李飛來

省略現(xiàn)象是文言文中的一種特殊的語法現(xiàn)象。同學(xué)們?nèi)魺o法識別文言文中的省略現(xiàn)象，就容易錯誤地解讀文意，難以準(zhǔn)確地翻譯文言文。所以，在學(xué)習(xí)文言文的過程中，了解省略現(xiàn)象是很有必要的。下面，筆者就談?wù)勎难晕闹械膸追N省略現(xiàn)象。

一、省略主語

在文言文中，省略主語的現(xiàn)象比較常見。一般來說，當(dāng)多個動作為一人所做，前一句已經(jīng)出現(xiàn)了主語時，后一句的主語是可以省略的；當(dāng)后文要出現(xiàn)主語時，為了呼應(yīng)下文，前文中的主語有時也可以省略。此外，在一段對話中，主語也是可以省略的。在理解文言文時，同學(xué)們要注意聯(lián)系語境，結(jié)合上下文的內(nèi)容，準(zhǔn)確判斷出省略的主語。

以《陳太丘與友期》中的一段對話為例：

客問元方：“尊君在不？”

答曰：“待君久不至，已去?！?/p>

在這段對話中，“答”字前面省略了主語“元方”，“待”字前面省略了主語“家父”。

我們可以將其譯作：

客人問元方：“你的父親在家嗎？”

元方答道：“家父等了您很久，您卻還沒有到，他現(xiàn)在已經(jīng)離開了?！?/p>

又如，《狼》中有“顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘”一句，根據(jù)原文的前一句“屠大窘，恐前后受其敵”，我們可以判斷出“顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘”為省略句?！邦櫋弊值那懊媸÷粤酥髡Z“屠”。我們可以這樣翻譯：屠戶看見田野上有個麥場，場主在里面堆柴，將柴堆成了一座小山。

再如，《湖心亭看雪》中有“問其姓氏，是金陵人，客此”。由前一句“余強(qiáng)飲三大白而別”可知，“問其姓氏，是金陵人，客此”中的謂語動詞“問”字承前省略了主語“余”。我們可以這樣翻譯：（我）問他們的姓氏，得知他們是金陵人，在此地客居。

二、省略謂語

謂語是句子里非常重要的成分，一般來說是不能省略的。但是，在特定的情況下，謂語也會被省略。主要有以下三種情況：1.為了句式整齊而省略謂語；2.在對話中省略謂語；3.承接上下文而省略謂語。

例如，在《左傳·曹劌論戰(zhàn)》中，“夫戰(zhàn)，勇氣也，一鼓作氣，再而衰，三而竭，彼竭我盈，故克之”就省略了謂語。我們可以將其補(bǔ)充完整：夫戰(zhàn)，勇氣也，一鼓作氣，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭，彼竭我盈，故克之。譯作：打仗是要靠勇氣的，第一次擊鼓，能夠鼓舞士兵的勇氣；第二次擊鼓，士兵的勇氣就減弱了；第三次擊鼓后士兵的勇氣就消耗殆盡了。他們已經(jīng)沒有勇氣了，而我們的勇氣正盛，所以能戰(zhàn)勝他們。

三、省略賓語

在文言文中，賓語有時候也是可以被省略的。具體體現(xiàn)在：一是省略動詞后的賓語。在現(xiàn)代漢語中，動詞后面往往會帶賓語；但在文言文中，動詞后面的賓語通常可以省略掉。二是介詞賓語的省略。在現(xiàn)代漢語里，介詞的賓語一般不能省略；但是在文言文中，介詞后面的賓語是可以省略的。

比如，在《狼》一文中，“屠懼，投以骨”的介詞“以”后面省略了賓語“之”?！爸敝浮袄恰?，即“屠懼，投之以骨”。此句是介賓短語后置句，正常的語序是：屠懼，以骨投之。我們可以將其譯作：屠夫感到恐懼，拿起一塊骨頭扔給狼?！耙焕堑霉侵?，一狼仍從”也是個省略句?！皬摹焙竺媲∏∈÷粤速e語“之”?！爸敝浮巴缿簟保础耙焕堑霉侵?，一狼仍從之”。我們可以將其譯作：一匹狼得了骨頭后就停下來去啃骨頭，另一匹狼仍然跟隨著屠戶?！澳宋蚯袄羌倜?，蓋以誘敵”中的介詞“以”后面省略了賓語“之”?！爸敝浮斑@種方法”。我們可以將其譯作：屠戶才明白之前的狼假裝在睡覺，原來是想用這種方法來誘惑敵人。

又如，在《河中石獸》中，“如其言，果得于數(shù)里外”中動詞“得”的后面省略了賓語“之”，我們可以將其譯作：依照他的話，果然在上游幾里外找到了石獸。

再如，在《曹劌論戰(zhàn)》中，“乃入見”中的動詞“入”后面省略了賓語“魯莊公”。我們可以將其譯作：于是，入朝拜見魯莊公?！翱梢砸粦?zhàn)”中的介詞“以”后省略了賓語“之”，即“可以之一戰(zhàn)”。我們可以將其譯作：可以憑借這個條件打一仗。

總之，文言文中的省略現(xiàn)象是非常常見的。在平時的學(xué)習(xí)中，同學(xué)們要認(rèn)真閱讀文言文，找出其中被省略的內(nèi)容，準(zhǔn)確理解文意，提高自己的學(xué)習(xí)能力。