楊 飛

（南京審計(jì)大學(xué)文學(xué)院，江蘇南京 211815）

一 引言

指稱和陳述是語(yǔ)言表達(dá)的兩種形式，二者可以互相轉(zhuǎn)化，指稱形式轉(zhuǎn)化為陳述形式是陳述化，陳述形式轉(zhuǎn)化為指稱形式是指稱化，指稱的陳述化和陳述的指稱化都可以是共時(shí)平面上的變換關(guān)系，但唯有陳述的指稱化，才具有歷時(shí)層面上的發(fā)生學(xué)關(guān)系。漢語(yǔ)中很多定中結(jié)構(gòu)類型的短語(yǔ)是陳述形式指稱化的結(jié)果，如：“學(xué)生上漢語(yǔ)課?上漢語(yǔ)課的學(xué)生，小王讀書?小王讀的書”等等?？梢?jiàn)，作為指稱形式的定中短語(yǔ)是相應(yīng)陳述形式指稱化的結(jié)果。陳述形式在指稱化的過(guò)程中，往往伴隨著形式和意義的衰減，如成分刪略、語(yǔ)序變化、語(yǔ)義衰變等等，這就是本文要討論的指稱化形義衰減問(wèn)題，而形式和意義的衰減成為指稱化過(guò)程中的一種傾向性規(guī)律。

“物有常規(guī)，事有定則”，語(yǔ)言系統(tǒng)作為復(fù)雜的自組織系統(tǒng)，有其自身運(yùn)行的規(guī)則和機(jī)制。馬清華先生以并列結(jié)構(gòu)為研究對(duì)象，探討該結(jié)構(gòu)的形式組織和意義組織方面的內(nèi)在作用因素，考察決定性常量和干涉性變量之間的相互作用關(guān)系，揭示了語(yǔ)言內(nèi)部的自律、競(jìng)爭(zhēng)、協(xié)調(diào)機(jī)制和原理，歸納了并列結(jié)構(gòu)“自繁殖、自維持、自穩(wěn)定、自整合、有序化、動(dòng)態(tài)性和開(kāi)放性”［1］的原理，系統(tǒng)運(yùn)籌語(yǔ)法已初現(xiàn)端倪。此后，又在論述語(yǔ)言的共時(shí)動(dòng)態(tài)機(jī)制時(shí)，提出初級(jí)補(bǔ)償機(jī)制和高級(jí)補(bǔ)償機(jī)制，指出具體語(yǔ)句的基礎(chǔ)條件決定了它可接受哪些手段的調(diào)節(jié)，表達(dá)目標(biāo)又決定了將從中擇取哪些種調(diào)節(jié)手段加以實(shí)施?；A(chǔ)、調(diào)節(jié)、目標(biāo)三者構(gòu)成初級(jí)補(bǔ)償關(guān)系的以下公式：基礎(chǔ)（B）×調(diào)節(jié)（R）?目標(biāo)（A）［2］。不久，在論述漢語(yǔ)離合詞形成的原因時(shí)，提出由合到離是離合詞的主體，它的形成是“需要、條件、策略聯(lián)合作用的結(jié)果，也是動(dòng)力和阻力對(duì)決的結(jié)果”［3］。至此，系統(tǒng)運(yùn)籌語(yǔ)法的基本內(nèi)容和理論框架在語(yǔ)言的實(shí)際研究中不斷發(fā)展，在理論的提升中不斷豐富，已日趨完善?！跋到y(tǒng)運(yùn)籌語(yǔ)法”這一立足于本土研究的理論模型，以系統(tǒng)觀點(diǎn)來(lái)分析語(yǔ)言問(wèn)題，建構(gòu)了語(yǔ)言系統(tǒng)運(yùn)籌的基本公式：需要（N）×基礎(chǔ)（B）×策略（T）?目標(biāo)（A），研究語(yǔ)言在給定的基礎(chǔ)條件下，為滿足一定的語(yǔ)言效果而積極尋找達(dá)到預(yù)定目標(biāo)的策略或解決方案。維特根斯坦說(shuō)過(guò)：神秘的并非世界為何如此，而是世界竟然如是。語(yǔ)言在復(fù)雜因素互動(dòng)所形成的合力推動(dòng)下而變化，多種因素交纏在一起，其中的一些因素是本質(zhì)的、必然的，還有些因素是非本質(zhì)的、偶然的。因此，只有抽絲剝繭、追根溯源，找出其中的主要因素和非主要因素，排斥和忽略那些干擾性因素，我們才能對(duì)事物的動(dòng)因進(jìn)行簡(jiǎn)單化處理，在突出必然的同時(shí)剝離與其他原因的聯(lián)系，讓必然性以事物本質(zhì)的方式呈現(xiàn)，經(jīng)過(guò)系統(tǒng)的嚴(yán)密審查和反思，最終獲得系統(tǒng)性、確定性、明晰性的結(jié)論，否則我們對(duì)于指稱化過(guò)程中形義衰減的認(rèn)知還是部分的、片面的和碎片化的。

