文／王充閭

論詩（五首之三）

趙翼

只眼須憑自主張，

紛紛藝苑漫雌黃。

矮人看戲何曾見，

都是隨人說短長(zhǎng)。

【作者簡(jiǎn)介】

趙 翼（1727—1814），常州府陽湖縣（今江蘇省常州市） 人，清代史學(xué)家、文學(xué)家。

創(chuàng)新的一個(gè)重要體現(xiàn)，就是要獨(dú)具只眼，抒寫性靈，張揚(yáng)個(gè)性，別出心裁。這也是“性靈派”詩論的一個(gè)核心論點(diǎn)。這首詩所強(qiáng)調(diào)的，就是詩人觀察問題、表達(dá)見解、寫作詩文，要有自己獨(dú)立的見解，不能隨聲附和，人云亦云。“漫雌黃”，意為隨便品評(píng)、議論。雌黃，礦物名，晶體，橙黃色，可制顏料。古人抄書、校書，常用雌黃涂改文字，因此，稱亂改文字、橫加批評(píng)為“妄下雌黃”。

詩人以“矮人看戲”的生動(dòng)比喻，辛辣而風(fēng)趣地諷刺了文壇詩苑中常見的說長(zhǎng)道短、漫下雌黃的現(xiàn)象。“矮人看戲”二句，源出《朱子語類》。朱熹在解讀《論語》中“吾道一以貫之”時(shí)，說道：“后人只是想象說，正如矮人看戲一般，見前面人笑，他也笑，他雖眼不曾見，想必是好笑，便隨他笑。”而朱熹所依據(jù)的，又是他的叔祖、文學(xué)家朱弁在《曲洧舊聞》中所言：“秉筆之士所用故實(shí)，有淹貫所不究者，有蹈前人舊轍而不討論所從來者，譬侏儒觀戲，人笑亦笑，謂眾人決不誤我者，比比皆是也?！?/p>

其實(shí)，古人對(duì)于這種群從趨同的日常習(xí)慣，特別是創(chuàng)作、批評(píng)中的缺乏創(chuàng)見、人云亦云、盲目跟風(fēng)現(xiàn)象，一貫持批評(píng)態(tài)度，以至形成了與“矮人看戲”相近的許多成語。諸如“鸚鵡學(xué)舌”（宋·釋道原《景德傳燈錄》：“如鸚鵡只學(xué)人言，不得人意?！保?；“拾人牙慧”（比喻拾取別人的一言半語當(dāng)作自己的話，東晉時(shí)殷浩說他外甥：“康伯連我牙齒后面的污垢還沒有得到，就自以為了不起?！保?；“一犬吠形，百犬吠聲”（東漢·王符《潛夫論·賢難》說，一只狗叫，許多狗聞聲也跟著叫，形容一些人不辨虛實(shí)、真?zhèn)?，隨聲附和，盲目跟從），等等。

本詩中趙翼所論，是與其詩文必須創(chuàng)新的主張完全一致的。在《甌北詩話》中，他曾針對(duì)元好問批評(píng)蘇東坡“百態(tài)新”的論斷，尖銳地指出：“‘新’豈易言？意未經(jīng)人說過則新，書未經(jīng)人用過則新。詩家之能新，正以此耳。若反以新為嫌，是必拾人牙后，人云亦云?！?/p>