○張莉 阿麗米熱·艾則孜
在快節(jié)奏的生活下,碎片化、網(wǎng)絡(luò)化以及具有輕松愉快內(nèi)容、新穎結(jié)構(gòu)、結(jié)合多種模態(tài)形式的傳媒作品更易受到眾人的青睞。節(jié)目《守護解放西》以切片化的形式和幽默、緊張等多種氛圍渲染介紹不同的真實案件和坡子街派出所工作人員的日常,進行正能量傳遞,并選擇在嗶哩嗶哩等網(wǎng)絡(luò)平臺播出,受眾范圍更加廣泛。因此,對該節(jié)目進行多模態(tài)話語分析,探究其在社會和實踐層面的價值,能為科普和紀實性節(jié)目提供啟發(fā)。
多模態(tài)話語分析是話語分析范式的一種,而話語分析是通過對話語的特征進行研究而考察話語在交際和被認知時的制約因素。話語分析范式分為批評性話語分析、積極話語分析、生態(tài)話語分析以及多模態(tài)話語分析,在多種話語分析范式中,多模態(tài)話語分析對運用多種語言模式的當(dāng)代媒體節(jié)目有更好的適用性。
多模態(tài)就是指通過包括語言在內(nèi)的多種媒介和手段,如圖像、音樂、肢體語言、聲調(diào)等多種模式和渠道進行交流。國內(nèi)學(xué)者朱永生于2007年提出了多模態(tài)話語的定義和意義以及理論基礎(chǔ)等。張德祿認為媒體和多模態(tài)的結(jié)合研究對話語分析研究具有重要意義。汪燕華在2010年提出多模態(tài)話語中感知渠道的多樣性,媒介的豐富性,以及符號資源的多元性和社會性。
多模態(tài)話語最初是簡單地將話語分析領(lǐng)域從語言延伸至戲劇和藝術(shù)方面,隨后RolandBarthes 等學(xué)者開始關(guān)注到話語中文字與圖像的關(guān)系,并嘗試做出符號分析框架。隨著人們越來越重視多種符號語言在交際時的作用和關(guān)系,多模態(tài)話語也開始演變出多個流派?,F(xiàn)代多模態(tài)話語分析的理論基礎(chǔ)是系統(tǒng)功能語言學(xué)和社會符號學(xué)。
社會符號學(xué)流派作者Kress 等人早期提出多模態(tài)在意義表達過程中具有一定的原則和規(guī)律,語法、排版、顏色等因素在傳播過程中本身都具有一定的作用。系統(tǒng)功能語言學(xué)最早以Halliday為代表人物,他概括出社會符號的語言具有人際功能、概念功能,以及語篇功能。
國內(nèi)學(xué)者張德祿從社會符號學(xué)和系統(tǒng)功能語言學(xué)框架進行媒體層面和意義層面之間關(guān)系的分析,提出系統(tǒng)的分析方法,其實用性強,對國內(nèi)的多模態(tài)話語分析理論發(fā)展有重要作用。因此,本文使用張德祿2009年提出的多模態(tài)分析框架,同時參考他提出的綜合框架,對《守護解放西》節(jié)目進行多模態(tài)話語的意義和模態(tài)間的關(guān)系分析。
《守護解放西》的語言呈現(xiàn)是通過聲音和圖形符號共同展現(xiàn)的,對圖像話語進行語法分析時不考慮字幕、關(guān)鍵字、提示對話框等。媒體形式分為語言媒體和非語言媒體,在對如字體顏色、表情包貼紙、背景顏色,以及背景音樂、音效等因素進行分析時,都歸類為非語言符號與圖覺模態(tài)或聲覺模態(tài)一同分析其意義。
節(jié)目視頻圖覺模態(tài)分析過程中,有一系列圖素——圖式——圖像的例子。片頭采用紅藍兩種顏色為主調(diào),以漫畫和現(xiàn)實結(jié)合的形式組成坡子街民警辦案過程中一系列激烈和緊張的畫面。從第一季第一集0:11到0:12的視頻中快速閃出了四張不同角度的監(jiān)控漫畫圖片,這四個圖素都暗示著一種具體的治安環(huán)境,這屬于概念功能,緊接著畫面一轉(zhuǎn),坡子街派出所民警在監(jiān)控室里拿著對講機觀察多個監(jiān)控畫面,從概念功能分析,這個過程開始交代參與者。00:13-00:33以圖素——圖式的形式,分別交代抓捕、審訊、民警幫助百姓等過程,00:34-00:35呈現(xiàn)了坡子街民警在紅藍燈光前敬禮的圖式,至此這些圖式交代了一個完整的治安圖像,該過程通過幾個圖式的銜接交代了參與者、環(huán)境與百姓之間的關(guān)系,概念功能、人際功能以及謀篇功能都有充分體現(xiàn)。
