• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      英國小學(xué)漢語教學(xué)問題與對策
      ——以利物浦大學(xué)孔子學(xué)院為例

      2021-11-12 20:37:58胡夢怡
      散文百家 2021年9期
      關(guān)鍵詞:孔子志愿者漢語

      胡夢怡

      中央民族大學(xué)國際教育學(xué)院

      一、英國孔子學(xué)院發(fā)展現(xiàn)狀

      作為中外語言文化的重要交流平臺,孔子學(xué)院在經(jīng)過十余年的發(fā)展后已然成為我國向世界展現(xiàn)文化自信的標(biāo)志之一。截至目前,在英國政府的支持下,英國的孔子學(xué)院遍布英格蘭、威爾士、蘇格蘭和北愛爾蘭四個地區(qū),數(shù)量位居歐洲第一。

      在英國,大部分孔子學(xué)院由國內(nèi)外高校合作建成,和其他國家的孔子學(xué)院一樣,英國孔子學(xué)院提供的業(yè)務(wù)內(nèi)容主要有漢語教學(xué)、師資培訓(xùn)、文化交流和考試承辦等等。其中,漢語教學(xué)主要是孔子學(xué)院在當(dāng)?shù)貙W(xué)校的邀請下開設(shè)漢語課堂,由孔子學(xué)院的公派漢語教師和漢語教師志愿者負(fù)責(zé)教學(xué)工作。以利物浦大學(xué)孔子學(xué)院為例,利物浦的漢語課堂主要分為必修課和興趣課。英國的初中和高中分別有GCSE和A-LEVEL兩次升學(xué)考試,對應(yīng)中國的“中考”和“高考”,部分學(xué)生選擇漢語作為考試中的語言科目,因此必修課是孔子學(xué)院在英國中學(xué)漢語課堂中的主要形式,而英國的小學(xué)一般以選修課為漢語課的主要形式。除了漢語教學(xué),孔子學(xué)院還會不定期舉辦各種文化交流活動和教師培訓(xùn)項目,在提升孔子學(xué)院辦學(xué)質(zhì)量的同時也在不斷提高教師的個人素質(zhì)。

      各個孔子學(xué)院在當(dāng)?shù)卣膸椭路e極開展?jié)h語推廣與文化傳播工作,使得學(xué)習(xí)漢語的英國人逐年增加,越來越多的人對漢語和中國文化產(chǎn)生了濃厚的興趣??鬃訉W(xué)院在英國的發(fā)展勢頭強(qiáng)勁,“漢語熱”的浪潮正盛。筆者于2019年赴英國利物浦大學(xué)孔子學(xué)院擔(dān)任了為期一年的漢語教師志愿者,主要教學(xué)對象是當(dāng)?shù)匦W(xué)生,因此對當(dāng)?shù)氐男W(xué)漢語教學(xué)情況略知一二。

      二、利物浦大學(xué)孔子學(xué)院在當(dāng)?shù)匦W(xué)的教學(xué)情況

      英國利物浦大學(xué)孔子學(xué)院的漢語教學(xué)對象非常廣泛,不僅有在校學(xué)生,還有不少社會人士。其中,社會人士、大學(xué)和中學(xué)的學(xué)生有較為清晰明確的學(xué)習(xí)動機(jī),大多是自主選擇學(xué)習(xí)漢語,因此這幾類生源普遍較為穩(wěn)定。小學(xué)的學(xué)生由于正處于思維發(fā)展階段,缺乏獨立思考能力,不能自主選擇學(xué)習(xí)科目,因此小學(xué)的生源通常來自對漢語課感興趣的學(xué)校的邀請,并由校方?jīng)Q定需要設(shè)置漢語課的年級。

      對于低年級的小學(xué)生來說,漢語是即新鮮又充滿未知的語言,和英語不屬于同一語系,因此學(xué)習(xí)難度較大。由于英國大多小學(xué)上課沒有讓學(xué)生記筆記的習(xí)慣,也很少布置課后作業(yè),尤其是在以漢語作為興趣課的課堂上,學(xué)生們只能通過課堂上教師的知識輸入學(xué)習(xí)漢語,沒有課后的復(fù)習(xí)和鞏固練習(xí),導(dǎo)致他們所獲取的知識被不斷遺忘。重復(fù)的復(fù)習(xí)和操練會耽誤教師的教學(xué)進(jìn)度,因此很多負(fù)責(zé)小學(xué)教學(xué)的志愿者教師更傾向選擇忽略那些經(jīng)過反復(fù)操練仍不斷遺忘的漢語知識。

      英國小學(xué)中,處于漢語語言環(huán)境的課堂非常少,大部分孔子學(xué)院會在開學(xué)前告知教師以英文作為主要課堂用語,讓學(xué)生掌握簡單的中文課堂指令即可。英國小學(xué)生的水平大多處于零基礎(chǔ)到初級階段,只有通過英文授課能幫助他們理解掌握漢語知識,因此,如何讓學(xué)生適應(yīng)中文環(huán)境下的漢語課堂,是教師們一直以來探討的教學(xué)問題之一。