本文在系統(tǒng)運(yùn)籌語(yǔ)法觀照下，對(duì)漢語(yǔ)指稱化過(guò)程中的形義衰減現(xiàn)象進(jìn)行細(xì)致考察，重點(diǎn)討論如下三個(gè)方面的問(wèn)題：指稱化形義衰減的需要、指稱化形義衰減的基礎(chǔ)、指稱化形義衰減的策略。

二 漢語(yǔ)指稱化形義衰減的需要

語(yǔ)言的基礎(chǔ)不同、需要不同，所選擇的語(yǔ)言策略也就不同?；A(chǔ)屬于條件分析，策略屬于方式分析，而需要?jiǎng)t是動(dòng)因分析。任何事情的發(fā)生都有其必然的原因，世界萬(wàn)物都因需要而存在。需要是主導(dǎo)指稱化過(guò)程中形義衰減的語(yǔ)言行為動(dòng)因。

1.信息背景化需要

指稱化的過(guò)程是句法的降級(jí)過(guò)程，語(yǔ)義上由述事到述物，由傳遞新的信息轉(zhuǎn)變?yōu)樾滦畔a(chǎn)生的起點(diǎn)，往往帶來(lái)句法地位的降級(jí)，降級(jí)的同時(shí)往往造成句法成分的缺失，其中的一部分只能出現(xiàn)在句層面的完句標(biāo)記如語(yǔ)氣標(biāo)記、能愿標(biāo)記等必然首先會(huì)被濾除，而那些語(yǔ)句的同現(xiàn)成分在指稱化過(guò)程中也會(huì)因?yàn)樗诰浞ㄎ恢?、語(yǔ)用表達(dá)的需要不同而有不同的衰減表現(xiàn)。

結(jié)構(gòu)最簡(jiǎn)單的小句通常表示一個(gè)事件,一些結(jié)構(gòu)復(fù)雜的小句可能表示一個(gè)以上的事件，可稱之為復(fù)合事件。學(xué)者將“事件”［4］作為一個(gè)變?cè)獞?yīng)用到語(yǔ)言研究中，事件結(jié)構(gòu)理論認(rèn)為，動(dòng)詞的句法表現(xiàn)在很大程度上是由動(dòng)詞進(jìn)行編碼的事件的結(jié)構(gòu)決定的，事件結(jié)構(gòu)在我們的認(rèn)知結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言之間起著中介作用。將“事件”引入語(yǔ)義邏輯分析可以解決謂詞負(fù)擔(dān)過(guò)重、句子蘊(yùn)含關(guān)系等傳統(tǒng)以動(dòng)詞為核心的投射觀的理論缺陷，從而將一些非核心論元排除在動(dòng)詞控制范圍之外，納入“事件”背景中［5］。形式上，陳述式中動(dòng)作和動(dòng)作的主體都是表述事件的主動(dòng)參與者，指稱化后指稱式?jīng)]有辦法陳述一個(gè)完整的事件，只能陳述一個(gè)事件的參與者或一個(gè)狀態(tài)的參與者，原有的主體與動(dòng)作變?yōu)楸尘靶畔?，由事件的完全參與者變?yōu)槭录膮⑴c者之一，表現(xiàn)事件進(jìn)程過(guò)程中的時(shí)間（例1）、處所（例2）、身份（例 3）、性質(zhì)狀態(tài)（例 4）、伴隨事件（例 5）等外圍因素，如：

（1）1978 年，剛從山東工業(yè)大學(xué)畢業(yè)的他，在設(shè)備極端簡(jiǎn)陋的條件下，和同伴們搞出了輝光離子氮化設(shè)備工藝。

（2）盡管人們都瞞著老劉，但躺在病榻上的他還是在大家的臉上讀懂了一切。

（3）當(dāng)過(guò)公社文化站長(zhǎng)的孫啟玉搬出了古人。韓非子曾說(shuō)：至其所不知，不難師于老馬與蟻……冬天蟻穴朝陽(yáng)，夏天蟻穴朝陰，蟻穴之下必有水。孫啟玉如得天啟。

（4）一向口訥的張忠仁執(zhí)著地牽著我的手向昔日牛棚走去，如同當(dāng)年接我回家一樣。

（5）正患病臥床的王同星，不顧別人勸阻，親自帶著一個(gè)工作組，翻山涉水步行十幾里來(lái)到東坪村，挨家挨戶走訪災(zāi)民，組織群眾幫助“全倒戶”搭起了臨時(shí)住棚。