整個節(jié)目包含多個圖素到圖示,再到圖像和情節(jié)的部分,講述了令人深思反省的多類型案件,在交代案件參與各方的同時,又在講述著民警與百姓、案件治理對象之間的人際關(guān)系,體現(xiàn)知法、守法的大主題。在多模態(tài)交際的語境中,單獨的圖形符號也具有獨特意義,節(jié)目多處運用了圖形符號,具有多種功能作用。
顏色的運用也體現(xiàn)著不同的意義或語境。如在展示作案人聊天記錄時,都會用紅藍背景來隱喻警燈,讓觀眾有警惕之感。作案人被審訊時的背景、提示對話框、“警察叔叔有話說”繪畫氣泡的字體顏色,都是藍色,而藍色具有鎮(zhèn)靜作用,也象征著理性冷靜的話語者形象,是圖形符號人際功能的一種體現(xiàn)。
對《守護解放西》中出現(xiàn)的后期制作和真實情景的聲音符號進行聲覺模態(tài)分析發(fā)現(xiàn),后期制作的聲音符號分為背景音樂和音效,真實情景中的聲音符號分為伴語言符號和環(huán)境音。
背景音樂在環(huán)境渲染、情緒遞進、引起共鳴中起到不可忽視的作用。例如,每集片頭畫面的背景音樂都給人一種緊張、嚴肅的感覺,能讓觀眾迅速進入到解放西治安守護的氛圍當(dāng)中;背景音效有著吸引觀眾注意、增強戲劇性、趣味性的作用。例如:有新的案情之時,都會有警鈴音效,能夠引起觀眾的警惕性。真實情景中多次出現(xiàn)民警與案情相關(guān)人員用方言進行交談,這種伴語言模態(tài)的運用既提高了信息交流的效率,又讓交談方感到更加親切;真實情景中的環(huán)境音給人以沉浸感。包括汽車鳴笛、都市喧囂,體現(xiàn)出執(zhí)法人員在高壓工作環(huán)境下的冷靜,讓觀眾進行簡單初步的職業(yè)體驗。聲覺模態(tài)的多種功效對增強《守護解放西》的趣味性、真實感,以及引發(fā)觀眾共鳴等多個方面起到了重要作用,增加了可觀性與獨特性,更拉近了基層治安工作者與百姓間的距離。
在分析《守護解放西》的純語言模態(tài)時,主要從標(biāo)題、情節(jié)、背景、對話、評價、后果這六個方面展開。在該節(jié)目中,每一集都有體現(xiàn)本集故事情節(jié)的小標(biāo)題,后續(xù)整集節(jié)目都圍繞這個主題發(fā)展,具有引導(dǎo)和概括作用。這些標(biāo)題運用的詞匯網(wǎng)絡(luò)化,風(fēng)趣幽默,親切溫暖,對觀眾具有很強的吸引力?!妒刈o解放西》每一集都以精煉的詞匯使觀眾了解事件情節(jié)。在案情結(jié)束時,利用黑色背景的長文交代事件后果。通過具有提示作用的小窗口來精煉概述案情的形式,讓觀眾盡快了解案情,并增加觀看興趣,情節(jié)的發(fā)展也會通過人物間的對話共同展開。關(guān)于案情及警員的背景介紹采取倒敘或插敘的方法,采用人物自述的方式,起到與案件情節(jié)相互推進的作用,每位警員初次出場時的自白和后期文字共同構(gòu)成警員介紹,用很短的時間在觀眾心目中塑造新亮相警員立體、全面的形象?!妒刈o解放西》的話語建構(gòu)有效突破了以往民警在觀眾心目中形成的嚴肅、威嚴形象,可以看出民警對百姓的關(guān)切與重視,也使觀眾能夠更加深入地了解基層治安工作。
