【摘 要】本文闡述鄉(xiāng)村振興背景下短視頻創(chuàng)作人才的內(nèi)涵、特征及培養(yǎng)要求,針對鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人才培養(yǎng)的現(xiàn)狀,提出鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人才的培養(yǎng)路徑:樹立鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作教學理念,把握鄉(xiāng)村發(fā)展規(guī)律,完善技能教學,熟悉媒體運營規(guī)則,拓寬教學渠道。
【關(guān)鍵詞】鄉(xiāng)村振興 短視頻創(chuàng)作人才 人才培養(yǎng) 教學理念 ?技能教學 媒體運營規(guī)則
【中圖分類號】G ?【文獻標識碼】A
【文章編號】0450-9889(2021)23-0131-03
黨的十九屆五中全會提出了一系列推進社會主義現(xiàn)代化進程的舉措,其中“優(yōu)先發(fā)展農(nóng)業(yè)農(nóng)村,全面推進鄉(xiāng)村振興”為中國未來戰(zhàn)略發(fā)展的核心,解決好三農(nóng)問題是全黨工作中的重中之重。在此戰(zhàn)略背景下,亟須借助媒體宣傳的力量,助推鄉(xiāng)村振興。近年來,短視頻因其簡短、精煉的結(jié)構(gòu)特點,在振興鄉(xiāng)村的媒體宣傳中扮演著越來越重要的角色。提高鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人才的職業(yè)技能和職業(yè)素養(yǎng),儲備鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人才,成為保障鄉(xiāng)村短視頻獲得良性發(fā)展的重要措施,亦是提升鄉(xiāng)村宣傳力度的有效途徑。
一、鄉(xiāng)村振興背景下短視頻創(chuàng)作人才的內(nèi)涵、特征及培養(yǎng)要求
《第47次中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展狀況統(tǒng)計報告》顯示,截至2020年12月,中國農(nóng)村網(wǎng)民規(guī)模為3.09億人,占整體網(wǎng)民的31.4%,較2020年3月增長5471萬人。僅僅不到一年的時間,農(nóng)村網(wǎng)民增加近5500萬人。由此可見,網(wǎng)絡(luò)媒體在農(nóng)村中的影響力急速增大,鄉(xiāng)村短視頻的創(chuàng)作也日漸呈現(xiàn)高需求的狀態(tài)。
鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人才,作為優(yōu)質(zhì)鄉(xiāng)村短視頻的生產(chǎn)者,在振興鄉(xiāng)村的宣傳中起著決定性的作用。目前,有關(guān)鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人才的內(nèi)涵、特點的研究較少,缺乏較為系統(tǒng)的理論指導(dǎo)。鄉(xiāng)村振興背景下培養(yǎng)高素質(zhì)的短視頻創(chuàng)作人,需要先厘清短視頻創(chuàng)作人才的內(nèi)涵、特征及培養(yǎng)要求。
(一)鄉(xiāng)村振興背景下短視頻創(chuàng)作人才的內(nèi)涵及特征
短視頻創(chuàng)作人才指熟悉新媒體傳播規(guī)律,熟練運用各種影視表現(xiàn)手法,創(chuàng)作出觀眾喜聞樂見的短視頻作品的從業(yè)人員。在鄉(xiāng)村振興背景下,短視頻的創(chuàng)作人才是指以國家戰(zhàn)略為出發(fā)點,滿足國家對鄉(xiāng)村媒體宣傳人才的需求,通過“內(nèi)培養(yǎng)”“外提升”兩個渠道,依托高職教育培養(yǎng)體系打造的高質(zhì)量短視頻創(chuàng)作職業(yè)人才。這類人才熱愛鄉(xiāng)村文化、喜愛視頻創(chuàng)作,能夠創(chuàng)作出內(nèi)容積極向上、畫面優(yōu)美、音樂流暢并易于傳播的短視頻,滿足鄉(xiāng)村宣傳的需求。
