劉會(huì)生

在北京，有這樣一個(gè)群體，他們甘于寂寞，不慕繁華，成年累月在古籍中爬梳耕耘，在故紙堆中與時(shí)間無(wú)聲地較量，“為人做嫁衣”。通過(guò)他們的妙手補(bǔ)書(shū)，讓水浸、火燒、蟲(chóng)蛀、鼠咬和霉?fàn)€的滄桑中華古籍煥發(fā)了青春和前所未有的蓬勃生機(jī)，讓人們進(jìn)入其中追索中華文明之根、探尋中華文化之源。這就是活躍在圖書(shū)、出版、博物館和高校等崗位上保護(hù)、修復(fù)古籍的工作者，被人們稱為古籍的“續(xù)命醫(yī)生”。

堆紙里尋寶貝

2007年2月全國(guó)古籍保護(hù)工作會(huì)議召開(kāi)后，北京市文化局于當(dāng)年成立了“古籍保護(hù)工作領(lǐng)導(dǎo)小組”，部署和督辦北京市屬藏書(shū)單位的古籍普查和保護(hù)工作。2009年10月29日，“北京市古籍保護(hù)中心”在首都圖書(shū)館掛牌成立。

埋頭故紙堆，在許多人眼里未免有些沉悶乏味。而在古籍保護(hù)工作者的眼中，它卻是意趣盎然的。北京市古籍保護(hù)中心成立后，針對(duì)許多古籍收藏在基層單位，缺乏專業(yè)人員進(jìn)行登記、鑒定，被束之高閣的現(xiàn)狀，立即成立了“流動(dòng)辦公室”，派出普查工作小組，開(kāi)始了古籍“發(fā)現(xiàn)之旅”。他們就像上戶口一樣對(duì)全市40多家藏書(shū)單位的古籍逐本進(jìn)行登記。題名、卷數(shù)、作者、版本、裝幀、版式、冊(cè)數(shù)、存卷、破損程度等一項(xiàng)不落地記錄在案，并進(jìn)行拍照留影。

在枯燥的工作中，一個(gè)個(gè)出人意料的發(fā)現(xiàn)讓他們興奮不己。在西城區(qū)第一圖書(shū)館古籍鑒定過(guò)程中，他們發(fā)現(xiàn)了清乾隆時(shí)期的內(nèi)府藏書(shū)《班馬字類》。這本書(shū)在清代的用途有點(diǎn)類似于現(xiàn)在的字典。為什么說(shuō)它珍貴呢？因?yàn)樵谒厦嫔w著“太上皇帝之寶”“乾隆御覽之寶”“八徵耄念之寶”3個(gè)乾隆皇帝的玉璽印章。

“這些都是乾隆皇帝的私人收藏印章，只有收藏到了極為珍貴的書(shū)畫(huà)作品，他才會(huì)蓋上這幾個(gè)‘戳兒，顯示自己已經(jīng)收藏過(guò)了?！睋?jù)工作人員介紹，凡是同時(shí)動(dòng)用了這幾個(gè)印章的古籍，全部被收藏在了乾隆自己的書(shū)庫(kù)“天祿琳瑯”里面。而“天祿琳瑯”是清代乾隆皇帝將皇宮各處藏書(shū)中宋、金、元、明版舊書(shū)進(jìn)行擇選，掇之菁華置于昭仁殿而成的重要藏書(shū)。他們的發(fā)現(xiàn)可謂價(jià)值連城。

“令人意外的是，在北京市第24中學(xué)的圖書(shū)館里，也‘藏著不少珍貴的古籍文獻(xiàn)。”工作人員邸曉平說(shuō)。

這些在普查過(guò)程中發(fā)現(xiàn)的古籍，在過(guò)去的幾十年中一直“靜守一隅”，卻始終被“熟視無(wú)睹”。普查工作人員通過(guò)對(duì)學(xué)校古籍的整理、編目、制作書(shū)簽，弄清了24中的古籍“家底兒”。

