亓海峰

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院 上海 200083

提要 榮成方言的顯著特點(diǎn)是見(jiàn)組細(xì)音字存在舌尖塞擦音、舌面塞擦音、舌面塞音幾種不同的讀法，與精組細(xì)音字存在或分或混的交織關(guān)系，文章對(duì)不同年齡的發(fā)音人進(jìn)行調(diào)查，并結(jié)合膠東一帶方言尖團(tuán)音的內(nèi)部差異探討榮成方言見(jiàn)組細(xì)音的音變過(guò)程和原因。

1 引言

榮成位于山東半島的最東端，三面環(huán)海，共轄12個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)、10個(gè)街道，榮成方言屬于膠遼官話登連片煙威小片(張樹(shù)錚2007)，具有膠遼官話的基本特征。由于其特殊的地理位置，方言存古，音韻特征較有特色。據(jù)已有的調(diào)查記錄(張衛(wèi)東1982；王淑霞1995：2；羅福騰1998)，榮成方言分尖團(tuán)音，精組細(xì)音字讀、h、s，見(jiàn)組細(xì)音字讀c、ch、?，見(jiàn)組細(xì)音字有文白異讀，在口語(yǔ)中與精組細(xì)音讀法相同，讀為、h、s，書面語(yǔ)中讀c、ch、?，比如：“家”在口語(yǔ)詞“家里”中讀“ia42”，在“家庭”中讀“cia42”。這是膠遼官話中非常特殊的語(yǔ)音現(xiàn)象，羅福騰(2016)發(fā)現(xiàn)除榮成方言外，在山東半島東部的其他方言點(diǎn)，比如文登、威海、乳山一帶也存在這種見(jiàn)組細(xì)音白讀讀如精組的現(xiàn)象。

榮成方言見(jiàn)組細(xì)音的這種特殊讀法值得探究，它究竟是何種原因造成的、現(xiàn)在是否發(fā)生了變化、變化的過(guò)程和趨勢(shì)如何，都需要進(jìn)一步探析。

為探究上述問(wèn)題，我們?cè)?019年8月、2019年10月兩次去山東榮成進(jìn)行方言調(diào)查。調(diào)查了榮成市區(qū)、郊區(qū)不同年齡的多位發(fā)音人，調(diào)查材料包括精組細(xì)音和見(jiàn)組細(xì)音的單字、詞語(yǔ)，并進(jìn)行了錄音。調(diào)查發(fā)現(xiàn)榮成方言見(jiàn)組細(xì)音字的讀法發(fā)生了快速變異，精、見(jiàn)組細(xì)音趨于合并，本文對(duì)調(diào)查的結(jié)果進(jìn)行描述及分析、解釋。

2 榮成方言音系

榮成市區(qū)老派發(fā)音人語(yǔ)音的基本特點(diǎn)如下。

2.1 聲母

榮成方言老派聲母系統(tǒng)中有聲母23個(gè)，不包括零聲母。

2.2 韻母

榮成方言老派韻母系統(tǒng)中有韻母38個(gè)。

表2 榮成方言老派韻母系統(tǒng)

榮成方言果攝字多讀開(kāi)口呼，比如“波、多、拖”分別讀作po42、to42、tho42,韻母都是o ; 端系合口字u介音脫落，讀開(kāi)口呼，比如：“推、罪、碎、孫”分別讀作thei42、ei44、sei44、sn42；?、i?、u?、y?四個(gè)韻母的字主要來(lái)自于中古入聲韻。

2.3 聲調(diào)