(二)鄉(xiāng)村振興背景下短視頻創(chuàng)作人才的培養(yǎng)要求
短視頻作為一種短時、精煉的傳播載體,在鄉(xiāng)村振興宣傳中發(fā)揮越來越重要的作用。在全力推進鄉(xiāng)村振興的國家戰(zhàn)略環(huán)境下,新媒體影視教育對短視頻創(chuàng)作人才的培養(yǎng)提出了新的要求。
1.深植鄉(xiāng)村振興理念
人才的培養(yǎng),關(guān)鍵是樹立正確的價值理念。良好的精神理念教育,能使受教育者獲得與國家發(fā)展相協(xié)調(diào)的思想指引,樹立正確的人生觀、價值觀。當前,鄉(xiāng)村振興作為國家推行的發(fā)展戰(zhàn)略,已成為全國人民為之奮斗的目標。鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人才的培養(yǎng)需順應(yīng)國家發(fā)展的趨勢,將鄉(xiāng)村振興的理念植入短視頻創(chuàng)作人的思維中,從而提升鄉(xiāng)村短視頻作品的質(zhì)量,助力鄉(xiāng)村振興宣傳。
2.熟悉鄉(xiāng)村發(fā)展規(guī)律
鄉(xiāng)村發(fā)展不同于城市發(fā)展,存在著特定的發(fā)展規(guī)律。當前,中國已基本完成農(nóng)村人口的脫貧工作,在進行短視頻創(chuàng)作人才培養(yǎng)時,需掌握鄉(xiāng)村發(fā)展的規(guī)律,滿足鄉(xiāng)村發(fā)展的需求,以加強社會主義思想道德和公共文化建設(shè)為宗旨,形成脈絡(luò)清晰的教學內(nèi)容設(shè)計。
3.提升鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作教學技能
短視頻的創(chuàng)作手法,以短、精為主要特點,力求在較短的時間內(nèi)達到濃縮式的畫面體現(xiàn)。這樣的畫面要求創(chuàng)作者具備嫻熟的影片攝制能力及敘事表達能力。鄉(xiāng)村類的短視頻創(chuàng)作,要求創(chuàng)作者結(jié)合鄉(xiāng)村狀況及鄉(xiāng)村媒體傳播規(guī)律進行針對性創(chuàng)作,比單純的短視頻創(chuàng)作能力要求更高。因此,鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人才的培養(yǎng),需以完備的短視頻創(chuàng)作技能為教學基礎(chǔ),通過大量的鄉(xiāng)村短視頻作品創(chuàng)作實踐,實現(xiàn)鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人才的精準培育。
4.認識媒體傳播規(guī)律
目前,中國處于短視頻傳播井噴的時代,新媒體的發(fā)展以幾何級的速度在推進。鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人才的培養(yǎng),不能局限于使學生能創(chuàng)作出優(yōu)秀作品,還需熟悉媒體運營規(guī)則學,遵守媒體傳播規(guī)律,以更好地把握創(chuàng)作的方向。
二、鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人才培養(yǎng)的現(xiàn)狀
目前,各高職院校順應(yīng)新媒體傳播的需求,陸續(xù)開展了相關(guān)短視頻創(chuàng)作教學,但這些教學往往夾雜在電視創(chuàng)作類的課程里,針對短視頻創(chuàng)作開設(shè)的獨立課程還較少,沒有完整的課程式的教學設(shè)計,針對鄉(xiāng)村發(fā)展的短視頻創(chuàng)作類課程更少,鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人才培養(yǎng)還處在一個未成規(guī)模、缺乏設(shè)計的境況。
(一)鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作教學理念不清晰
鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作教學,以服務(wù)鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略為目標,圍繞鄉(xiāng)村及周邊產(chǎn)品宣傳等內(nèi)容開展教學活動,這是鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作教學的基本理念。筆者通過對全國排名前600名的高職院校的官網(wǎng)進行調(diào)查發(fā)現(xiàn),有關(guān)影視短視頻類的課程設(shè)置較少,只有南寧職業(yè)技術(shù)學院、山東商業(yè)職業(yè)技術(shù)學院、溫州職業(yè)技術(shù)學院等少數(shù)高職院校開設(shè)有針對短視頻制作的課程。大多數(shù)高職院校的視頻制作類課程多為數(shù)字媒體藝術(shù)、電視節(jié)目創(chuàng)作、影視廣告設(shè)計、欄目包裝設(shè)計等課程,缺乏短視頻實踐類課程設(shè)置。在一些較為重點的影視類高職院校,如天津廣播影視職業(yè)學院、上海電影藝術(shù)職業(yè)學院、浙江橫店影視職業(yè)學院等,教學課程的設(shè)置多為影視編導(dǎo)、新聞片攝制、紀錄片攝制等,學生掌握的影視技能多為新聞片制作、紀錄片制作、微電影制作、廣告制作等。由此看來,由于國內(nèi)的高職院校尚未形成清晰的短視頻創(chuàng)作教學理念,造成短視頻創(chuàng)作課程開設(shè)較少,針對鄉(xiāng)村宣傳的短視頻創(chuàng)作教學更少,難以完成滿足鄉(xiāng)村振興需求的短視頻創(chuàng)作教學實踐。
(二)鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作教學缺乏有效的教學設(shè)計
在國家鄉(xiāng)村振興政策激勵下,部分高職院校逐漸在短視頻創(chuàng)作課程中加入圍繞鄉(xiāng)村宣傳的短片創(chuàng)作教學,但多數(shù)高職院校設(shè)置的創(chuàng)意短視頻制作、短視頻運營等專業(yè)課程的授課內(nèi)容多為關(guān)于時政新聞類、都市情感類的短視頻,鄉(xiāng)村短視頻內(nèi)容的教學只在專業(yè)課程教學中占據(jù)很少的比重。鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作教學缺乏系統(tǒng)的教學設(shè)計,教學內(nèi)容也較為單一,大多以產(chǎn)品宣傳創(chuàng)作的形式呈現(xiàn),沒有把握鄉(xiāng)村發(fā)展的規(guī)律,缺少對鄉(xiāng)村產(chǎn)品的剖析及鄉(xiāng)村環(huán)境資源的深度挖掘,教學效果欠佳。
(三)鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作技能培養(yǎng)欠佳
據(jù)國內(nèi)較為權(quán)威的視頻全網(wǎng)數(shù)據(jù)開放平臺“卡思數(shù)據(jù)”“飛瓜數(shù)據(jù)”統(tǒng)計,目前三農(nóng)系列粉絲量較高的視頻號為“蜀中桃子姐”“牛愛芳的小春花”“鄉(xiāng)愁”等。這些視頻號由農(nóng)民組織拍攝制作,通過展示質(zhì)樸的鄉(xiāng)村生活獲得粉絲流量,畫面的拍攝大多采用一鏡到底的純紀錄方式,鏡頭語言比較單調(diào),畫面的構(gòu)圖缺乏藝術(shù)美感,缺乏影視作品的鏡頭設(shè)計,沒有運用影視創(chuàng)作思維進行作品攝制,作品整體質(zhì)量不高。
(四)鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作教學與市場融合不足
