高程度義構(gòu)式“有被X到”解析

◆摘? 要：通過(guò)對(duì)構(gòu)式“有被X到”的構(gòu)件“有”及變量“X”的分析，總結(jié)歸納出其構(gòu)式義為委婉表達(dá)說(shuō)話人“被X到”程度之深。闡述了該構(gòu)式的流行符合網(wǎng)絡(luò)夸張表達(dá)需求。歸納出了構(gòu)式“有被X到”有口語(yǔ)化表達(dá)、夸張化表達(dá)及委婉表達(dá)的語(yǔ)用表達(dá)特點(diǎn)。

◆關(guān)鍵詞：有被X到;高程度義;語(yǔ)用特點(diǎn)

構(gòu)式“有被X到”?，F(xiàn)于日常口語(yǔ)。例如：

（1）發(fā)的什么狗屁聲明，一大早就有被氣到。（微博 2020年6月）

（2）在看的都要睡著的時(shí)候，突然有被甜到。（豆瓣 2020年3月）

上面兩例中的“有被X到”意義上都加深了“被X到”的程度義，表達(dá)出了說(shuō)話人的主觀情感。例（1）“有被氣到”表現(xiàn)出的生氣值高于“被氣到”的，例（2）“有被甜到”表明說(shuō)話人接收到的甜度值高于“被甜到”的。

張?jiān)シ澹?998）對(duì)“有”字句進(jìn)行過(guò)綜述。陸儉明（2004）總結(jié)了之前的“被”字句研究的同時(shí)提了幾點(diǎn)問(wèn)題。

當(dāng)前關(guān)于構(gòu)式“有被X到”的研究較少。隨構(gòu)式“有被X到”的流行，其研究?jī)r(jià)值凸顯。本文將從該構(gòu)式的構(gòu)件、構(gòu)式義及流行原因、語(yǔ)用特點(diǎn)三方面展開(kāi)研究。

一、構(gòu)件分析

構(gòu)式“有被X到”由兩部分構(gòu)成：“有”字;被動(dòng)結(jié)構(gòu)“被X到”。本章主要討論構(gòu)件“有”及“被X到”中的變量X。

（一）構(gòu)件“有”

1.“有”的語(yǔ)義

在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第七版）》中，動(dòng)詞“有”除基本義外，還被釋為：表示發(fā)生或出現(xiàn);表示所領(lǐng)有的某種事物的多或大。

構(gòu)式“有被X到”中“有”有兩重語(yǔ)義：表示“被X到”的發(fā)生;表示“被X到”的程度之深。

第一，“有”字表明說(shuō)話人已“被X到”，標(biāo)示該事完成。第二，“有”對(duì)說(shuō)話人“被X到”的程度之深進(jìn)行了強(qiáng)調(diào)。“有”具主觀大量的語(yǔ)義傾向（劉丹青，2011），說(shuō)話人“被X到”深程度義通過(guò)“有”凸顯。如：

（3）預(yù)告結(jié)尾有被嚇到。（微博 2020年9月）

（4）以為看不起本科生的人有多厲害，到頭來(lái)無(wú)菌操作連酒精燈都不點(diǎn)，有被笑到。（微博 2020年10月）

例（3）“被嚇到”前加“有”，表明說(shuō)話人已被嚇到，且程度較深。例（4）“被笑到”前加“有”，表明說(shuō)話人已被笑到，且認(rèn)為“無(wú)菌操作不點(diǎn)酒精燈卻瞧不起本科生”的人十分可笑。

2.“有”的性質(zhì)

“有”當(dāng)前仍為動(dòng)詞。但在遇到特殊句式時(shí)，“有”的語(yǔ)法性質(zhì)有變化。伍文英、夏俐萍（2002）認(rèn)為“有+VP”和“助動(dòng)詞+VP”并無(wú)區(qū)別。呂軍偉、俞健（2019）提出吳語(yǔ)仙居話中“有”可作程度副詞。構(gòu)式“有被X到”中，“有”為動(dòng)詞，充當(dāng)句中謂語(yǔ)。使用“有被X到”時(shí)，句子主語(yǔ)常省略，一般可通過(guò)上下文或認(rèn)知常識(shí)推出。如：

（5）今天有被男同事冒犯到，以至于我心里狂吐槽，就沒(méi)有一點(diǎn)知道和關(guān)系非常一般的女同事聊天的尺度在哪里的男人嗎？（微博 2020年10月）

