文化語言學視角下的網(wǎng)絡流行語研究

◎王麗芳

（山西工商學院 山西 太原 030032）

一、引言

20世紀80年代，文化語言學開始在我國興起，作為一門交叉學科，文化語言學為文化的研究和語言的分析提供了新的視角與方法。邢福義（2000）認為，借助這一理論，可以“從一個全新的角度，認識和分析人類當今，洞察和把握社會發(fā)展，預示和擬構文化未來”。該理論認為，從文化的角度研究語言，可以了解文化對語言的影響，使語言中的一些特殊現(xiàn)象得到合理的解釋；從語言的角度研究文化，可以認識語言對文化的影響，揭示語言中所積淀與折射的社會文化。

近年來，對互聯(lián)網(wǎng)文化的研究越來越受到人們的關注?；ヂ?lián)網(wǎng)時代，網(wǎng)絡成為人們?nèi)粘Ｉ钪袀鬟f信息、交流思想的主要載體，也成為塑造社會文化、革新人類認知方式的重要媒介。在網(wǎng)絡這一載體上，語言無論從形式還是內(nèi)容上都發(fā)生了顯著改變，其中，在網(wǎng)民集體創(chuàng)作下的網(wǎng)絡流行語，更是成為反映時代特征與人們思想動態(tài)的符號化縮影，在文化與語言的發(fā)展史上具有劃時代的意義。網(wǎng)絡流行語泛指在網(wǎng)絡上傳播與風靡，包括詞、短語、句子等各種單位的語言現(xiàn)象。本文結合中國互聯(lián)網(wǎng)絡信息中心（CNNIC）相關數(shù)據(jù)與百度指數(shù)數(shù)據(jù)分析工具，以近五年（2017-2021年）的網(wǎng)絡流行語為樣本，從文化語言學的角度對其進行研究，探討網(wǎng)絡流行語的生成與傳播機制，分析網(wǎng)絡流行語的語言特點，探索網(wǎng)絡流行語中體現(xiàn)的文化內(nèi)涵，從而對互聯(lián)網(wǎng)影響下社會群體的表達方式與思想動態(tài)等有一進步的認識，了解社會文化發(fā)展的新動態(tài)、新趨向。

二、從文化角度看網(wǎng)絡流行語的生成與傳播

（一）文化接觸對網(wǎng)絡流行語的影響

不同民族、不同地域間的往來與互動，帶來了不同文化的跨地域交流與碰撞，在文化的接觸中，人們會用外來文化填補本地文化中的空白，也會基于外來文化特色對本地文化進行適當改造，進而產(chǎn)生多樣的文化交融現(xiàn)象。語言是社會的產(chǎn)物，必然會受到文化接觸帶來的影響。在文化的接觸中，由于語言的排他性與包容性，使得本族語言在面對外族語言時既能保持自己的特色又能保留不同文化接觸后的痕跡。

互聯(lián)網(wǎng)時代，網(wǎng)絡跨時空的特性為眾多文化的融合提供了更加便捷的領地，網(wǎng)絡流行語也成為不同文化間交流的符號映射，因此在網(wǎng)絡流行語中，有在不同的地理文化接觸下產(chǎn)生的網(wǎng)絡流行語，如“蕪湖、凡爾賽”等；有在不同飲食文化接觸下的網(wǎng)絡流行語，如“奪筍、檸檬精”等；還有不同藝術文化接觸下的網(wǎng)絡流行語，如“emo、freestyle”等。而語言作為一種社會文化，其本身的接觸也對網(wǎng)絡流行語產(chǎn)生影響：方言間的接觸對網(wǎng)絡流行語的語音、詞匯等產(chǎn)生了影響，如“有內(nèi)味了”受到北方方言語音的影響，“老鐵”直接借用了東北方言中的詞匯；中外語言文化接觸中，英語語言文化對我國網(wǎng)絡流行語影響較大，如上文提到的“freestyle”直接借用英文詞語，“C位”則是將英文字母與漢語語素結合起來指代特定的現(xiàn)象。以上的網(wǎng)絡流行語中可以看出，在全球化的背景與互聯(lián)網(wǎng)跨時空性的雙重作用下，不同類型的文化接觸為生成新的網(wǎng)絡語言注入了活力，促使網(wǎng)絡語言吐故納新，不斷豐富自身的內(nèi)容與形式。不同文化間的頻繁交流也使得不同背景的網(wǎng)民能夠易于理解與接受各類網(wǎng)絡語言現(xiàn)象，從而助推其傳播。