聲調(diào)4個(gè)：陰平[42]湯方; 陽(yáng)平[35]糖房; 上聲[214]躺訪; 去聲[44]燙放。

榮成方言中古入聲調(diào)的調(diào)類分派與《中原音韻》的記載相近，全濁入聲歸陽(yáng)平，次濁入聲歸去聲，清入聲大部分派入上聲。

3 榮成方言見(jiàn)組細(xì)音字的讀法

“年齡是影響語(yǔ)音變化的最顯著的因素”(Chambers 1995:204)，為探究語(yǔ)音變化，可以進(jìn)行顯象時(shí)間研究，也可以進(jìn)行真實(shí)時(shí)間研究，“利用年齡層分布對(duì)語(yǔ)言變化所進(jìn)行的共時(shí)研究為顯象時(shí)間研究”(Labov 1972：275)。榮成方言見(jiàn)組細(xì)音字的讀法正在發(fā)生變異，為分析其變異原因，我們開(kāi)展了顯象時(shí)間研究，對(duì)榮成市區(qū)老、中、青不同年齡段的發(fā)音人進(jìn)行了多人次的調(diào)查，并根據(jù)不同年齡層的讀法分析見(jiàn)組細(xì)音字變異的具體過(guò)程。

3.1 榮成市區(qū)老年人見(jiàn)組細(xì)音的讀法

我們整理出《方言調(diào)查字表》(1981)中常用的見(jiàn)組細(xì)音字，共203個(gè)字，其中包括開(kāi)口二、三、四等字168個(gè)，合口三、四等字35個(gè)，對(duì)這些字單念和在詞語(yǔ)中的讀法進(jìn)行調(diào)查。

發(fā)音人為男性，1944年出生，78歲，退休教師，一直住在榮成市區(qū)。調(diào)查結(jié)果顯示老年發(fā)音人具有文讀和白讀兩種讀法或只有白讀一種讀法的字約為12%，多來(lái)源于見(jiàn)組開(kāi)口二、四等字，比如：家、教、見(jiàn)、瞎、強(qiáng)等，文讀為c、ch、?，白讀為、h、s，見(jiàn)表3。

表3 榮成市區(qū)老年人見(jiàn)組細(xì)音讀法

有文白異讀或只有白讀一種讀法的字在見(jiàn)組細(xì)音字中占比不高，大部分字來(lái)自于開(kāi)口二、四等韻、帶i介音，即：ia、i?、i、in、ian、ia?等韻母。這些字在口語(yǔ)詞或方言土語(yǔ)詞中多為白讀，在新詞或書面色彩較強(qiáng)的詞語(yǔ)中則為文讀，比如：家(cia家庭；ia人家、家里)、嫁(cia出嫁；ia嫁人家)、咸(?ian有點(diǎn)咸；sian咸菜)、間(cian中間；ian間苗)、牽(chian牽手；hian牽牛)、街(ci?街道；ei大街、街上)、系(?i聯(lián)系；i系上)、教(ci教師；i教書)、澆(ci澆灌；i澆水)、叫(ci叫喊；i叫一聲)、嫌(?in嫌棄；sin嫌乎)、下(?ia下級(jí)；sia下去)、經(jīng)(ci?經(jīng)過(guò)；i?經(jīng)地)、堿(cian堿水；ian鹽堿地)。少數(shù)字在新詞中很少出現(xiàn)，只有白讀一種讀音，比如：窖(i地窖、窖白菜)、秸(ei 麥秸、谷秸)。

3.2 榮成市區(qū)中、青年人的變異

調(diào)查結(jié)果顯示近三分之一的字發(fā)生了變化，聲母讀為舌面塞擦音，比如：家ia42、街i?42、區(qū)hy42、泉hyan35。文讀、白讀在詞語(yǔ)中的界限變得模糊，只有少數(shù)字在新、舊詞語(yǔ)或風(fēng)格不同的詞語(yǔ)中形成文白異讀，且文讀與老年人讀法不同。以“血”為例，“流血”中讀si214，“血液”中讀i214，中年人形成了新的文讀。見(jiàn)組細(xì)音字讀法的不同在中年人中更多表現(xiàn)為人際差異。詳見(jiàn)下頁(yè)表4。

表4 榮成市區(qū)中年人(出生于1970年-1980年)見(jiàn)組細(xì)音讀法

發(fā)音人見(jiàn)組細(xì)音的讀法有游移現(xiàn)象，特別是c、ch、?和、h、之間的自由變讀比較多，反映出中年人讀法的不穩(wěn)定性，“發(fā)音人語(yǔ)音上的游移現(xiàn)象值得重視，這些游移不定的讀音往往反映著音變的過(guò)渡狀態(tài)”(曾曉渝 2005)，市區(qū)中年人見(jiàn)組細(xì)音的游移體現(xiàn)出榮成方言中正在進(jìn)行的音變。