（6）孫弈秋項(xiàng)目被駁回，好慘！有被心疼到。（微博 2020年9月）

例（5）據(jù)后文語(yǔ)境推出“有被男同事冒犯到”的主語(yǔ)是“我”。例（6）可據(jù)認(rèn)知常識(shí)得出“有被心疼到”的主語(yǔ)為說(shuō)話人。

總之，在構(gòu)式“有被X到”中，“有”仍為動(dòng)詞，充當(dāng)句中謂語(yǔ)。

（二）構(gòu)件X

當(dāng)前可進(jìn)入構(gòu)式“有被X到”的X主要是動(dòng)詞和形容詞。

1.動(dòng)詞X

第一，可進(jìn)入該構(gòu)式的動(dòng)詞及物性較弱。楊彩梅（2012）據(jù)動(dòng)詞后所帶賓語(yǔ)情況將動(dòng)詞分成強(qiáng)及物動(dòng)詞、弱及物動(dòng)詞、弱不及物動(dòng)詞及強(qiáng)不及物動(dòng)詞?？蛇M(jìn)入構(gòu)式“有被X到”的動(dòng)詞為弱及物動(dòng)詞或不及物動(dòng)詞。如：

（7）白敬亭情緒感染力也太好了吧，在得知無(wú)法續(xù)約后強(qiáng)控住自己的情緒，含淚轉(zhuǎn)身微笑面對(duì)的時(shí)候真的有被心酸到。（微博 2020年9月）

（8）聽(tīng)，花開(kāi)的聲音，有被治愈到。（微博 2020年10月）

例（7）“心酸”是不及物動(dòng)詞。例（8）“治愈”是弱及物動(dòng)詞，可帶有限賓語(yǔ)，如“你、心靈”等，也可不帶賓語(yǔ)。

第二，進(jìn)入該構(gòu)式的動(dòng)詞X多自主可控，語(yǔ)義上多與人的主觀感受相關(guān)。如：

（9）當(dāng)時(shí)這個(gè)視頻被做出來(lái)的時(shí)候，我真的有被驚艷到。（微博 2020年8月）

（10）不看不知道，一看嚇一跳，外場(chǎng)、內(nèi)場(chǎng)差距有點(diǎn)大，表示又被震驚到。（微博 2020年8月）

例（9）、例（10）中的“驚艷、震驚”自主可控，都是人的心理活動(dòng)。

綜上，可以進(jìn)入“有被X到”的動(dòng)詞一般及物性較弱、自主可控且與人的主觀心理感受相關(guān)。

2.形容詞X

可進(jìn)入該構(gòu)式的形容詞有三類：感官類形容詞、心理類形容詞、述人類形容詞。

第一，感官類形容詞是形容人的視覺(jué)、嗅覺(jué)、味覺(jué)等感覺(jué)的形容詞，如“酸、甜、香、冷”等。如：

（11）今早喝了一杯巨濃的咖啡，有被苦到。（微博 2020年6月）

（12）早上也太冷了吧，有被冷到。（微博 2020年10月）

例（11）、例（12）運(yùn)用了感官類形容詞“苦、冷”，構(gòu)式中這類形容詞程度義加深。

第二，心理形容詞是形容人的主觀心理感受的詞語(yǔ)，有“開(kāi)心、難過(guò)、氣憤”等。如：

（13）看到這個(gè)消息真的有被氣憤到，希望所有人撿到別人的東西不要擅自做決定?。ㄎ⒉?2020年7月）

（14）差一個(gè)賽季沒(méi)上王者，有被悲傷到。（微博 2020年9月）

例（13）、例（14）“氣憤、悲傷”形容人心理感受，構(gòu)式中說(shuō)話人的氣憤義或悲傷義得到了強(qiáng)調(diào)。

第三，述人類形容詞是描述人的外貌、特點(diǎn)、品質(zhì)的形容詞。目前可進(jìn)入構(gòu)式“有被X到”且使用頻率較高的有“帥、可愛(ài)、萌、傻”等。如：

（15）小袋鼠的拉伸活動(dòng)，有被可愛(ài)到。（微博 2020年10月）

（16）怎么會(huì)有憨憨同學(xué)考語(yǔ)文作弊抄的一字不差的，有被傻到。（微博 2020年10月）

例（15）“可愛(ài)”是述人形容詞，整個(gè)構(gòu)式表達(dá)了小袋鼠拉伸活動(dòng)的可愛(ài)程度之深。例（16）“傻”是述人形容詞，整個(gè)構(gòu)式突出說(shuō)話人認(rèn)為語(yǔ)文考試將答案抄的一字不差的行為特別傻。