（二）互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展對網(wǎng)絡流行語的影響

隨著計算機信息技術的發(fā)展，人們的生產(chǎn)生活越來越依賴于網(wǎng)絡，由此也產(chǎn)生出獨具特色的網(wǎng)絡文化。網(wǎng)絡社交媒體的發(fā)展進一步革新了人們的信息交流方式，在互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下，網(wǎng)絡信息傳播不受時空的限制，這種即時便捷的特性使得一種語言現(xiàn)象從產(chǎn)生到傳播的時間大為縮短，傳播的范圍進一步擴展。另外，據(jù)統(tǒng)計，截至2021年12月，我國的網(wǎng)民規(guī)模已超過10億，網(wǎng)民總體規(guī)模持續(xù)上漲，互聯(lián)網(wǎng)城鄉(xiāng)普及率大大提升。在這樣的基數(shù)下，當某一熱點產(chǎn)生時，其關注度進一步提升、傳播速度進一步加快、傳播面進一步增廣，與之相關的網(wǎng)絡語言也就能夠在短時間內(nèi)迅速傳播進而成為被全民高頻使用的網(wǎng)絡流行語。例如2021年的網(wǎng)絡流行語“內(nèi)卷”，自2020年下半年某高校內(nèi)邊騎車邊用電腦的學生被稱為“卷王”登上熱搜以來，該詞語受到的關注度迅速提升，其搜索指數(shù)在2021年6月達到最高峰值（如圖1所示），從而順利入選該年度的網(wǎng)絡流行語，由此可見，在網(wǎng)絡作用下，語言現(xiàn)象傳播的快速性。

圖1：網(wǎng)絡流行語“內(nèi)卷”的搜索指數(shù)

如果說互聯(lián)網(wǎng)的跨時空性與網(wǎng)絡的普及性為網(wǎng)絡語言的流行帶來便利，那么互聯(lián)網(wǎng)的虛擬性的特點則使得網(wǎng)絡流行語的創(chuàng)造與傳播具有全民參與、自由隨意等特性。虛擬的網(wǎng)絡環(huán)境為人們提供了自由開放、平等私密的交流場所，因此部分網(wǎng)民反傳統(tǒng)、抗擊理性的后現(xiàn)代主義傾向得到釋放，在創(chuàng)造或傳播網(wǎng)絡語言時往往有意打破語言規(guī)范，從而突出自身的個性化特點。

三、從語言的角度看網(wǎng)絡流行語的文化特征

（一）從語音角度看網(wǎng)絡流行語的文化特征

語音是語言的物質外殼，互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展使人們的交際方式發(fā)生了革命性的變化，在這一便捷化的平臺上，人人都可以發(fā)聲。為了突出個性，不少網(wǎng)民傾向于運用獨特的語音形式來記錄信息。從語音的角度來看，近五年的網(wǎng)絡流行語呈現(xiàn)出以下語音特點：

1.諧音現(xiàn)象突出

觀察近五年的網(wǎng)絡流行語可以發(fā)現(xiàn)，諧音詞語或短語的運用較為突出。例如通過改變聲調用“蕪湖”來諧音“嗚呼”；通過改變聲母用“針不戳”諧音“真不錯”；通過改變韻母用“有內(nèi)味”諧音“有那味”等。另外，還存在不少外語諧音的現(xiàn)象。如用“DUCK不必”諧音“大可不必”，用“深藏BLUE”諧音“深藏不露”等。漢語音節(jié)數(shù)量少，用有限數(shù)量的語音來表達紛繁復雜的意義，因此產(chǎn)生了大量的同音字或近音字，這為漢語諧音的運用提供了語言基礎。而隨著中外交流的加深，以語言為載體的外國文化豐富著國人的網(wǎng)絡生活，因此利用外語諧音來指代某些詞語成為不少網(wǎng)民的選擇。