我們調(diào)查了7位出生于1990年-2000年之間、年齡為20歲-30歲的青年人，其見(jiàn)組細(xì)音字的讀法見(jiàn)表5。

表5 榮成市區(qū)青年人(出生于1990年-2000年)見(jiàn)組細(xì)音讀法

從上述調(diào)查可以看出不同年齡層發(fā)音人之間差異明顯，一是中、青年人見(jiàn)組細(xì)音字的讀法處于快速變異中，部分字讀為、h、，且隨著年齡的變化，腭化為、h、的字比例漸趨提高；二是中、青年人的新文讀逐步代替了老年人的舊文讀或白讀。

3.3 榮成郊區(qū)及周邊方言見(jiàn)組細(xì)音字的讀法

榮成郊區(qū)新、老派見(jiàn)組細(xì)音的讀法也存在變異，但各個(gè)年齡層變異的速度都比市區(qū)緩慢。市區(qū)1970年之后出生的中年人見(jiàn)組細(xì)音讀法開(kāi)始出現(xiàn)較多的自由變異，我們對(duì)郊區(qū)1970年-1980年出生的中年人進(jìn)行重點(diǎn)調(diào)查，從北到南分別調(diào)查了埠柳鎮(zhèn)不夜村、夏莊鎮(zhèn)夏莊村、虎山鎮(zhèn)峰山村、上莊鎮(zhèn)尹家村、人和鎮(zhèn)孫家莊五個(gè)村莊，每個(gè)村調(diào)查1-2位40歲-50歲的中年男性。調(diào)查結(jié)果顯示郊區(qū)與市區(qū)相同，中年人見(jiàn)組細(xì)音字在詞語(yǔ)中形成的文白異讀較少，但同一韻類的不同字之間讀法有差異，比如：家假開(kāi)二麻、嫁假開(kāi)二麻、價(jià)假開(kāi)二麻、駕假開(kāi)二麻等字歷史韻類相同，但讀法不同，常用字聲母多讀、h、s。

表6 榮成郊區(qū)中年人(出生于1970年-1980年)見(jiàn)組細(xì)音讀法

從郊區(qū)調(diào)查結(jié)果看，幾個(gè)鄉(xiāng)村見(jiàn)組細(xì)音的腭化速度具有不平衡性，北部保守，由北向南腭化音變的速度逐步加快。在北部的埠柳和夏莊中年人見(jiàn)組字只有、h、s和c、ch、?兩種讀法，在虎山鎮(zhèn)以南的鄉(xiāng)鎮(zhèn)開(kāi)始出現(xiàn)、h、這種新的讀法。

郊區(qū)見(jiàn)組細(xì)音腭化速度明顯滯后于市區(qū)，五個(gè)鄉(xiāng)村的中年人均未出現(xiàn)同一個(gè)字自由變讀的情況，見(jiàn)組細(xì)音字讀、h、s較為常見(jiàn)，只有少量的字讀、h、，即使在腭化音變速度較快的南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)，見(jiàn)組細(xì)音腭化為、h、的字也較少。榮成市區(qū)、郊區(qū)不同年齡層的發(fā)音變化體現(xiàn)了音變形成的不同階段。

4 分析與討論

榮成方言不同年齡層人群中正在發(fā)生的音變是見(jiàn)組細(xì)音的舌尖化和舌面化對(duì)抗、分工、妥協(xié)和取代的過(guò)程。見(jiàn)組的舌面化在官話方言中普遍存在，舌尖化較為罕見(jiàn)，榮成方言見(jiàn)組的舌尖化是較早產(chǎn)生的音變，但變化緩慢，現(xiàn)在將被舌面化取代，我們對(duì)這一競(jìng)爭(zhēng)性音變過(guò)程進(jìn)行分析。