綜上，可進(jìn)入構(gòu)式“有被X到”中的形容詞X語(yǔ)義上和人的心理感受或某些特點(diǎn)相關(guān)，當(dāng)形容詞X進(jìn)入該構(gòu)式后，其程度義會(huì)深化。

二、構(gòu)式義及流行原因

構(gòu)式義不是組成成分義的簡(jiǎn)單相加，其整合度、概括性更高。構(gòu)式“有被X到”的構(gòu)式義及流行原因值得探討。

（一）構(gòu)式義

“有被X到”的構(gòu)式義可通過(guò)和“被X到”及“被X死了”的對(duì)比得出。

第一，相較于被動(dòng)結(jié)構(gòu)“被X到”，構(gòu)式“有被X到”中的“有”表完成義及主觀大量義，這使整個(gè)構(gòu)式表“被X到”的程度加深，如：

（17）看（了）曬房子的帖子（后）被笑到，最后一張的房間就是活膩的我本人吧。（自擬）

（18）看曬房子的帖子有被笑到，最后一張的房間就是活膩的我本人吧。（微博 2020-10月）

例（17）“被笑到”指網(wǎng)上曬房行為讓人發(fā)笑，例（18）運(yùn)用“有被笑到”后，其語(yǔ)義加深，表明說(shuō)話人認(rèn)為網(wǎng)上曬房特別好笑。

第二，對(duì)比“被X死了”結(jié)構(gòu)，構(gòu)式“有被X到”的強(qiáng)調(diào)義通過(guò)“有”字隱曲地表達(dá)出來(lái)。不同于“被X死了”的直白簡(jiǎn)單，“有被X到”更曲折委婉。如：

（19）看（了）曬房子的帖子（后）被笑死了，最后一張的房間就是活膩的我本人吧。（自擬）

例（19）“被笑死了”和例（18）“有被笑到”雖都表示說(shuō)話人認(rèn)為網(wǎng)上曬房十分好笑，但“被笑死了”語(yǔ)義更直白，“有被笑到”則相對(duì)委婉。

綜上，構(gòu)式“有被X到”構(gòu)式義是委婉含蓄地表達(dá)說(shuō)話人“被X到”的程度之深

（二）流行原因

語(yǔ)言和社會(huì)互相依存，構(gòu)式“有被X到”的流行離不開(kāi)社會(huì)因素。

首先，該構(gòu)式主要流行于微博等網(wǎng)絡(luò)媒體。網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)追求引人注目。“被X到”已不能滿足網(wǎng)友的網(wǎng)絡(luò)表達(dá)需求。構(gòu)式“有被X到”的深程度義迎合了網(wǎng)絡(luò)表達(dá)需要。同時(shí)，構(gòu)式“有被X到”的含蓄表達(dá)效果及深程度義這樣看似沖突的用法也可起到引人注目的效果。

其次，語(yǔ)言使用者有求新心理和從眾心理。第一，“有被X到”是新興構(gòu)式，滿足了使用者追求標(biāo)新立異的心理。第二，微博等網(wǎng)絡(luò)媒體受眾年齡輕，對(duì)“有被X到”的接受度高。從眾心理使該構(gòu)式高頻使用，其傳播范圍得以擴(kuò)大，其流行程度得以加深。

三、語(yǔ)用表達(dá)特點(diǎn)

（一）口語(yǔ)化表達(dá)

第一，構(gòu)式“有被X到”多現(xiàn)于口語(yǔ)。BCC語(yǔ)料庫(kù)的文學(xué)庫(kù)中檢索到的“有被帥到、有被嚇到、有被氣到”的語(yǔ)例數(shù)均為零。在BCC語(yǔ)料庫(kù)中的多領(lǐng)域庫(kù)中，檢索到了三者的具體用例，來(lái)源多為網(wǎng)絡(luò)。這從側(cè)面表現(xiàn)出：“有被X到”是口語(yǔ)構(gòu)式。

第二，可進(jìn)入構(gòu)式“有被X到”的X多為口語(yǔ)詞匯。當(dāng)書(shū)面語(yǔ)詞匯進(jìn)入該構(gòu)式后，其書(shū)面色彩被削弱，構(gòu)式仍有明顯口語(yǔ)色彩。如：