信息可以分為已知信息和未知信息。已知信息是說(shuō)話人認(rèn)為聽(tīng)話人已經(jīng)知道的信息，未知信息是說(shuō)話人認(rèn)為聽(tīng)話人不知道的信息。意義上，指稱式將一些未知信息轉(zhuǎn)化為已知的、固定的、為大家所共同接受的背景信息,而將謂語(yǔ)空間留給了未知的前景信息，留下了繼續(xù)表述的空間。屈承熹認(rèn)為信息結(jié)構(gòu)由兩個(gè)層次組成：信息來(lái)源和信息處理。信息來(lái)源即信息源于何，它決定了已知信息或信息的狀況；而信息處理則確定一個(gè)詞語(yǔ)所帶信息值的高還是低。［6］指稱式所表達(dá)的信息雖然是第一次引進(jìn)話語(yǔ)中，從其來(lái)源看應(yīng)該屬于新信息。但說(shuō)話人可通過(guò)指稱化的語(yǔ)法手段降低其信息值，這就是信息處理。指稱式表示背景信息，不參與主事件的構(gòu)建，句法上采用了內(nèi)嵌的形式，其作用是為事件的展開(kāi)設(shè)定場(chǎng)景，盡管其信息為新信息，聽(tīng)話人也不會(huì)將其解讀為句子交際的重點(diǎn)，隨著事件不斷展開(kāi)，指稱式所表示的信息逐漸成為理解后續(xù)信息的基礎(chǔ)，信息值愈來(lái)愈低。陳述式從前景信息變?yōu)楸尘靶畔?，信息的?qiáng)度和權(quán)重逐漸弱化與衰減。

2.表達(dá)概念化需要

人們交際的需要和對(duì)事物的熟悉度是進(jìn)一步指稱化的前提，越是能凸顯語(yǔ)義內(nèi)容的語(yǔ)素，越容易被概念化而被保留。概念化的表達(dá)降低了信息值，適應(yīng)信息權(quán)重變化的需要。概念化的過(guò)程是逐步刪略外在標(biāo)記和非核心論元，將表述事件或內(nèi)容概括凝練抽象的過(guò)程。為符合漢語(yǔ)韻律要求，還會(huì)對(duì)詞形進(jìn)行相應(yīng)壓縮，以形成具體的特指名詞（第1 組）和比喻詞（第2 組）。陳述的指稱化有5 種途徑：a.提取主體（用［Z］表示）,形成以主體為中心語(yǔ)的定中結(jié)構(gòu)；b.提取客體（用［K］表示）,形成以客體為中心語(yǔ)的定中結(jié)構(gòu)；c.提取附加體（用［F］表示）,形成以附加體為中心語(yǔ)的定中結(jié)構(gòu)；d.提取兼職體（用［J］表示）,形成以兼職體為中心語(yǔ)的定中結(jié)構(gòu)；e.提取謂詞（用［W］表示）,形成以謂詞為中心語(yǔ)的定中結(jié)構(gòu)。

第1 組：特指名詞

（6）稿子被修改好了?［K］修改好的稿子/修改稿

（7）用塑料做盆?［K］用塑料做的盆/塑料盆

（8）龍井茶出產(chǎn)于杭州?［Z］出產(chǎn)于杭州的龍井茶/杭州龍井

第 2 組：比喻詞

（9）【外形相似】像蘭花一樣的手指/蘭花指│像掃帚一樣的星星/掃帚星│血盆似的大口/血盆大口

（10）【性質(zhì)相似】像紙一樣不堪一擊的老虎/紙老虎│像鐵一樣堅(jiān)硬的拳頭/鐵拳頭│像泡沫一樣容易破裂的經(jīng)濟(jì)/泡沫經(jīng)濟(jì)

如果說(shuō)特指名詞的形成是概念化的初級(jí)形式，那么比喻詞的形成則是概念化的高級(jí)形式，人們熟知的事物可通過(guò)相似點(diǎn)形成比喻，在指稱化后，保留喻體使得主體與客體結(jié)合得更緊密，通過(guò)隱喻成為固定概念。社會(huì)需要是指稱式進(jìn)一步刪略的動(dòng)因，如果有表達(dá)上的需要，指稱式可進(jìn)一步刪略為特指名詞；如不需要，指稱化過(guò)程會(huì)暫時(shí)停止。如：

（11）拿棍子來(lái)打小孩?［F］拿來(lái)打小孩的棍子/打小孩的棍子（例:～可不好買了,棍子上面要釘上釘子。）

（12）拿棍子來(lái)打狗?［F］拿來(lái)打狗的棍子/打狗的棍子/打狗棍（例:楊沫曾計(jì)劃出走四川,投奔綠林英雄。連～和討飯的碗都備好了。）

例（11）該結(jié)構(gòu)沒(méi)有進(jìn)一步縮略，是因?yàn)樯鐣?huì)沒(méi)有要求出現(xiàn)此類專指“打小孩的棍子”的詞語(yǔ)；例（12）因表達(dá)的需要，指稱式在頻繁使用中進(jìn)一步壓縮，形成“打狗棍、燒火棍”等專指名詞。