高職院校中有關(guān)鄉(xiāng)村振興類的視頻制作課程較少。筆者通過調(diào)研,僅發(fā)現(xiàn)少數(shù)幾所高職院校有清晰的對接鄉(xiāng)村振興發(fā)展戰(zhàn)略的媒體人才培養(yǎng)措施,其中包含南寧職業(yè)技術(shù)學院。該校的傳播與策劃專業(yè)對接廣西電視臺、廣西新聞網(wǎng)、南寧廣播電視臺等自治區(qū)級傳媒機構(gòu),設(shè)置短視頻制作與運營課程,結(jié)合廣西本土的經(jīng)濟發(fā)展狀況,制作出了有關(guān)鄉(xiāng)村發(fā)展的媒體作品。但是類似這樣與市場接軌的鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作教學還是較少。鄉(xiāng)村短視頻教學與媒體市場的融合度欠佳,對媒體市場的運營規(guī)則分析不夠到位,達不到運用媒體活躍鄉(xiāng)村市場的作用。
(五)鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作師資力量薄弱
大部分影視制作教師比較擅長的教學內(nèi)容還是關(guān)于新聞紀實類、都市生活紀錄類、商業(yè)產(chǎn)品宣傳類等,鮮少創(chuàng)作鄉(xiāng)村類題材的短片,把握不準鄉(xiāng)村題材短視頻創(chuàng)作的切入點及創(chuàng)作規(guī)律,教學質(zhì)量無法得到有效的保證。同時,除了高職院校校內(nèi)的教師,校外的傳媒機構(gòu)或是電視臺從事鄉(xiāng)村振興推廣工作的影視制作人與高職院校的交流較少,沒有建立良好的校外師資儲備庫,教學人員結(jié)構(gòu)比較單一,不能形成高效的教學團隊,影響了鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人才的培養(yǎng)進程。
三、鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人才培養(yǎng)路徑
當前,鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人才培養(yǎng)尚未形成清晰的培養(yǎng)思路,缺乏針對性的教學設(shè)計,教學組織不夠嚴密,處于較為松散的培養(yǎng)狀態(tài)。影視專業(yè)教師應(yīng)改變現(xiàn)有的培養(yǎng)觀念,結(jié)合國家發(fā)展動態(tài),充分調(diào)用現(xiàn)有的學校、社會等關(guān)于鄉(xiāng)村短視頻的創(chuàng)作、推廣等資源,開辟鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人才培養(yǎng)的有效路徑。
(一)樹立鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作教學理念
如今,短視頻的創(chuàng)作題材往往放在都市生活上,對鄉(xiāng)村類的題材關(guān)注很少。在中國社會主義現(xiàn)代化進程中,農(nóng)村經(jīng)濟的發(fā)展至關(guān)重要。在國家政策支持下,鄉(xiāng)村市場將會是蘊含著無限潛力的市場,把握鄉(xiāng)村經(jīng)濟的發(fā)展,其實就是占據(jù)經(jīng)濟發(fā)展的前列。轉(zhuǎn)變經(jīng)濟觀念,進而轉(zhuǎn)變創(chuàng)作觀念,是培養(yǎng)順應(yīng)市場需求的鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人的關(guān)鍵。鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作教學,要形成正確的教學理念。將鄉(xiāng)村振興的觀念植入短視頻創(chuàng)作學習者的思維中,以鄉(xiāng)村振興的戰(zhàn)略思想指導(dǎo)短視頻創(chuàng)作教學設(shè)計,從根本上解決教學理念問題,明晰短視頻創(chuàng)作教學的方向,保證鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人才的順利產(chǎn)出。
(二)把握鄉(xiāng)村發(fā)展規(guī)律