（19）有被滑稽到，看不起黑客還是看不起黑社會(huì)。（微博 2020年4月）

（20）感覺(jué)有被內(nèi)涵到，這難道說(shuō)的不是我嗎？（微博 2020年9月）

例（19）“滑稽”為書(shū)面語(yǔ)，當(dāng)它進(jìn)入構(gòu)式“有被X到”后，和“有被搞笑到”在語(yǔ)體色彩上相差無(wú)幾。例（20）“內(nèi)涵”是書(shū)面語(yǔ)，當(dāng)它進(jìn)入該構(gòu)式時(shí)，并無(wú)違和感。以上表明構(gòu)式“有被X到”有極強(qiáng)口語(yǔ)色彩。

（二）夸張化表達(dá)

網(wǎng)絡(luò)中，人們?yōu)橐俗⒛?，多采用夸張化表達(dá)。“有被X到”具有夸張表達(dá)效果，表達(dá)程度義較高，但并不意味著人們使用它時(shí)，“被X到”的程度真的高。說(shuō)話人有時(shí)為引人注目，才借助有夸張表達(dá)構(gòu)式“有被X到”。如：

（21）這是什么尬味兒廣告，感覺(jué)智商有被侮辱到。（微博 2020年8月）

（22）婚后愛(ài)稱都是“小孩”，有被甜到。（百度資訊 2021年1月）

例（21）中說(shuō)話人不是真的被侮辱了，只是為吸引大家看廣告，才用“有被侮辱到”。例（22）是則新聞標(biāo)題，說(shuō)話人為引起讀者的閱讀興趣，才借用具夸張表達(dá)效果的“有被甜到”。

（三）委婉式表達(dá)

含蓄表達(dá)有利于言語(yǔ)交際的順利進(jìn)行，會(huì)給聽(tīng)話人帶來(lái)良好的交談體驗(yàn)。如：

（23）何雪琳這個(gè)懟人功力真的一絕！放現(xiàn)實(shí)生活中和他相處應(yīng)該會(huì)很難受吧！以及，有被秦海璐的演技和臺(tái)詞功底炫到！（微博 2020年9月）

（24）節(jié)目標(biāo)題寫(xiě)張雨綺減肥失敗，本尊回應(yīng)“有被冒犯到”。（新浪娛樂(lè) 2020年12月）

例（23）中說(shuō)話人較激動(dòng)，他借助“有被炫到”可以委婉表達(dá)出自身的驚嘆。例（24）張雨綺用“有被冒犯到”委婉表達(dá)出其在面對(duì)不合理節(jié)目標(biāo)題時(shí)內(nèi)心的氣憤。

四、結(jié)語(yǔ)

本文分析了“有被X到”中“有”的語(yǔ)義及語(yǔ)法性質(zhì)，構(gòu)式中“有”表完成義及主觀大量義，語(yǔ)法上仍是動(dòng)詞。可進(jìn)入“有被X到”的X有動(dòng)詞和形容詞。其中，可進(jìn)入的動(dòng)詞及物性較弱、自主可控且與人的心理感受相關(guān);可進(jìn)入的形容詞有感官類形容詞、心理類形容詞和述人類形容詞三類。“有被X到”的構(gòu)式義為委婉表達(dá)說(shuō)話人“被X到”程度之深，分析了其流行原因。構(gòu)式“有被X到”的語(yǔ)用特點(diǎn)有三：口語(yǔ)化表達(dá);夸張化表達(dá);委婉式表達(dá)。

參考文獻(xiàn)

[1]劉丹青.2011.《“有”字領(lǐng)有句的語(yǔ)義傾向和信息結(jié)構(gòu)》，《中國(guó)語(yǔ)文》第2期.

[2]陸儉明. 2004.《有關(guān)被動(dòng)句的幾個(gè)問(wèn)題》，《漢語(yǔ)學(xué)報(bào)》第2期.

[3]呂軍偉，俞健.2019.《浙江吳方言仙居話的程度副詞“有”》，《嘉應(yīng)學(xué)院學(xué)報(bào)》（哲學(xué)社會(huì)科版）第2期.

[4]伍文英，夏俐萍.2002.《現(xiàn)代漢語(yǔ)的“有 +VP”格式》，《邵陽(yáng)學(xué)院學(xué)報(bào)》（社會(huì)科學(xué)版）第5期.

[5]楊彩梅.2012.《空賓語(yǔ)的分布與動(dòng)詞及物性研究》，《當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)》第2期.

[6]張?jiān)シ?1998.《“有”字句研究綜述》，《漢語(yǔ)學(xué)習(xí)》第3期.

[7]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.2016.《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第七版），商務(wù)印書(shū)館.

作者簡(jiǎn)介

洪文靚（1997—），女，上海師范大學(xué)在讀碩士，主要從事漢語(yǔ)語(yǔ)法理論與應(yīng)用研究。