3.語(yǔ)篇連貫化需要

語(yǔ)篇的連貫和銜接是話語(yǔ)理解的重要因素，銜接關(guān)系能夠表示話語(yǔ)中兩個(gè)部分之間的理解關(guān)系［7］。指稱式能夠?yàn)樵捳Z(yǔ)銜接提供背景信息，因?yàn)槿魏问录际窃谔囟ǖ臅r(shí)間、地點(diǎn)、原因等條件下產(chǎn)生的，事件參與者的年齡、職業(yè)、性格特點(diǎn)等跟事件都密切相關(guān)。如果不知道事件發(fā)生的這些因素，則無(wú)法準(zhǔn)確地理解事件表達(dá)的內(nèi)容，指稱式可以提供這類事件線索，與主事件所述事件形成銜接，從而正確地理解話語(yǔ)內(nèi)容。這種主事件提供的銜接包括：時(shí)間銜接，如例（13）；處所銜接，如例（14）；年齡銜接，如例（15）；身份銜接，如例（16）；狀態(tài)銜接，如例（17）。

（13）剛完成學(xué)業(yè)的王東寧馬不停蹄地回到祖國(guó)。

（14）久居城市的我們走上吊橋，晃動(dòng)中一個(gè)個(gè)洋相百出，橋上橋下一時(shí)笑聲朗朗，人未過(guò)河，先載了一河的笑聲送進(jìn)寨子。

（15）后來(lái)走路愈發(fā)困難，33 歲的他不得不過(guò)早地拄上了拐杖。

（16）或許有人以為，王士范只是個(gè)行動(dòng)型的企業(yè)家，殊不知，作為高級(jí)工程師和專家的王士范更是個(gè)思考型的儒將。

（17）進(jìn)了我住的樓房的院子，一向不愛(ài)聲張、不茍言笑的他，像是掩飾不住內(nèi)心極度的喜悅，居然一反常態(tài)，在院里高聲喊起了我的名字。

指稱式形義衰減與話語(yǔ)銜接互為因果。頻繁變動(dòng)的話題會(huì)降低語(yǔ)篇的連貫度，而連續(xù)的話題則是語(yǔ)篇銜接的基礎(chǔ)，保證了語(yǔ)域的一致性，如：

（18）周桂花老了，老了的周桂花喜歡戴著老花鏡，拉著我的手嘮些舊嗑。

（19）他們說(shuō)樹(shù)也會(huì)成精，成精的樹(shù)妖同人一樣也都怕癢，你只要用棍子去鑿那樹(shù)洞，整棵樹(shù)就全身會(huì)笑。

指稱化將直接命題變?yōu)殡[含命題，承載新信息的指稱結(jié)構(gòu)就以隱含的方式來(lái)表達(dá)命題，通過(guò)這種句法手段，我們不僅可以描寫簡(jiǎn)單詞項(xiàng)所無(wú)法描寫的復(fù)雜結(jié)構(gòu)，而且可以使核心名詞不對(duì)主話題產(chǎn)生影響，保證話題的連續(xù)性。同時(shí)，語(yǔ)義壓縮也使得指稱式具有語(yǔ)篇銜接與連貫的作用，使得語(yǔ)言信息的組織更加流暢，表達(dá)更加靈活。不斷簡(jiǎn)化的指稱式在文中重復(fù)出現(xiàn)，具有承上啟下的作用。

4.句式嚴(yán)整化需要

指稱化過(guò)程中形義衰減在符合語(yǔ)言交際中的信息量背景化、句法語(yǔ)義制約條件下，還要受語(yǔ)用原則的限制，以使表達(dá)保持形式統(tǒng)一、對(duì)稱和諧。指稱式標(biāo)記形義衰減是多變量系統(tǒng)運(yùn)籌的結(jié)果。

第 3 組：保留

（20）我對(duì)我選擇的信仰至死不渝，我對(duì)我走過(guò)的路無(wú)怨無(wú)悔。

（21）他就不能對(duì)迎面而來(lái)的其他的人或街上的其他事物產(chǎn)生言語(yǔ)覺(jué)知。

第 4 組：刪略

（22）前幾天騎著它去走親戚，路上的它四蹄生風(fēng)，騎著的他春風(fēng)得意。

（23）金融是國(guó)際壟斷資本玩弄的撲朔迷離、眼花繚亂的萬(wàn)花筒。

例（20）“我走過(guò)的路”中體標(biāo)記保留不僅有凸顯語(yǔ)義作用，而且與“我選擇的信仰”產(chǎn)生對(duì)仗關(guān)系。例（21）為形式和諧對(duì)稱，在“其他人”之間增加結(jié)構(gòu)標(biāo)記，與“其他事物”產(chǎn)生對(duì)仗關(guān)系，句法限制最終屈從于表達(dá)需要。例（22）“騎著的他”與“路上的它”句式相對(duì)，一般表述應(yīng)為“騎著馬的他”，則不符合對(duì)仗要求。例（23），受前面四字格的影響，“令人眼花繚亂的萬(wàn)花筒”刪略為“眼花繚亂的萬(wàn)花筒”，句式整齊要求是刪略的外在需要，上下文語(yǔ)境提供可刪略的內(nèi)在條件。