這些古籍收藏是哪來(lái)的呢？原來(lái)，北京市第24中學(xué)前身為北京私立大同中學(xué)，是中國(guó)近代著名教育家蔡元培、蔣夢(mèng)麟等4位北京大學(xué)教授共同于1923年創(chuàng)辦的。它的校址原為明代將領(lǐng)李成梁的府第，后為清睿親王新府。它的古籍藏書(shū)一些是睿親王新府的原藏古籍，另一些是北京私立大同中學(xué)的幾位創(chuàng)始人帶來(lái)的古籍，以及后來(lái)校方采購(gòu)增加的古籍，362種2885冊(cè)，抄本、刻本皆有，經(jīng)史子集四部俱全，超出了人們對(duì)中學(xué)圖書(shū)館古籍藏書(shū)的想象。

十年磨一劍。十幾年的故紙堆之旅，讓他們終于摸清了北京市古籍的家底。全市古籍收藏單位40余家，有古籍80多萬(wàn)冊(cè)。藏書(shū)分布在16家公共圖書(shū)館和15家高校、中學(xué)圖書(shū)館。

為古籍續(xù)命

每一本古籍都記載著一段悠久的歷史，承載著厚重的文明記憶，他們?nèi)缤Ｖ堑睦险邽楹笕藗兘沂局松賾B(tài)。但是，時(shí)光流逝，很多古籍已經(jīng)“傷痕累累”。如何治愈、撫平這些“傷痕”，讓破損的古籍重放光彩？

走進(jìn)位于東三環(huán)的北京市古籍保護(hù)中心辦公室的古籍修復(fù)室，淡淡的古籍書(shū)香，讓人感覺(jué)時(shí)光在倒流。挑高房間里擺放著幾張寬桌。每張桌上擺放著一把剪刀、一把鑷子、一支毛筆、一碗糨糊、一盞臺(tái)燈……僅此而已。陽(yáng)光透過(guò)窗子傾瀉而下。向外望去即是車水馬龍的東三環(huán)路，屋內(nèi)眾人各自伏案，默默地沉浸在手頭忙碌之中。

53歲的修復(fù)組組長(zhǎng)劉曉羽身穿藍(lán)色罩衣，守在角落水池邊，全神貫注用木棒來(lái)回“搟”著淺盤里浸泡的紙張。它們平平攤開(kāi)，一張張錯(cuò)落疊放，受到輕壓時(shí)，紙張上的污漬便被清除……這些紙張來(lái)自受天壇委托修復(fù)的《太常寺則例》，剛送到時(shí)紙張酥得翻起來(lái)甚至?xí)暗粼?，修?fù)組決定對(duì)其進(jìn)行較為徹底的“醫(yī)治”。

所有待修古籍修復(fù)前都要先放到冰箱中冷凍，起到殺菌殺蟲(chóng)作用。冷凍后要根據(jù)古籍破損的程度開(kāi)始制定修復(fù)的方案，一般應(yīng)當(dāng)分為建檔、洗書(shū)、拆書(shū)皮、撤書(shū)捻、修復(fù)打磨、上壓力和扣書(shū)皮打眼釘線。由于古籍大部分都沒(méi)有頁(yè)碼，為便于拆開(kāi)修復(fù)后裝訂時(shí)不出現(xiàn)錯(cuò)誤，要建檔記錄古籍每頁(yè)第一個(gè)字和最后一個(gè)字，把修復(fù)前古籍的詳細(xì)狀況記錄下來(lái)。

他們做的第一道工序稱為“清洗脫酸”。將酸化嚴(yán)重的《太常寺則例》浸泡在熱水中，加入氧化鈣，進(jìn)行除污除酸。清洗脫酸后，將水潷出，靜待紙張至八分干，趁著“潮乎”狀態(tài)下的韌勁輕輕分開(kāi)晾干，整個(gè)過(guò)程手法必須穩(wěn)之又穩(wěn);接下來(lái)，根據(jù)每頁(yè)古籍的破損狀況進(jìn)行修補(bǔ)，在特別脆弱的頁(yè)面紙背后要再覆上一張薄紙整體加固，稱之為“托”;古籍均為單面印刷折疊裝訂，中間位置磨損欲裂的，要用薄紙?jiān)僬骋粭l，稱為“溜口”;對(duì)于頁(yè)面上出現(xiàn)的破洞，要用小麥淀粉調(diào)制成“糨糊”，選取與破損古籍紙張類似薄厚、材質(zhì)的紙，手工染成最接近的顏色，一點(diǎn)點(diǎn)精細(xì)補(bǔ)在破損處背面;遇到蟲(chóng)蛀嚴(yán)重的古籍，頁(yè)面上孔洞如同篩子，修上一頁(yè)至少需要個(gè)把小時(shí)。