在對《守護解放西》視頻中任意一個模態(tài)進行分析時都必不可少地需要其他模態(tài)的配合表達,否則,節(jié)目組想要呈現(xiàn)給受眾的信息就會有所缺失,所要展現(xiàn)的圖景就無法真實還原。在多模態(tài)話語模式關(guān)系中,主要存在兩大類關(guān)系,即互補關(guān)系與非互補關(guān)系,在一類情形之下,多模態(tài)形式一同表達意義,而當(dāng)缺少其中任何一種,都無法充分體現(xiàn)話語者的意義。在《守護解放西》中就存在許多類似情況,我們把這一類關(guān)系歸為互補關(guān)系,它存在強化和非強化兩種情形。另一種情形之下,多模態(tài)之間并無明顯的相互補充完善關(guān)系,在缺少一者時,仍可完整表達原有意義,這種情況為非互補關(guān)系,它包含內(nèi)包、交疊、語境交互等三類情形。
1.《守護解放西》模態(tài)間互補關(guān)系的強化作用
互補關(guān)系模式的強化情形中分別有主次、突出、擴充三種關(guān)系,三者都是模式之間的相互強化,對《守護解放西》模態(tài)關(guān)系進行分析時,對三者應(yīng)加以區(qū)分。由于真實情境當(dāng)中的人際關(guān)系等復(fù)雜因素,及節(jié)目內(nèi)容的特殊性和隱私問題,在后期制作時通過對此伴語言模態(tài)的主觀理解,添加了明確的純語言模態(tài)內(nèi)容。正常情形下的主次關(guān)系以語言為主,伴語言為次,而通過反轉(zhuǎn)這種關(guān)系,以語言模態(tài)為次,視覺模態(tài)為主,起到了一定的娛樂效果,并讓我們體驗到了比語言表達更加真實的情境內(nèi)容。
在節(jié)目的采訪環(huán)節(jié),背景是守護解放西的LOGO,而被采訪對象的聲音則是前景化的,背景抵消了采訪過程中可能會存在的其他背景因素的影響,如每集片尾的民警講話環(huán)節(jié),出現(xiàn)的精句后期會被使用特殊字體及其他顏色的改變進行突出,這便是圖覺模態(tài)對聲覺模態(tài)的突出,而穿插的錄像片段是對民警話語意義的擴充。
擴充關(guān)系在節(jié)目中運用得較為頻繁,在提到一些專業(yè)知識以及進行法律科普時,畫面中都會有“警察叔叔有話說”的提示,對原有出鏡工作者表達的專業(yè)名詞進行了拓展和擴充,讓我們在觀看節(jié)目的同時接受了法律知識的普及。在非強化關(guān)系中,包括區(qū)分聯(lián)合、交叉、協(xié)調(diào)這幾種形式。聯(lián)合關(guān)系里,不同類型的媒體共同體現(xiàn)意義,在民警對案情現(xiàn)場情況進行描述的過程當(dāng)中,畫面再現(xiàn)真實現(xiàn)場的監(jiān)控錄像;而交叉關(guān)系在節(jié)目多處也有所呈現(xiàn)。參加過節(jié)目的民警再次出現(xiàn),他對當(dāng)事人進行審訊時,為了產(chǎn)生震懾力,讓當(dāng)事人停止繼續(xù)編造謊言,插播自我介紹視頻,這兩種模態(tài)交叉體現(xiàn)了整體意義;協(xié)調(diào)關(guān)系貫穿整個節(jié)目,使觀眾了解基層治安管理,學(xué)習(xí)法律知識,只有當(dāng)多種模態(tài)共同協(xié)作,觀眾才能全面真實地了解坡子街派出所處理案情的經(jīng)過,并沉浸式地學(xué)習(xí)法律知識。
2.《守護解放西》模態(tài)非互補關(guān)系的重要性