三 漢語(yǔ)指稱化形義衰減的基礎(chǔ)

衰減是指稱化過(guò)程中的傾向性行為，但由于各陳述式的基礎(chǔ)不同、需求不同，導(dǎo)致了不同的結(jié)果。如果陳述式的基礎(chǔ)不能滿足指稱化的需要，那么無(wú)論采用何種策略都很難指稱化或不能指稱化。在我們的考察中發(fā)現(xiàn)，大部分陳述式均能自由完成指稱化；少部分陳述式指稱化較困難，需先句法分解后才能實(shí)現(xiàn)；極少部分句層面的陳述式因基礎(chǔ)不足而無(wú)法完成指稱化。

1.陳述式是衰減的起點(diǎn)

陳述式是指稱化過(guò)程中形義衰減的起點(diǎn)，為指稱式提供所必備的基礎(chǔ)條件，衰減的終點(diǎn)是形成無(wú)定裸名詞。句子直接反映現(xiàn)實(shí)語(yǔ)用層面的新信息，可以通過(guò)各種不同策略和形式來(lái)強(qiáng)化表達(dá)復(fù)雜概念，但是很多句層面結(jié)構(gòu)無(wú)法實(shí)現(xiàn)為語(yǔ)層面內(nèi)容（如第5 組），有些句層面標(biāo)記必須強(qiáng)制刪略才能實(shí)現(xiàn)指稱化（如第6 組），只有語(yǔ)和句并現(xiàn)層面的標(biāo)記可以在指稱化后刪略（如第7 組），指稱式語(yǔ)義在此過(guò)程由述事到述物，語(yǔ)義重心由整體向局部偏移，由傳遞新的信息轉(zhuǎn)變?yōu)樾滦畔a(chǎn)生的起點(diǎn)，往往帶來(lái)句法地位的降級(jí)。

第5 組：句層面的結(jié)構(gòu)不能出現(xiàn)在語(yǔ)層面

【緊縮句】西瓜如果不甜,就不要錢/西瓜不甜不要錢?/［Z］*不甜不要錢的西瓜

【動(dòng)詞拷貝句】李四抄書抄了兩遍?/［Z］*抄書抄了兩遍的李四

【是否問(wèn)句】你去不去看電影??/［Z］去看電影的你/不去看電影的你

【選擇問(wèn)句】小王明天去看電影,還是去游泳??/［Z］明天去看電影的小王/明天去游泳的小王

第6 組：句層面標(biāo)記的強(qiáng)制刪略

【能愿標(biāo)記】合作要以資金為基礎(chǔ)?［Z］以資金為基礎(chǔ)的合作（但:?要以資金為基礎(chǔ)的合作）

【語(yǔ)氣標(biāo)記】牛肉面味道不錯(cuò)呀?［Z］味道不錯(cuò)的牛肉面

第7 組：語(yǔ)句并現(xiàn)層面標(biāo)記的刪略

【體標(biāo)記】她在上海用激光做了手術(shù)?［K］她在上海做的手術(shù)（但:?她在上海做了的手術(shù)）；敵人狡猾著呢?［W］敵人的狡猾；婦女生過(guò)孩子?［K］婦女生的孩子（但:?婦女生過(guò)的孩子）

【態(tài)標(biāo)記】那個(gè)婦人把頭發(fā)燙成雞窩似的?［Z］那個(gè)把頭發(fā)燙成雞窩似的婦人/那個(gè)頭發(fā)燙成雞窩似的婦人；美軍士兵被俘虜了?［K］被俘虜?shù)拿儡娛勘?俘虜?shù)拿儡娛勘?/p>

【比況標(biāo)記】胸懷如同大海一樣寬闊?［Z］如同大海一樣的胸懷/大海一樣的胸懷

地位降級(jí)的同時(shí)，往往會(huì)造成原有結(jié)構(gòu)的裂解和句法成分的刪略，如果其中的一些句法結(jié)構(gòu)不能發(fā)生信息衰減，即不能通過(guò)句法手段完成形義衰減，那么也就無(wú)法完成指稱化，這從反面說(shuō)明了指稱化的過(guò)程往往是信息衰減的過(guò)程。此外，一部分只能出現(xiàn)在句層面的完句標(biāo)記如語(yǔ)氣標(biāo)記、能愿標(biāo)記等必然會(huì)被濾除，而那些語(yǔ)句并現(xiàn)成分在指稱化過(guò)程中也會(huì)因?yàn)樗诰浞ㄎ恢谩⒄Z(yǔ)用表達(dá)的需要不同而有不同的衰減表現(xiàn)。形義衰減與信息地位變化、句法地位變化有著本質(zhì)的聯(lián)系。