4.1 膠遼官話其他方言中見(jiàn)組細(xì)音的變化

岳立靜(2005)發(fā)現(xiàn)日照巨峰鎮(zhèn)、豎旗山一帶有見(jiàn)組細(xì)音讀舌尖音的類型，我們于2019年10月在日照、莒縣的多個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)對(duì)精、見(jiàn)組細(xì)音的讀法進(jìn)行了調(diào)查，發(fā)現(xiàn)除日照巨峰鎮(zhèn)一帶以外，在莒縣和日照交界處的前石頭涯、板石、柳黃溝一帶也有見(jiàn)組細(xì)音讀舌尖音的現(xiàn)象。在上述鄉(xiāng)村，新派和老派的發(fā)音或多或少存在差異，為方便比較，我們選取老派的發(fā)音，并結(jié)合膠遼官話其他方言點(diǎn)老派的發(fā)音進(jìn)行橫向?qū)Ρ?，以呈現(xiàn)膠遼官話見(jiàn)組細(xì)音讀法的演變格局。

膠遼官話精、見(jiàn)組細(xì)音的差異可細(xì)分為8種類型(見(jiàn)下頁(yè)表7)，不同類型表面看存在較大差異，但其尖團(tuán)音對(duì)立的方式有著深層的共性。就尖團(tuán)音的讀音看，榮成老派方言代表早期的讀音類型，見(jiàn)組聲母以文白異讀的形式在舌尖音和舌面音之間變化，并與精組形成部分對(duì)立。其他各方言點(diǎn)的見(jiàn)組細(xì)音字在腭化或前化的作用下分別朝著“舌尖”或“舌面”兩個(gè)方向演變，與精組聲母形成復(fù)雜的分合關(guān)系，在膠遼官話內(nèi)部形成了不同的讀音類型。

表7 膠遼官話精、見(jiàn)組細(xì)音讀音類型

我們首先對(duì)見(jiàn)組細(xì)音聲母舌尖化、前化的方言點(diǎn)進(jìn)行分析，從幾個(gè)點(diǎn)的語(yǔ)音對(duì)比中可以看出前化的變化軌跡。不同的方言點(diǎn)之間形成了以下幾種演變類型：

我們結(jié)合膠遼官話尖團(tuán)音的調(diào)查資料(羅福騰1998)，再對(duì)膠東地區(qū)見(jiàn)組細(xì)音聲母舌面化、腭化的方言點(diǎn)進(jìn)行比較，可以分為以下幾種演變類型：

1)榮成型：見(jiàn)組細(xì)音字聲母文讀為c、ch、?，精組細(xì)音字聲母為、h、s。榮成型見(jiàn)組聲母文讀為舌面中音c、ch，與k、kh聽(tīng)感上很接近，與精組的細(xì)音字形成了舌面/舌尖的對(duì)立。

2)長(zhǎng)島型：見(jiàn)組細(xì)音字聲母為c、ch、?，精組細(xì)音字聲母為、h、?。長(zhǎng)島型見(jiàn)組細(xì)音沒(méi)有文讀、白讀的分化，聲母都是舌面中音，精組聲母為舌葉音，同時(shí)細(xì)音變洪音，精、見(jiàn)組之間形成了聲母舌面/舌葉和韻母洪細(xì)的對(duì)立。

3)煙臺(tái)型：見(jiàn)組細(xì)音字聲母為c、ch、?，精組細(xì)音字聲母為、h、。煙臺(tái)型見(jiàn)組細(xì)音聲母是舌面中音，精組細(xì)音為舌面塞擦音，精組腭化的速度更快，走在見(jiàn)組的前列。

膠遼官話不同方言點(diǎn)見(jiàn)組細(xì)音在語(yǔ)音系統(tǒng)的制約下出現(xiàn)了不同的變化方向和變化結(jié)果，音變與系統(tǒng)制約、聲韻互動(dòng)有關(guān)，膠遼官話見(jiàn)組細(xì)音的演變軌跡如下圖：