      三、英國孔子學(xué)院小學(xué)的教學(xué)問題

      目前,英國孔子學(xué)院已有一套較為完整的教學(xué)體系,但在小學(xué)任教的教師們在實際教學(xué)過程中仍存在部分問題難以解決。本文對2019屆英國在利物浦大學(xué)孔子學(xué)院的漢語教師志愿者進(jìn)行了訪談?wù){(diào)查,從教學(xué)資源、教師和授課方式三方面提出目前英國孔子學(xué)院小學(xué)教學(xué)所存在的問題。

      1.教學(xué)資源有待繼續(xù)完善。

      由于漢語教師志愿者的任期通常是一年,每年英國孔子學(xué)院都會招收新的漢語教師志愿者去學(xué)校任教,而教師們的教學(xué)風(fēng)格迥異,因此學(xué)生幾乎每年都需要花時間去適應(yīng)新的教師和新的授課形式。在英國,很多小學(xué)的漢語課還沒有明確固定的教學(xué)計劃,需要負(fù)責(zé)任教的教師自己制定教學(xué)大綱,這導(dǎo)致漢語教學(xué)變動較大,讓學(xué)生難以系統(tǒng)地回憶起自己都學(xué)了些什么,只對上學(xué)期學(xué)過的部分詞匯有印象,大大降低了學(xué)生提高漢語水平的效率。

      志愿者H:“我在開學(xué)的第一節(jié)課上問過孩子們上學(xué)期學(xué)了些什么,孩子們非常踴躍地舉手,但他們回答的都是零碎的詞匯,沒有人提到句型,更不要說成段表達(dá)了。前任志愿者留下的信中提到了她們教過的所有主題,但學(xué)生們大多都記不清了?!?/p>

      結(jié)合調(diào)查和筆者在英國的任教經(jīng)歷,英國小學(xué)沒有指定的本土漢語教材,因此許多教師會選擇國內(nèi)出版的一本或幾本漢語教材作為參考安排教學(xué)內(nèi)容。有的教師反映目前他們在英國使用的漢語教材普遍缺少時效性,很少有與當(dāng)下社會時事相結(jié)合的內(nèi)容,同時也缺乏豐富有趣的漢語知識和中華文化教學(xué)設(shè)計。大部分教師還是希望有能跟英國背景相結(jié)合的本土教材,這樣教師能通過教材適應(yīng)英國當(dāng)?shù)氐慕虒W(xué)習(xí)慣和教學(xué)方式,幫助教師更好地在當(dāng)?shù)赝茝V漢語,傳播中華文化。

      2.志愿者教師處境“尷尬”。

      志愿者正常任期只有一年,不同教師有不同的教學(xué)習(xí)慣和方式,使用的教材也不盡相同,因此很難形成一個固定的教學(xué)模式。

      此外,在崗前培訓(xùn)中,部分志愿者教師習(xí)慣在中文環(huán)境下授課,但在赴任后的實際課堂中,由于學(xué)生們中文水平有限,教師們需要以英文授課為主,輔以少量的中文課堂指令。造成這種現(xiàn)象的原因是小學(xué)生的英文語言系統(tǒng)尚未發(fā)展成熟,非同一語系的語言系統(tǒng)的強(qiáng)行輸入容易導(dǎo)致他們語言系統(tǒng)出現(xiàn)紊亂,輸出錯誤的語法表達(dá)等問題。

      在訪談過程中,筆者發(fā)現(xiàn)部分漢語教師志愿者在教學(xué)過程中,由于英語語言水平有限,影響了課堂教學(xué)用語的流暢性,影響了漢語知識的輸出,同時使教師與學(xué)生和同事之間的溝通受到阻礙,從而降低了教師們在任教學(xué)校中的處境身份認(rèn)同。

      志愿者L:“我的英語水平確實影響了我的教學(xué)。在與高年級學(xué)生交流時,我有時候聽不懂他們的用詞和表達(dá),不知道該如何回應(yīng)。有一次上課,有一位學(xué)霸向我提出了一個非常長的問題,我基本就沒懂,還讓他重復(fù)了好幾次,最后他還是放棄問我了。我當(dāng)時覺得很尷尬,也特別沮喪。”

      由于語言交流能力和文化適應(yīng)能力的雙重限制,教師們短時間內(nèi)較難接受英國在文化和習(xí)慣上的差異,難以融入當(dāng)?shù)厣鐣?,容易產(chǎn)生孤獨感和無力感。從這個角度來看,部分志愿者教師對自身身份的認(rèn)同感有待增強(qiáng),跨文化交際能力有待提高。

      四、提高英國孔子學(xué)院小學(xué)教學(xué)質(zhì)量的相關(guān)對策

      為了進(jìn)一步完善英國孔子學(xué)院的小學(xué)課堂教學(xué),本文提出以下對策:

      1.完善課堂教學(xué)資源。

      由于突發(fā)公共衛(wèi)生事件帶來的影響,線上課程在當(dāng)今已成為重要的課程形式之一。在教學(xué)設(shè)計方面,面對嚴(yán)峻的全球突發(fā)公共衛(wèi)生事件形勢,英國教師們應(yīng)積極學(xué)習(xí)使用多媒體設(shè)備和工具,充分利用現(xiàn)代化教學(xué)手段進(jìn)行教學(xué),將線上教學(xué)與線下授課相結(jié)合,做到被迫停課的情況下也能順利完成教學(xué)任務(wù)。相關(guān)企業(yè)和機(jī)構(gòu)可以完善教學(xué)資源,激發(fā)教師獲得更多教學(xué)靈感,豐富線上課程,“讓漢語學(xué)習(xí)更加具有選擇性和共享性”。

      在教材使用方面,本土化教材的缺失是英國小學(xué)漢語教學(xué)質(zhì)量難以提升的重要原因之一??梢圆捎糜芍袊鴮<抑骶?,英國專家輔助的方式共同編寫漢語教材,形成一套能在當(dāng)?shù)仄毡槭褂玫南到y(tǒng)的本土化教材,“實現(xiàn)‘入鄉(xiāng)隨俗’式的本土化”。目前已有美國、西班牙等國家使用本土化教材,如《新意中文》,是由美、中兩國中文教育專家共同編寫而成。圍繞當(dāng)?shù)氐慕虒W(xué)大綱設(shè)計教材,幫助本土教師利用教材有針對性地開展當(dāng)?shù)貪h語教學(xué),這點值得提倡。

      在設(shè)計本土化教材的同時,教師們還應(yīng)考慮到不同年齡段的學(xué)生學(xué)習(xí)水平的差異,針對各年級分別制定教學(xué)大綱,利用分級閱讀材料,進(jìn)一步提高教學(xué)的科學(xué)性和有效性。

      2.提高教師個人能力。

      教師與校方和孔子學(xué)院積極溝通,通過和周圍同事分享教學(xué)經(jīng)驗,進(jìn)行課后反思來提高自己的教學(xué)水平。掌握英國小學(xué)生的思維特點和學(xué)習(xí)習(xí)慣,結(jié)合英國教學(xué)模式有針對性地進(jìn)行漢語課堂教學(xué)內(nèi)容安排與設(shè)計,明確其漢語習(xí)得過程。每屆志愿者交接教學(xué)經(jīng)驗和進(jìn)度,形成拼音、漢字、詞語、句子循序漸進(jìn)的教學(xué)過程??赏ㄟ^教會學(xué)校的其他教師使用簡單的漢語課堂指令來潛移默化地對學(xué)生進(jìn)行課堂用語的輸入,努力達(dá)到從英文語境到中英文相結(jié)合,再到最終使用中文進(jìn)行沉浸式教學(xué)的效果。

      教師應(yīng)提高自身的英語語言水平,主動融入學(xué)校教師圈和當(dāng)?shù)厣鐣?,克服身處他鄉(xiāng)的孤獨感,努力提升自我認(rèn)同和社會認(rèn)同。

      五、結(jié)語

      隨著英國開設(shè)漢語課的小學(xué)數(shù)量的增加,英國對漢語教師和漢語教學(xué)資源的需求也越來越多。如何提升孔子學(xué)院的師資力量,提高教學(xué)質(zhì)量和水平,優(yōu)化運作,是孔子學(xué)院未來發(fā)展的目標(biāo)和方向。面對質(zhì)疑和擔(dān)憂,⑥面對機(jī)遇和挑戰(zhàn),如何解決問題擺脫困境,也是孔子學(xué)院當(dāng)下的首要任務(wù)之一。相信在不久的將來,孔子學(xué)院的發(fā)展定能取得舉世矚目的成效。

      猜你喜歡
      孔子志愿者漢語
      志愿者
      學(xué)漢語
      金橋(2022年6期)2022-06-20 01:36:16
      我是志愿者
      少先隊活動(2021年1期)2021-12-02 16:45:06
      孔子的一生
      孔子的一生
      輕輕松松聊漢語 后海
      金橋(2020年11期)2020-12-14 07:52:56
      為志愿者加油
      商周刊(2018年15期)2018-07-27 01:41:28
      我是小小志愿者
      追劇宅女教漢語
      漢語不能成為“亂燉”
      華人時刊(2017年17期)2017-11-09 03:12:08
      亳州市| 根河市| 迭部县| 桦南县| 乌海市| 龙游县| 阿拉善左旗| 景德镇市| 隆德县| 葫芦岛市| 工布江达县| 柳江县| 安泽县| 兰坪| 剑阁县| 五大连池市| 萨嘎县| 江达县| 佛冈县| 双江| 兰考县| 黎城县| 武宁县| 林芝县| 沙坪坝区| 平凉市| 乐东| 仁怀市| 姚安县| 黄骅市| 德化县| 施甸县| 浪卡子县| 石嘴山市| 永宁县| 新竹县| 织金县| 无锡市| 舞阳县| 英德市| 通江县|