2.結(jié)構(gòu)標(biāo)記是衰減的產(chǎn)物

結(jié)構(gòu)標(biāo)記是指代標(biāo)記衰減的產(chǎn)物，是陳述式向指稱式轉(zhuǎn)換過(guò)程中，語(yǔ)言為滿足表達(dá)需求而進(jìn)行的自適應(yīng)行為。上古漢語(yǔ)定中之間以意合無(wú)標(biāo)方式存在，為了表義條理性和表達(dá)明晰性，語(yǔ)言呼喚出現(xiàn)結(jié)構(gòu)標(biāo)記。指示代詞“之、厥、其、者”常用于定語(yǔ)之后中心語(yǔ)之前復(fù)指定語(yǔ)，因所處語(yǔ)法位置逐漸虛化為結(jié)構(gòu)助詞。宋紹年、鮑楠指出，古漢語(yǔ)中的指稱化標(biāo)記也比現(xiàn)代漢語(yǔ)豐富，“所”“者”“其”“之”等均有作為指稱化標(biāo)記的用法［8］。甲骨文中定中之間不用“之”來(lái)連接，“之”在甲骨文中雖然常見(jiàn)，但卻沒(méi)有結(jié)構(gòu)助詞的用法。

上古漢語(yǔ)中結(jié)構(gòu)標(biāo)記“之”的來(lái)源，學(xué)者曾有不同看法，高名凱認(rèn)為來(lái)源于動(dòng)詞“之”［9］；王力認(rèn)為源自代詞“之”［10］；唐鈺明認(rèn)為是“原生的結(jié)構(gòu)助詞”［11］。大多數(shù)學(xué)者贊同王力先生的觀點(diǎn)，認(rèn)為結(jié)構(gòu)標(biāo)記來(lái)源于指示標(biāo)記，因?yàn)樘撛~來(lái)源于實(shí)詞，結(jié)構(gòu)助詞作為語(yǔ)法標(biāo)記是由指示代詞虛化而來(lái)的。石毓智、李訥根據(jù)結(jié)構(gòu)助詞與指示代詞的共性特點(diǎn)，以及不同時(shí)期或者不同地域使用過(guò)的助詞都有指示代詞的用法這個(gè)事實(shí)，認(rèn)為結(jié)構(gòu)標(biāo)記來(lái)源于“指示標(biāo)記”［12］。也就是說(shuō)，指示代詞自身的語(yǔ)義特征適合發(fā)展為結(jié)構(gòu)標(biāo)記，這種語(yǔ)法標(biāo)記的演化具有語(yǔ)言的普遍規(guī)律。從功能上看，“之”“底”“的”之間存在著共性，殷國(guó)光等指出，位于名詞前連接定語(yǔ)的“的”，其前身是“之”，而后是“底”。［13］在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，指代詞還具有領(lǐng)格的用法，是一種正在發(fā)展中的語(yǔ)法現(xiàn)象。

3.能否衰減是實(shí)現(xiàn)指稱化的保證

原有陳述式能否通過(guò)句法手段使信息得到衰減，適應(yīng)信息背景化的需要，是指稱化能夠正常實(shí)現(xiàn)的保證。一些陳述式中的強(qiáng)化表達(dá)方式和表達(dá)句式，無(wú)法實(shí)現(xiàn)結(jié)構(gòu)語(yǔ)義的衰減，強(qiáng)制刪略導(dǎo)致意義的喪失，前后意義不一，這些表達(dá)只能存在陳述式而不能存在指稱式。

我們著重考察了動(dòng)詞拷貝結(jié)構(gòu)，發(fā)現(xiàn)絕大多數(shù)都無(wú)法采用句法手段實(shí)現(xiàn)信息衰減，也就無(wú)法實(shí)現(xiàn)指稱化。如：