為了避免修補(bǔ)后因薄厚不一產(chǎn)生凹凸感，補(bǔ)完的每頁(yè)紙張還需噴水并使用重物壓平，再折頁(yè)壓實(shí)，經(jīng)草訂后正式裝訂。原本“風(fēng)燭殘年”的掉渣書(shū)，如今拿在手中平整潔凈，又最大限度保留了“古氣”，將延續(xù)至少50年的壽命。看著這一切，我對(duì)他們充滿了敬意。

為了加快修復(fù)工作，北京市古籍保護(hù)中心采取兩條腿走路。一是利用自身的人員優(yōu)勢(shì)和技術(shù)優(yōu)勢(shì)，開(kāi)展本館和部分市屬古籍收藏單位古籍的搶救性修復(fù)工作;二是在“北京市古籍保護(hù)工程”項(xiàng)目中申請(qǐng)“市屬藏書(shū)單位古籍修復(fù)費(fèi)”，采用委托修復(fù)的方式開(kāi)展市屬古籍收藏單位的古籍修復(fù)工作。

為了保證質(zhì)量，他們選擇有修復(fù)資質(zhì)的機(jī)構(gòu)實(shí)施古籍修復(fù)，并按《古籍定級(jí)標(biāo)準(zhǔn)》《古籍特藏破損定級(jí)標(biāo)準(zhǔn)》《古籍修復(fù)技術(shù)規(guī)范與質(zhì)量要求》等國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，嚴(yán)格監(jiān)管其古籍修復(fù)方案和修復(fù)流程，以保證修復(fù)質(zhì)量達(dá)到國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。

更讓人敬佩的是他們自己承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，為古籍藏量不多的圖書(shū)館開(kāi)展 “古籍代存”業(yè)務(wù)。

針對(duì)這些存在多年無(wú)古籍增量、無(wú)達(dá)標(biāo)書(shū)庫(kù)、無(wú)專業(yè)人員、無(wú)專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)的圖書(shū)館，在尊重古籍所有權(quán)和充分論證服務(wù)需求的前提下，簽署雙方認(rèn)可的代存協(xié)議，利用首都圖書(shū)館一流的古籍書(shū)庫(kù)和專業(yè)人才，有針對(duì)性地解決藏書(shū)單位面臨的實(shí)際困難。古籍代存模式充分利用集約化管理的優(yōu)勢(shì)，用較少的資金和人力投入，既使代存古籍得到妥善保管與合理使用，亦使首都圖書(shū)館古籍書(shū)庫(kù)和人力資源得到充分發(fā)揮。目前，首都圖書(shū)館共為1家市級(jí)圖書(shū)館、10家區(qū)縣級(jí)圖書(shū)館開(kāi)展了古籍代存服務(wù)，并對(duì)代存古籍開(kāi)展了編目、修復(fù)、數(shù)字化以及地方特色文獻(xiàn)整理的工作。

古籍的普查與修復(fù)并不局限于“公對(duì)公”，普通市民家中存有古籍，如有需求也可帶至古籍保護(hù)中心進(jìn)行登記、修復(fù)，獲得專業(yè)的古籍保護(hù)。通過(guò)十幾年的古籍普查保護(hù)和宣傳推廣工作，北京市古籍保護(hù)中心讓更多的人了解和熟悉了古籍，并使廣大讀者形成了科學(xué)的文獻(xiàn)觀，也成為了古籍保護(hù)工作的成員。

從2012年2月起，北京市古籍保護(hù)中心先后到北京市文聯(lián)、東城區(qū)圖書(shū)館、西城區(qū)圖書(shū)館等單位，陸續(xù)開(kāi)展了古籍修復(fù)工作。他們從4家單位甄選出多種需要搶救性修復(fù)的古籍進(jìn)行修復(fù)，其中北京市文聯(lián)資料室5種，東城圖書(shū)館12種，西城圖書(shū)館4種，市委黨校圖書(shū)館4種。十三五期間，北京市古籍保護(hù)中心共為市屬單位修復(fù)古籍73種485冊(cè)30340頁(yè)。

