古文閱讀之曾參教子

提起文言文，有的同學(xué)可能會(huì)愁眉不展。今天，老師要給大家介紹一位“新朋友”，它篇幅短小，淺顯易懂，其中還包含著深刻的道理呢。相信認(rèn)識(shí)了它，你就會(huì)慢慢愛上文言文！

原文

曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：“女（rǔ）還，顧反為女殺彘（zhì）?！逼捱m市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特與嬰兒戲耳！”曾子曰：“嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也，待父母而學(xué)者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非以成教也?！彼炫脲橐?。

（選自《韓非子·外儲(chǔ)說左上》）

注釋

曾子：曾參，春秋末年魯國(guó)人，孔子的弟子，被尊稱為曾子。

之市：到集市上去。之，到。市，集市，市場(chǎng)。

女：通“汝”，你。

顧反：回返。反，通“返”，返回。

彘（zhì）：豬。

適：到……去。

欲：打算。

特：只，僅，不過。

嬰兒：指小孩子。

非與戲：不可同……開玩笑。

有知：懂事。

待父母而學(xué)：要向父母學(xué)習(xí)。

欺：欺騙。

成：通“誠(chéng)”，誠(chéng)實(shí)。

烹：蒸煮，引申為殺。

譯文

曾參的妻子要到集市上去，她的兒子跟在后面哭。她就對(duì)兒子說：“你回去吧，等我回來以后，給你宰一頭豬吃?！逼拮訌募猩匣貋砹?，曾子想要抓一頭豬來殺了。妻子馬上阻止說：“我不過跟孩子開個(gè)玩笑罷了！”曾子說：“可不能跟小孩開玩笑啊。孩子不懂事，把父母當(dāng)作老師，向他們學(xué)習(xí)，聽父母的教育。現(xiàn)在你欺騙他，就是教孩子撒謊。做母親的欺騙孩子，孩子就不會(huì)相信母親，以后就難以教導(dǎo)他了。”于是就殺豬做菜了。

我來說說

只因妻子的一句玩笑，曾參就把豬給殺掉了，你覺得他這樣做值得嗎？

我來回答：_______________________________________________

我會(huì)積累

◎言不信者，行不果?！?/p>

◎偉大人格的素質(zhì)，重要的是一個(gè)誠(chéng)字。

——魯迅

◎失去了誠(chéng)信，就等同于敵人毀滅了自己。

——英·莎士比亞