（24）【V1+O+V2+得+C】他寫文章寫得很快?/［Z］*寫文章寫得很快的他/*文章寫得很快的他/*寫文章很快的他

（25）【V1+O+V2+C+了】學(xué)生打球打累了?/［Z］?打球打累了的學(xué)生/?球打累了的學(xué)生/?打球累了的學(xué)生

（26）【V1+O+V2+C+了+N】某人喝酒喝紅了臉?/［Z］?喝酒喝紅了臉的人/?喝酒紅了臉的人/喝紅了臉的人

（27）【V1+O+V2+到+N】老王讀書讀到深夜?/［Z］*讀書讀到深夜的老王/*讀書到深夜的老王/* 讀到深夜的老王

可見(jiàn)，動(dòng)詞拷貝結(jié)構(gòu)中的兩個(gè)動(dòng)詞重復(fù)是同一動(dòng)作的兩次表述，實(shí)際上只有一個(gè)動(dòng)作。陳述式中為了凸顯語(yǔ)義，保證交際正常進(jìn)行，需要一定的句法冗余，指稱化之后，這種語(yǔ)義冗余的存在基礎(chǔ)消失，整個(gè)結(jié)構(gòu)的信息格局發(fā)生變化，但無(wú)法通過(guò)句法手段實(shí)現(xiàn)結(jié)構(gòu)語(yǔ)義衰減，指稱化過(guò)程被抑制。

四 漢語(yǔ)指稱化形義衰減的策略

指稱化過(guò)程中形義衰減策略的選擇受制于表達(dá)的需要和句法的結(jié)構(gòu)，指稱化引發(fā)了結(jié)構(gòu)系統(tǒng)各界面形義特征更豐富的適應(yīng)性共變［14］,具體的策略包括以下幾類。

1.成分刪略

刪略是指刪去表達(dá)中的部分信息，換言之，是去掉不必要或者雙方已知的信息，以句法中的不足形式表達(dá)完整形式所負(fù)載的信息，它使得表達(dá)更加簡(jiǎn)練、緊湊、清晰。成分刪略是語(yǔ)言缺?。╠efault）現(xiàn)象的具體體現(xiàn)，可以出現(xiàn)在言語(yǔ)交際的各個(gè)環(huán)節(jié)，并且與“零形式”“成分缺失”“空語(yǔ)類”等概念相混雜。指稱及其限飾成分的“刪略”是順應(yīng)信息背景化而采取的方式之一，形義衰減的方式包括：刪略、縮略、兼職等。刪略涉及概念層面和句法層面，信息重組與信息傳遞，言語(yǔ)交際和言語(yǔ)互動(dòng)等多個(gè)層面，它既是形式問(wèn)題，更是意義問(wèn)題，與認(rèn)知主體交際環(huán)境、言語(yǔ)投入和認(rèn)知方式密切相關(guān)。

語(yǔ)言結(jié)構(gòu)中的多個(gè)層面的信息都具有指稱的功能，陳述式中的“強(qiáng)制性論元”和“任選性論元”成分都可以被提取，以起到指稱的功能。這些論元和謂詞以及結(jié)構(gòu)標(biāo)記在指稱化過(guò)程中都可以被刪略，刪略后保留的成分正是說(shuō)話人想表達(dá)的語(yǔ)義中心，次要的信息或背景信息往往被刪略，這既提高了語(yǔ)言表達(dá)的概念化，也提高了語(yǔ)言表達(dá)的效果。

2.語(yǔ)序變化

漢語(yǔ)中，語(yǔ)序和虛詞是句法的重要手段。指稱化過(guò)程中，語(yǔ)序有助于降低信息的敏感度，是通過(guò)句法手段實(shí)現(xiàn)信息背景化的策略之一，指稱式也在尋求滿足限制條件下達(dá)到語(yǔ)言表達(dá)效果的最優(yōu)解。陳述式中，語(yǔ)序可以有多種形式，從而滿足各種表述的需要。指稱化之后，這些外在的表述需要消失，語(yǔ)序更加常式化、典型化、單一化。多種可選擇語(yǔ)序回歸為單一的常式語(yǔ)序正是為適應(yīng)信息背景化而作出的選擇，以最常見(jiàn)的方式進(jìn)行表達(dá)，從而讓聽(tīng)話人把更多的精力和焦點(diǎn)放在其他的信息上。

定中結(jié)構(gòu)的語(yǔ)序遵循了“語(yǔ)義重心原則”，將背景信息或不重要的內(nèi)容放在不那么凸顯的地方，這也與漢民族注重形式和秩序的思維方式相統(tǒng)一。指稱化過(guò)程中為降低信息敏度，將一些凸顯的語(yǔ)義調(diào)整到中心語(yǔ)位置。如：

（28）啤酒瓶因?yàn)楸辉移?，所以成了碎?［J］砸破的啤酒瓶碎片結(jié)果（例：車廂內(nèi)兩個(gè)旅客突然發(fā)生毆斗，～四處飛濺。）

人們?cè)谏钪蟹舶l(fā)出動(dòng)作，作用于某種對(duì)象就會(huì)對(duì)其產(chǎn)生影響，產(chǎn)生某種結(jié)果或狀態(tài)，這種“動(dòng)作—結(jié)果/狀態(tài)”關(guān)系在指稱化后為適應(yīng)信息量的調(diào)整，平衡定中之間語(yǔ)義分布，隱藏重要信息而進(jìn)行形義調(diào)整，通過(guò)定中語(yǔ)序關(guān)系來(lái)體現(xiàn)。