在體現(xiàn)整體意義方面,模態(tài)之間的非互補關(guān)系較之于互補關(guān)系作用較弱。非互補關(guān)系中有交疊、內(nèi)包和語境交互這三種子關(guān)系模式,交疊關(guān)系包含冗余、排斥、抵消現(xiàn)象?!妒刈o解放西》的字幕是典型的冗余現(xiàn)象,字幕作為圖覺模態(tài)是畫面中具體說話內(nèi)容完全重復(fù)的呈現(xiàn),它對畫面中語言所展示的意義沒有明顯的補充或者強化作用,完全是為了給觀眾閱讀提供方便。冗余在具體視頻呈現(xiàn)中有一定的自身功用,而模態(tài)之間形成的排斥和抵消關(guān)系,大部分往往是不可抗拒的。例如:劇中屢次出現(xiàn)的醉酒案情中,都存在當(dāng)事人情緒激動,并用肢體動作和大聲吼叫打斷民警勸導(dǎo)內(nèi)容的情況,聲覺模態(tài)和語言模態(tài)之間形成了矛盾,從而形成相互排斥的關(guān)系。
內(nèi)包關(guān)系起不到完善信息的作用,但能將原本整體、抽象的內(nèi)容部分、具體地呈現(xiàn)出來。通過語言模態(tài)介紹情節(jié)時,出現(xiàn)警員討論、開車追緝、分析證據(jù)的部分工作畫面,在此過程中的語言講解是具有整體性的,圖像只提供了語言模態(tài)所表達內(nèi)容的一部分,而不是整體內(nèi)容,使語言模態(tài)提供的信息更加具體形象。
一些模態(tài)在單獨存在時,無法清晰構(gòu)建話語者所要表達的特定意義。例如:警員與民眾進行交談并解決問題時,在播放交談聲音的同時,畫面轉(zhuǎn)向了放在一旁未開封的午飯,這種情景被動參與到影片表達的整體意義中,即“民警廢寢忘食的工作態(tài)度”,體現(xiàn)了民警工作的辛苦,情景依賴性較為強烈的信息交流具有多模態(tài)化的性質(zhì)。
依法治國、普法先行,法治宣傳教育是一項基礎(chǔ)性、先導(dǎo)性、長期性的工作?!妒刈o解放西》的傳播目的是開展普法教育。由于片中不懂法的人屢見不鮮,在后期制作過程中將此類現(xiàn)象通過多種模態(tài)形式整合呈現(xiàn),并利用各種模態(tài)間的關(guān)系加強傳播效果,讓觀眾意識到學(xué)習(xí)法律、運用法律的重要性。
從內(nèi)容上講,《守護解放西》在每集結(jié)束時都會以采訪的形式總結(jié)案情,并引導(dǎo)受眾對類似事件進行正確的判斷,樹立正確的價值觀。而這些良好價值取向以及觀點的傳遞是受眾在多種模態(tài)結(jié)合呈現(xiàn)案件發(fā)展的沉浸式體驗中獲得的。這一呈現(xiàn)方式能讓受眾更有代入感,給受眾提供文明、和諧、友善、誠信應(yīng)當(dāng)被崇尚和贊許的語境,引導(dǎo)他們深入思考。
警務(wù)類節(jié)目的嚴肅性、距離感是影響傳播效果的主要原因,而《守護解放西》出圈的主要原因在于其將紀實類節(jié)目中的剪輯、設(shè)計思路帶入這一傳統(tǒng)題材中,使得基層民警與受眾之間的距離感得以消除,豐滿的民警形象也引起了廣大群眾的共情,傳播效果大大增強。
《守護解放西》通過嗶哩嗶哩網(wǎng)站上線,將主旋律內(nèi)容帶入年輕人平臺。作為一個具有很強互動性的平臺,互動形式加強了觀眾對節(jié)目內(nèi)容的參與感,也獲得了話語賦權(quán),消除了與治安工作以及工作人員之間的距離感,營造出一種親切溫暖的交流語境,在高粘度的網(wǎng)絡(luò)社區(qū)中快速傳播。《守護解放西》中出現(xiàn)的多模態(tài)話語通過后期的設(shè)計制作被強化,建立起更多的模態(tài)關(guān)系,使得話語內(nèi)容更加豐富,并在多模態(tài)話語講述中使宏觀主題得到了升華。
本文對《守護解放西》這一紀實節(jié)目進行多模態(tài)話語分析時,了解了多模態(tài)話語對現(xiàn)代媒體傳播的重要性,加之互動性較強的傳播平臺,使大眾傳播更加接近人際傳播的多模態(tài)交流形式,受眾的真實感體驗大大增強。從多模態(tài)話語分析的發(fā)展方向來看,在媒體融合、多元發(fā)展的趨勢下,多領(lǐng)域的傳播方式會轉(zhuǎn)為多模態(tài)傳播,多模態(tài)話語分析將會被更加廣泛地應(yīng)用。