2.疊音化明顯

通過相同語音重疊的方式構成詞語或短語，也成為近五年網(wǎng)絡流行語中的常見現(xiàn)象。例如“涼涼”“絕絕子”等。漢語語音節(jié)奏鮮明，自古以來，漢民族都重視對語音的錘煉，追求語音上的音韻和諧之美。例如我國最早的詩歌總集《詩經(jīng)》中，就存在諸如“呦呦鹿鳴”“青青子衿”等大量的疊音現(xiàn)象。疊音的使用增強了語言的節(jié)奏感和韻律美，朗朗上口，使語言更加便于記憶，而這一特征也使得疊音詞語或短語更易于被網(wǎng)民所接受與傳播。另外，當面對壓力大、節(jié)奏快的現(xiàn)實生活時，這種賣萌式的語言也反映出網(wǎng)民群體追求年輕化的裝嫩心理，通過這一構詞方式，在人際交往中營造出了一種輕松、親切之感。

3.語音縮略現(xiàn)象增多

用語音中的拼音首字母指代相關詞語或短語是近幾年網(wǎng)絡流行語的一大特色，例如“yyds”是“永遠的神”的首字母縮寫，“awsl”是“啊我死了”的首字母縮寫。在現(xiàn)代漢語中，用拼音字母輔助漢字記錄相關信息是常見的現(xiàn)象，如“RMB”是“人民幣”的縮寫，“HSK”是“漢語水平考試”的縮寫。由于漢語拼音采用拉丁語音，因此拼音縮寫的形式既能夠代表冗長的詞語或短語，也利于國際化的傳播。在快節(jié)奏的互聯(lián)網(wǎng)交流中，人們抓住了這一特性，通過語音縮略，進一步節(jié)省了打字或說話的時間，提高了交際的效率。

（二）從語法角度看網(wǎng)絡流行語的文化特征

語法是語言的結構規(guī)則，作為各民族思維長期抽象化的結果，語法在語言歷史的發(fā)展變化中最為穩(wěn)定，因此，語法也成為記錄傳統(tǒng)文化的重要語言要素。不同的語言的語法特點差異明顯，因此可以從語法中窺探出不同語言使用者的思維方式與文化心理。從語法的角度來看，近五年的網(wǎng)絡流行語主要呈現(xiàn)出以下特點：

1.構詞簡潔經(jīng)濟

縱觀近五年的網(wǎng)絡流行語可以發(fā)現(xiàn)在構詞方面具有形式簡單，經(jīng)濟實用的特點。二字詞語、三字詞語占優(yōu)勢，許多網(wǎng)絡流行語以縮略的形式存在。例如“社死”（“社會性死亡”的縮略）、“爺青回”（“爺?shù)那啻夯貋砹恕钡目s略）等等。相比語音縮略，這種縮略語更能抓住相關詞語或事件的核心，以簡潔經(jīng)濟的方式來描述與記錄復雜多樣、內(nèi)容豐富的社會現(xiàn)象與人類的觀點情感。漢語語法本身具有經(jīng)濟性的特點，在語言交際中，很多句法成分可以省略，這為網(wǎng)民創(chuàng)造簡潔經(jīng)濟的網(wǎng)絡流行語提供了語言基礎。另外，漢民族自古崇尚簡約，善于從整體上把握事物，在快節(jié)奏的當代，為了節(jié)省更多的時間來傳遞豐富的交際信息，提高文本傳輸?shù)男?，通過簡略構詞的方式，更有利于網(wǎng)民快速、直觀地獲取核心信息，降低溝通的時間成本。

2.語法靈活隨意

在近五年網(wǎng)絡流行語在構詞方面往往比較靈活隨意，例如，“無語子”（意為“無語了”）、“絕絕子”（意為“太絕了”）等，通過在詞語或短語后加“子”來表示“了”的含義；再如固定句式“一整個X住”，在“X”可添加動詞、名詞等表示強烈情感，如“一整個愛住”、“一整個蚌埠住（諧音‘繃不住’）”。以上的用法并不符合現(xiàn)代漢語語法規(guī)范，但卻被網(wǎng)民廣為傳播。從語法角度來看，漢語不像屈折語等有嚴格的形態(tài)變化要求，這種輕形式而重意合的結構特點為網(wǎng)民的語言創(chuàng)作提供了便利，多個詞語只要意義上能結合就可靈活地組成新的短語。從文化上來看，正如上文所述，在自由平等的網(wǎng)絡環(huán)境中，人人都可以成為語言的創(chuàng)造者，網(wǎng)民在這一平臺上可以基于個人意志進行自由地語言創(chuàng)作，因此部分網(wǎng)民打破了傳統(tǒng)語法規(guī)則的束縛，在構詞時較為隨意。