目前,中國已完成了5575萬農(nóng)村貧困人口的脫貧工作,脫貧攻堅工作取得重大勝利,農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化穩(wěn)步推進,糧食生產(chǎn)連年豐收,農(nóng)民生活質(zhì)量逐年提高,農(nóng)產(chǎn)品網(wǎng)絡(luò)銷售量日益增長。短視頻,作為農(nóng)產(chǎn)品銷售的主要宣傳載體,其需求量也在激增。短視頻創(chuàng)作教學,應(yīng)牢牢抓住當今的農(nóng)村發(fā)展狀態(tài),進行基于農(nóng)產(chǎn)品及周邊產(chǎn)品宣傳的教學設(shè)計,實踐高職教育服務(wù)于社會的教學理念?;卩l(xiāng)村振興的短視頻創(chuàng)作教學設(shè)計可以從以下幾個方面入手。
1.制訂以鄉(xiāng)村振興為核心的教學目標
清晰的教學目標,是教學成功的關(guān)鍵。鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作教學,應(yīng)圍繞鄉(xiāng)村系列題材進行教學講授,以清晰展示鄉(xiāng)村產(chǎn)品特點為教學目標,厘清短視頻創(chuàng)作的思路,完成高質(zhì)量的鄉(xiāng)村宣傳作品。
2.剖析短視頻特點,形成有效教學方法
短視頻的傳播,以“短”“炫”“快”為主要特征。短視頻創(chuàng)作教師在進行鄉(xiāng)村短視頻人才培養(yǎng)時,可以借鑒其他較為成功的社會生活類、文藝類、攝影類甚至是娛樂類短視頻的創(chuàng)作經(jīng)驗,將這些“短”“炫”“快”的元素融入鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作中。剖析這些元素在短視頻創(chuàng)作中的作用,構(gòu)建全新的敘事結(jié)構(gòu)形式,引導(dǎo)學生創(chuàng)作出適合在新媒體平臺上傳播的鄉(xiāng)村短視頻,從而提高鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作教學的質(zhì)量。
3.注重傳播反饋,及時改進教學設(shè)計
鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作教學不能是閉門造車,應(yīng)結(jié)合社會反饋及時調(diào)整教學策略。國內(nèi)權(quán)威的視頻全網(wǎng)數(shù)據(jù)開放平臺“飛瓜”“卡思”等網(wǎng)站,可對抖音、快手、B站等熱門平臺上的視頻進行監(jiān)控,提供分鐘級的視頻點贊數(shù)、評論數(shù)、轉(zhuǎn)發(fā)數(shù)監(jiān)測,掌握視頻號的熱度走向。鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作教學,應(yīng)要求學習者將創(chuàng)作的短視頻上傳至熱門視頻平臺,并通過相關(guān)的數(shù)據(jù)開放平臺的視頻監(jiān)控,分析該視頻作品的網(wǎng)絡(luò)熱度,及時根據(jù)熱門短視頻的特點調(diào)整短視頻創(chuàng)作教學的切入點及教學方法。
(三)完善技能教學
為提升鄉(xiāng)村短視頻教學質(zhì)量,影視專業(yè)教學人員需打破傳統(tǒng)的一個攝影棚、一間錄音室就能完成的教學模式,積極創(chuàng)設(shè)以農(nóng)村農(nóng)產(chǎn)品為題材的短視頻創(chuàng)作環(huán)境。在短視頻創(chuàng)作課程教學中,教師可引入周邊農(nóng)產(chǎn)品、農(nóng)村題材等主題進行拍攝,對接如今各大購物平臺推出的生鮮超市,將每日生鮮的農(nóng)產(chǎn)品作為創(chuàng)作題材,以提高銷量為創(chuàng)作目的,講授在短時間內(nèi)藝術(shù)化展現(xiàn)農(nóng)產(chǎn)品的視頻制作技巧。比如教師可選擇最常見的玉米作為視頻創(chuàng)作的主體,在攝影棚內(nèi)利用全景、近景、特寫、慢動作鏡頭等方式從不同角度詮釋玉米的特點,搭配歡快的配樂,將玉米金黃、軟糯等特色呈現(xiàn)出來,達到誘導(dǎo)式廣告宣傳的效果。除了專業(yè)基礎(chǔ)課程教學,短視頻創(chuàng)作人才培養(yǎng)還可以增加下鄉(xiāng)采風的實踐課程,將鄉(xiāng)村短視頻的創(chuàng)作實踐變成課程體系中不可或缺的一部分,加大鄉(xiāng)村藝術(shù)創(chuàng)作的力度。