讓古籍煥發(fā)青春

人們常用“浩若煙海”“汗牛充棟”來(lái)形容中國(guó)古籍之多，但存世古籍雖多，如未經(jīng)校勘、標(biāo)點(diǎn)、注釋，不僅一般讀者難以閱讀，就是專家學(xué)者也難于使用。學(xué)者陳垣曾把中國(guó)“有長(zhǎng)遠(yuǎn)的歷史、豐富的史料，而無(wú)詳細(xì)的索引”說(shuō)成是“中國(guó)四大怪”之一。

古籍的保護(hù)、修復(fù)等原生性保護(hù)主要是延長(zhǎng)古籍生命，而古籍的再生性保護(hù)就是要解決最終要被大眾利用的難題。它的再生性保護(hù)措施，一個(gè)是數(shù)字化，一個(gè)是影印出版。

北京市古籍保護(hù)中心辦公室古籍修復(fù)室53 歲的修復(fù)組組長(zhǎng)劉曉羽身穿藍(lán)色罩衣，守在角落水池邊，全神貫注用木棒來(lái)回“搟”著淺盤里浸泡的紙張

古籍全文數(shù)字化就是將古籍內(nèi)容轉(zhuǎn)換成計(jì)算機(jī)可處理的數(shù)字，以達(dá)到存儲(chǔ)、檢索、傳遞、再生、利用等目的。將原件進(jìn)行大規(guī)模的全文電子掃描能保存古籍文獻(xiàn)的原貌，古籍原件的數(shù)字圖像可在計(jì)算機(jī)內(nèi)提供屏幕閱讀，局部圖像可以隨意放大縮小，可供讀者進(jìn)行細(xì)部研究;數(shù)字化圖像還可以進(jìn)行內(nèi)容檢索，快速下載打印和復(fù)制還原，也可以提供印刷出版或制作電子版圖書(shū)，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)還能實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程傳送、專題展覽，打破地域性資源的空間和時(shí)間的限制，被最大限度地使用，從而實(shí)現(xiàn)“資源共享”。

事實(shí)證明，古籍檔案數(shù)字化不但有效地保護(hù)了古籍檔案，而且方便了讀者的閱讀使用，大大提高了古籍檔案的利用價(jià)值。計(jì)算機(jī)技術(shù)和光盤存儲(chǔ)技術(shù)的發(fā)展，為古籍再生性保護(hù)開(kāi)辟了一條新途徑。

數(shù)字轉(zhuǎn)化技術(shù)與現(xiàn)代影印出版相結(jié)合是古籍煥發(fā)青春的重大舉措。將珍貴而稀見(jiàn)的古籍影印出版，既完整地保留了古籍的原樣，又使其化身千百，方便海內(nèi)外專家學(xué)者查閱、利用、研究，在弘揚(yáng)民族文化遺產(chǎn)的同時(shí)，不失為間接保護(hù)古籍的一種有效方法。同時(shí)，現(xiàn)代信息技術(shù)的介入使我們找到了解決“藏”與“用”的有效方式。

自“中華古籍保護(hù)計(jì)劃”啟動(dòng)以來(lái)，首都圖書(shū)館歷史文獻(xiàn)中心積極加強(qiáng)古籍?dāng)?shù)字資源建設(shè)。截至2016年，首都圖書(shū)館已建古籍?dāng)?shù)字資源庫(kù)27個(gè)?，F(xiàn)均已安裝在歷史文獻(xiàn)閱覽室，供讀者免費(fèi)使用。其中的中國(guó)基本古籍庫(kù)就收錄先秦至民國(guó)各類典籍1萬(wàn)種，每種圖書(shū)皆制成數(shù)碼全文，并附所據(jù)版本及其他重要版本之原版影像，另附1-2個(gè)珍貴版本的原版影像。該庫(kù)收錄文獻(xiàn)涵蓋經(jīng)史子集，是內(nèi)容豐富、檢索便捷的歷代典籍全文數(shù)據(jù)庫(kù)。

隨著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)介入，古籍保護(hù)和利用的前景一片光明。

編輯 韓旭