3.語(yǔ)義衰變

語(yǔ)義衰變主要是指形式?jīng)]有發(fā)生變化而語(yǔ)義發(fā)生弱化。古漢語(yǔ)中，已大量存在無(wú)標(biāo)記的轉(zhuǎn)指化和自指化現(xiàn)象?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中，提取謂詞和相關(guān)成分可以實(shí)現(xiàn)語(yǔ)義功能的轉(zhuǎn)指，指稱式中心語(yǔ)位置上的謂詞動(dòng)詞性減弱而名詞性增強(qiáng)，整個(gè)結(jié)構(gòu)表現(xiàn)為名詞性。如轉(zhuǎn)指類指稱式述謂性中心語(yǔ)雖然依然是謂詞性，但只能受否定副詞和程度副詞修飾，只能出現(xiàn)在主語(yǔ)、賓語(yǔ)或介詞短語(yǔ)中，一定程度上說(shuō)明句法功能已經(jīng)發(fā)生偏移［15］。一些疑問(wèn)性成分指稱化后，疑問(wèn)的存在基礎(chǔ)消失，疑問(wèn)依托句層面來(lái)表達(dá)未知信息的做法愈加困難，語(yǔ)義作用范圍被囚禁在名詞性短語(yǔ)內(nèi)發(fā)生衰變，變?yōu)楸硖撝赋煞?。還有一些指代成分的定指性在指稱化后消失，變?yōu)榧兇獾恼Z(yǔ)用功能標(biāo)記。陳述式中謂詞和賓語(yǔ)為滿足表達(dá)的需要，還可以通過(guò)重新分析的手段以意合無(wú)標(biāo)的方式形成指稱式。如：【同序】烤動(dòng)詞面包賓語(yǔ)?烤定語(yǔ)面包中心語(yǔ)│出租動(dòng)詞汽車賓語(yǔ)?出租定語(yǔ)汽車中心語(yǔ)；【異序】學(xué)習(xí)動(dòng)詞漢語(yǔ)賓語(yǔ)?漢語(yǔ)定語(yǔ)學(xué)習(xí)中心語(yǔ)│栽培動(dòng)詞水稻賓語(yǔ)?水稻定語(yǔ)栽培中心語(yǔ)。此時(shí)，結(jié)構(gòu)由敘事向述物性轉(zhuǎn)變，語(yǔ)義中心從整體轉(zhuǎn)向局部，意義發(fā)生了衰變。

五 結(jié)論

功能語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為“選擇就是意義”，說(shuō)話人對(duì)不同語(yǔ)言形式的選擇本身就具有意義，所作出的不同選擇可能受多種動(dòng)因影響，指稱化過(guò)程中的形義衰減是為滿足信息背景化的需要而采取的自適應(yīng)行為。形式和意義是語(yǔ)言的兩個(gè)方面，形式衰減的同時(shí)往往存在意義的衰減，而意義衰減主要還是通過(guò)形式予以體現(xiàn)。指稱化過(guò)程中新信息到舊信息的轉(zhuǎn)變，帶動(dòng)了整個(gè)指稱結(jié)構(gòu)在形式上與原陳述式相比呈系統(tǒng)的變化，顯示出形式上呈系統(tǒng)的衰減，形式衰減的背后是與此相適應(yīng)的意義衰減。形義衰減同時(shí)帶來(lái)句法地位的降級(jí)，指稱式往往以句法上的低范疇等級(jí)形式將背景信息進(jìn)行包裝。形式與意義之間除了外在的空間象似性外，還蘊(yùn)含更抽象的意義象似性，指稱式衰減過(guò)程正反映了語(yǔ)言形義的象似性。

指稱化過(guò)程中的形義衰減是為滿足信息背景化的需要而采取的自適應(yīng)行為，衰減的程度受語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則和象似性原則的競(jìng)爭(zhēng)制約。衰減過(guò)程中一些外表看來(lái)錯(cuò)綜復(fù)雜、紛繁歧異的語(yǔ)言現(xiàn)象實(shí)際上都遵循著一定的嚴(yán)格規(guī)律。指稱化表達(dá)受功能驅(qū)動(dòng)，具體語(yǔ)言的基礎(chǔ)條件決定其可以接受何種調(diào)整策略，表達(dá)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)決定了結(jié)構(gòu)采用哪些策略。衰減形成了指稱式表達(dá)的連續(xù)統(tǒng)，滿足了語(yǔ)言多樣化和復(fù)雜化的需要。指稱式衰減在多個(gè)層面上體現(xiàn)出不平衡性和不對(duì)稱性，也體現(xiàn)了制約形義衰減因素的多重性，這些因素之間相互纏繞，共同決定了衰減的方向和采取的策略，衰減最終體現(xiàn)為協(xié)同作用下的最優(yōu)化結(jié)果。