(四)熟悉媒體運營規(guī)則
短視頻的傳播平臺越來越寬泛,從“官網(wǎng)”到“官微”,從“兩微一端”到“兩微一抖”,微信、微博、新聞客戶端、抖音、快手等平臺上的短視頻瀏覽量每日達到億萬次,全媒體時代已經(jīng)開啟。鄉(xiāng)村短視頻教學應(yīng)充分調(diào)研熱門平臺的傳播規(guī)律,挖掘鄉(xiāng)村類短視頻作品的傳播優(yōu)勢,使鄉(xiāng)村短視頻借助傳播平臺得到廣泛的推廣,提高短視頻教學與市場的融合度。筆者觀察到,與鄉(xiāng)村有關(guān)的平臺除了短視頻平臺,類似“美團”“淘寶”“拼多多”等綜合商業(yè)平臺上也有與農(nóng)產(chǎn)品有關(guān)的板塊,最突出的表現(xiàn)是“生鮮超市”板塊?!百I菜不出門”已經(jīng)成為現(xiàn)代人快節(jié)奏生活的首選,“生鮮超市”板塊的瀏覽量每日都在激增?;谄脚_的賣菜銷售模式,依托“生鮮超市”構(gòu)建鄉(xiāng)村短視頻傳播平臺不失為一個較好的短視頻創(chuàng)作切入點。
(五)拓寬教學渠道
鄉(xiāng)村短視頻人才的培養(yǎng),僅僅依靠高職院校的教育是遠遠不夠的。高職院校的教學環(huán)境單一,師資力量有限,無法完成大規(guī)模的培訓(xùn)任務(wù)。法國社會學家迪爾克姆早在1896年創(chuàng)作的《社會學年刊》中提出,社會是一種社會事實,是由社會中的共同意識和集體表象所形成。鄉(xiāng)村短視頻人才的培養(yǎng),作為一種社會發(fā)展的需求,同樣存在著社會學的屬性,其培養(yǎng)的過程需集合社會的共同意識來完成。高職院??梢劳杏耙暪?、電視臺、影視媒體平臺、農(nóng)村專業(yè)技術(shù)協(xié)會等社會機構(gòu),形成培訓(xùn)聯(lián)盟,集合社會的力量,共同完成鄉(xiāng)村短視頻人才的培養(yǎng)。比如二更影視平臺下的二更學院,開發(fā)了一系列短視頻創(chuàng)作系列課程,高職影視教育專業(yè)可依托二更的教學平臺,提高短視頻創(chuàng)作教學的深度,更好地與市場需求接軌;又比如柳州城市職業(yè)學院聯(lián)合柳州市電視臺推出的“‘暖直播、助脫貧直播+電商實戰(zhàn)特訓(xùn)營”,針對當前的農(nóng)村發(fā)展需求,邀請行業(yè)專家為廣大學習者傳播新穎的傳媒理念,提供直接有效的短視頻創(chuàng)作技巧,助推農(nóng)產(chǎn)品銷售,實現(xiàn)校內(nèi)教學與社會培訓(xùn)的良性對接。
鄉(xiāng)村振興是中國未來的戰(zhàn)略發(fā)展方向,短視頻作為新媒體發(fā)展的重要陣地,承載著重要的歷史任務(wù)。廣大傳媒教育工作者需扎根鄉(xiāng)村,深入分析當前鄉(xiāng)村短視頻人才培養(yǎng)的現(xiàn)狀,充分調(diào)動校內(nèi)外各項教學資源,依托社會力量,運用新媒體傳播思維,構(gòu)建鄉(xiāng)村短視頻創(chuàng)作人才培養(yǎng)模式,為鄉(xiāng)村振興助力,為加快推進中國的社會主義現(xiàn)代化進程貢獻力量。
【參考文獻】
[1]康卉,黨杰,蔣濤.“雙高”背景下高職教育國際化探究[J].教育與職業(yè),2021(6).
[2]李磊.媒介融合時代濟南城市影像傳播[J].青年記者,2019(8).
[3]金炳華,等.哲學大辭典[M].上海:上海辭書出版社,2001.
注:2019年度廣西高校中青年教師科研基礎(chǔ)能力提升項目“‘互聯(lián)網(wǎng)+下二更影視平臺的本土化模式實踐研究”(2019KY1606)
【作者簡介】何燕妮(1981— ),女,壯族,廣西田陽人,碩士,柳州城市職業(yè)學院講師,研究方向為教育教學信息化。
(責編 黃 煌)