圖1 見(jiàn)組細(xì)音演變軌跡

膠遼官話各方言點(diǎn)地理的共時(shí)差異形成了見(jiàn)組細(xì)音的兩條演變軌跡，一條朝舌尖發(fā)展，發(fā)生前化；一條朝舌面發(fā)展，發(fā)生腭化。表面看來(lái)兩條演變軌跡互不相關(guān)，但音變動(dòng)因相似，都是音節(jié)中i介音衍生后為增加音系協(xié)和度而發(fā)生的逆同化，腭化受到i介音舌位的影響，舌尖化可能與舌形的影響有關(guān)，(1)據(jù)吳宗濟(jì)和林茂燦(1989：77)元音腭位圖分析，可看出i發(fā)音時(shí)舌的中央下降而邊緣向上抬起接近邊齒音。舌的中央下降也是s的語(yǔ)音特征之一，我們推測(cè)舌尖化可能受到前高元音舌形的影響。是一種自然音變。

見(jiàn)組細(xì)音舌尖化的讀法在其他的官話方言中也有記載，比如北京話的“女國(guó)音”，趙元任先生在30年代就提到這種現(xiàn)象，曹耘(1986)、胡明揚(yáng)(1987)都做過(guò)調(diào)查，朱曉農(nóng)(1989)提到在東北官話中也存在見(jiàn)組字讀舌尖音的情況，說(shuō)明這種現(xiàn)象并非膠遼官話所獨(dú)有，在較早的歷史時(shí)期官話方言其他地區(qū)也出現(xiàn)過(guò)。

4.2 榮成方言不同年齡見(jiàn)組細(xì)音的變化

從文獻(xiàn)資料的記載看，榮成方言團(tuán)音讀尖音的變化很早就發(fā)生了(張衛(wèi)東1982；羅福騰2016)，但見(jiàn)組細(xì)音并未沿著其他方言點(diǎn)的演變路徑完成舌尖化的音變，其白讀和文讀在舌尖音和舌面音的競(jìng)爭(zhēng)中形成了c、ch、? >、h、s >、h、的演變過(guò)程，在新派中舌面音占明顯優(yōu)勢(shì)，尖團(tuán)音趨于合并。我們對(duì)榮成方言見(jiàn)組舌尖化和舌面化的競(jìng)爭(zhēng)進(jìn)行分析，也借此探析膠遼官話不同方言點(diǎn)尖團(tuán)音變化的過(guò)程和趨勢(shì)。

從榮成市區(qū)和郊區(qū)老、中、青三代的讀音差異以及相關(guān)資料(張衛(wèi)東1982；王淑霞1995：2)的記錄中，我們推測(cè)出榮成方言見(jiàn)組細(xì)音字變化的不同階段，見(jiàn)表8。

表8 榮成方言見(jiàn)組細(xì)音變化的階段

其中，階段(I)舌根音k、kh、x變?yōu)樯嗝嬉鬰、ch、??！稑s成方言》(張衛(wèi)東1982)、《榮成方言志》(王淑霞1995：2)都將見(jiàn)組細(xì)音字聲母記錄為舌根音k、kh、x，據(jù)此，我們認(rèn)為榮成方言中見(jiàn)組細(xì)音最早的形式是舌根音。k-組音和c-組音的發(fā)音很接近，在介音的推動(dòng)下k-組音發(fā)音部位前移，k、kh、x>c、ch、?，形成音變的第一個(gè)階段，這是在腭化作用下形成的音變。

5 余論

榮成方言正在進(jìn)行的音變?yōu)槲覀兲骄恳?jiàn)組細(xì)音的變化提供了事實(shí)依據(jù)，以具體而微的音變事實(shí)展示出方言的音變軌跡。見(jiàn)組細(xì)音在榮成方言不同年齡層的發(fā)音人中都在發(fā)生變化，不同年齡階段音變的方向和動(dòng)因不同，體現(xiàn)出音變進(jìn)程的非線性、復(fù)雜性，同時(shí)，不同年齡的共時(shí)變異也展示出見(jiàn)組細(xì)音歷時(shí)演變的不同階段。榮成方言的音變過(guò)程在膠遼官話中具有代表性，在膠遼官話其他方言點(diǎn)新派精、見(jiàn)組字也在快速發(fā)生變化，榮成方言的音變預(yù)示著其他方言點(diǎn)變化的方向。