（三）從語義角度看網(wǎng)絡流行語的文化特征

作為語言最基本、最核心的要素，相較于語言形式，在交際中，人們往往對語義所傳遞的信息更感興趣?；ヂ?lián)網(wǎng)孕育了特殊的社會方言群體，從網(wǎng)絡流行語中可以發(fā)現(xiàn)該群體在語義方面特點顯著：

1.語義變異顯著

通過詞義的擴大與詞義的轉移來賦予舊詞新的意義是近五年網(wǎng)絡流行語中常見的語言現(xiàn)象。例如，“錦鯉”本是一種觀賞魚，在古代視為一種祥瑞之物，而現(xiàn)在網(wǎng)民擴大其文化含義，泛指一切與好運相關的事物與幸運之人；“C位”本是游戲領域中處于主力位置的角色，現(xiàn)在其詞義擴大為各領域處于核心地位的人。再如，“盤他”本指反復摩擦文玩，在網(wǎng)絡流行語中意思轉變?yōu)檎?；“凡爾賽”本是一個地名，但在網(wǎng)絡流行語中用來指某些人通過一些反向表述而進行炫耀的行為。以上通過語義的變異與創(chuàng)新來賦予傳統(tǒng)詞匯新的含義，這種舊詞新義現(xiàn)象并不僅僅是語義上的簡單替換，而且反映了網(wǎng)民在交際中的創(chuàng)新與求異心理。

2.色彩義豐富

詞義可分為理性義與色彩義，近幾年大部分網(wǎng)絡流行語在語義方面都呈現(xiàn)出非理性義傾向。例如，從感情色彩來看，在疫情背景下，產(chǎn)生了諸如“破防、逆行者”等含有褒義色彩的詞語，但更多的是“巨嬰、內(nèi)卷、普信男/女”等含有貶義色彩的詞語；從語體色彩來看，“賡續(xù)”一詞書面色彩濃厚，而網(wǎng)絡流行語中更多的是諸如“老鐵、甩鍋、爺青回”等口語色彩明顯的語義；從形象色彩來看，網(wǎng)絡流行語的表義更加生動具體，例如“躺平、檸檬精”等給人以形象感。借助漢語豐富的表義特點，網(wǎng)絡流行語能夠有效傳遞出網(wǎng)民的思想情感動態(tài)。而對其中色彩義的充分發(fā)掘與運用，又反映出互聯(lián)網(wǎng)時代人們宣泄情緒、求異創(chuàng)新的心理，由于網(wǎng)絡的虛擬性與私密性，網(wǎng)民在解讀社會事件時，往往代入自己的主觀情緒，而在個性表達時又往往拒絕嚴肅、主張新奇，于是具有豐富色彩義的網(wǎng)絡流行語成了網(wǎng)民情緒性、娛樂化的產(chǎn)物。

四、結語

互聯(lián)網(wǎng)時代，網(wǎng)絡流行語的風靡不僅僅是一種簡單的語言現(xiàn)象，其折射出的社會文化發(fā)展動態(tài)同樣值得關注。不同于一般的詞匯或短語，網(wǎng)絡流行語在語音、語法與語義等方面的特點顯著，而這些語言特點的產(chǎn)生都能從文化的角度找出合理的解釋。因此，從文化語言學的角度對網(wǎng)絡流行語進行研究，能夠充分認識網(wǎng)絡文化對語言的發(fā)展，同時發(fā)掘該語言現(xiàn)象中所反映社會文化動態(tài)，觀測新時期網(wǎng)民的個性特點。不可忽視的是，盡管網(wǎng)絡流行語對于文化語言學研究的價值和意義重大，但部分網(wǎng)絡流行語存在非全民常用性、流行周期短促等問題，這對現(xiàn)實生活中人們的順利交際和語言的穩(wěn)定性產(chǎn)生了一定的影響。如何規(guī)范網(wǎng)絡流行語，發(fā)揮語言應有的溝通作用？對以上的問題還有待進一步的研究與分析。

①邢福義：《文化語言學》，湖北教育出版社2000年版，第39頁。

②數(shù)據(jù)來源：第49次《中國互聯(lián)網(wǎng)絡發(fā)展狀況報告》.中國互聯(lián)網(wǎng)絡信息中心（CNNIC）：http://www.cnnic.cn/hlwfzyj/hlwxzbg/hlwtjbg/202202/t20220225_71727.htm.

③數(shù)據(jù)來源：百度指數(shù)：https://index.baidu.com，數(shù)據(jù)統(tǒng)計截止時間2022.3.31.