǒng)一，不能出現(xiàn)前后格式不一的現(xiàn)象[3]。比如我們在日常生活中經(jīng)常使用的“公斤”“公里”“公尺”以及“公分”，這些都是不規(guī)范的計(jì)量單位，是不能用在書稿中的，應(yīng)該將其改為“千克”“千米”“米”以及“厘米”。編輯在對科技類圖書進(jìn)行加工時(shí)，若是遇見英制單位，應(yīng)該在尊重原稿的基礎(chǔ)上將英制單位改為我國的法定計(jì)量單位。這類圖書還會出現(xiàn)單位名稱不完整以及兩個(gè)數(shù)字之間的單位使用不規(guī)范等問題，比如，“100立方”應(yīng)該改為“100立方米”，“20～30%”應(yīng)該改為“20%～30%”，“200～600km”應(yīng)該改為“200km～600km”。編輯在加工稿件時(shí)，應(yīng)該時(shí)刻保持警惕和敏銳性，對不符合規(guī)范的單位符號及時(shí)查證和規(guī)范處理，將不是法定計(jì)量單位的符號轉(zhuǎn)換成法定計(jì)量單位。

（四）參考文獻(xiàn)問題

對于科技類圖書來說，參考文獻(xiàn)是必不可少的部分，也是編輯在加工時(shí)需要格外注意的地方。編輯在審查書稿時(shí)，會發(fā)現(xiàn)部分書稿的參考文獻(xiàn)格式不規(guī)范，缺少必備的內(nèi)容。這是科技類圖書經(jīng)常出現(xiàn)的問題，編輯在編輯加工的時(shí)候要進(jìn)行重點(diǎn)審查。

三、結(jié)語

在現(xiàn)代社會背景下，國家重視科技的發(fā)展，科技類圖書成為傳播科學(xué)技術(shù)的重要載體，所以，編輯一定要保證科技類圖書的出版質(zhì)量，不能讓書中的錯(cuò)誤內(nèi)容誤導(dǎo)讀者。從書稿的整體來說，編輯在審查書稿之前要先保證書稿整體框架的正確性，在檢查完書稿的整體框架之后，編輯再對書稿中各個(gè)部分的內(nèi)容進(jìn)行細(xì)審，確保書稿內(nèi)容格式、單位符號等的正確性。編輯人員在進(jìn)行加工的時(shí)候，要細(xì)心負(fù)責(zé)，這樣才能保證科技類圖書的出版質(zhì)量。對于科技類圖書的出版質(zhì)量，一方面要保證選題的質(zhì)量，另一方面要保證編輯加工書稿的質(zhì)量?？偠灾?，科技類圖書編輯在審查書稿時(shí)要認(rèn)真負(fù)責(zé)，做好對書稿政治問題的審查，對書稿內(nèi)容以及格式的審查，這樣才能給讀者提供優(yōu)質(zhì)的科技類圖書。

參考文獻(xiàn)：

[1] 陳新剛.科技類圖書編輯加工原則及常見問題探析[J].采寫編，2019（04）：131-132.

[2] 任書昌.融媒體全系統(tǒng)光纖集成設(shè)計(jì)[J].電子世界，2018（18）：141-142.

[3] 肖萍.科技類圖書編輯加工中常見的問題[J].出版發(fā)行研究，2011（12）：20-21.

作者簡介：馬瑩（1988—），女，云南景洪人，碩士，編輯，研究方向：圖書編輯出版、新聞傳播。