副名結(jié)構(gòu)“老××了”分析

摘要：副名結(jié)構(gòu)“老××了”源自網(wǎng)絡(luò)，其影響已逐步擴散至人們的日常生活中。該短語的構(gòu)成與其同形式自由短語有顯著區(qū)別。文章對“老××了”的結(jié)構(gòu)、語用、成因等進行分析，對可填入“××”的部分進行總結(jié)歸類，以探尋其構(gòu)成規(guī)律和表達效果。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)流行語；“老××了”；時間副詞；名詞

中圖分類號：H146 文獻標(biāo)識碼：A 文章編號：1004-9436（2022）20-0-03

0 前言

以“老倒霉蛋了”為典型的網(wǎng)絡(luò)流行語“老××了”，在網(wǎng)絡(luò)上被廣泛使用。其句法、語義、語用與同形式的自由短語“老××了”存在顯著差異。不同于常見的“副詞+動詞/形容詞+了”或“形容詞+名詞+了”結(jié)構(gòu)，網(wǎng)絡(luò)流行語“老××了”是“時間副詞+名詞+了”結(jié)構(gòu)。此類特殊句式在網(wǎng)絡(luò)背景下出現(xiàn)，且在微博已有一定的使用頻率，值得研究和關(guān)注。

國內(nèi)自2001年在知網(wǎng)可查到網(wǎng)絡(luò)流行語的相關(guān)研究。如陳一民（2008）舉例描述部分網(wǎng)絡(luò)流行語，隨后分析其表現(xiàn)、特征、流行原因，認為我們應(yīng)全面確切地認識網(wǎng)絡(luò)流行語。

關(guān)于副詞修飾名詞，張誼生（1996、1997）分析了能被副詞修飾的名詞具有的特征，認為副名組合表層形式和深層關(guān)系相互制約，指出存在時間副詞修飾順序義名詞的結(jié)構(gòu)。施春宏（2001）指出名詞的描述性語義特征是副詞修飾名詞的客觀基礎(chǔ)，副詞多為程度副詞，并將語義特征分出強弱。

本文語料主要來自新浪微博和BCC語料庫，引用時部分內(nèi)容有刪減和更改。

1 “老××了”結(jié)構(gòu)

“老××了”可分為作為網(wǎng)絡(luò)流行語的副名組合和日常生活使用的自由短語。前者的典型是“老倒霉蛋了”，后者的典型是“老黨員了”。通過與自由短語對比，我們能更清楚地明確該網(wǎng)絡(luò)流行語的結(jié)構(gòu)。

1.1 “老”的詞性

“老”在《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）第781～782

頁有能進入偏正結(jié)構(gòu)的相關(guān)釋義：

老：1.［形］年歲大（跟“少”“幼”相對）；2.老年人，也用作尊稱；4.對某些方面富有經(jīng)驗；老練（跟“嫩”相對）；5.［形］很久以前就存在的；時間久的（跟“新”相對）；6.［形］陳舊；7.［形］原來的；12.［副］很久；13.［副］經(jīng)常；14.［副］很；極［1］。

經(jīng)對比，“老××了”句式中“老”是時間副詞，意義是很久。

例1：誰懂啊，2022以來就沒啥好事情，每天為我朋友提供新的段子素材，老倒霉蛋了。（新浪微博，2022-2-14）

例2：淺試一下，老陪跑人了。（新浪微博，2022-2-7，一條對抽獎微博的評論）

例3：過節(jié)買書真的能便宜很多，老窮人了，書攢夠了開始等過節(jié)了。（新浪微博，2021-12-18）

例1中“2022以來”“每天”強調(diào)說話人出現(xiàn)意外狀況時間之長。因此“老”是強調(diào)時間久，可能是形容詞或副詞。但形容詞的“老”可與“新”相對，“老黨員”和“新黨員”相對，“老道理”和“新道理”相對。但“老倒霉蛋”有人說，“*新倒霉蛋”沒人說；“老陪跑人”有人說，“*新陪跑人”沒人說（“新年新陪跑”類對舉出現(xiàn)時可以說）?？梢?，短語中“老”是“12.［副］很久”，“老倒霉蛋了”是“副詞+名詞+了”的組合。定中短語“老”的副詞詞性在變換后更為明顯。

例4：老+N→老+的+N

a.老黨員→老的黨員

b.老道理→老的道理

c.老倒霉蛋→*老的倒霉蛋

d.老陪跑人→*老的陪跑人

e.老窮人→*老的窮人

這與自由短語中的“老”有顯著差別。結(jié)構(gòu)助詞“的”作為定中結(jié)構(gòu)的標(biāo)志，只能用于自由短語的“老××了”中。a、b變換前后意義不變，c、d、e變換前“老”表示“長時間”，變換后“老的”表示“年紀(jì)大”，意義發(fā)生變化，變換不成立。

自由短語中，“老××了”是“副詞+動詞/形容詞+了”或“形容詞+名詞+了”結(jié)構(gòu)，體現(xiàn)了副詞和形容詞的基本語法功能。如：

例5：新浪微博上說熬夜等于自殺啊，你別老熬夜了。（BCC語料庫）［2］

例6：那海底世界老華麗了?。˙CC語料庫）［2］

例7：老道理了：得道多助，失道寡助。（新浪微博，2021-12-14）

例5中短語是“副詞+動詞+了”結(jié)構(gòu)，例6中短語是“副詞+形容詞+了”結(jié)構(gòu)，例7中短語是“形容詞+名詞+了”結(jié)構(gòu)。

1.2 ××的構(gòu)成

1.2.1 詞性為名詞

（1）含“不幸運”義的名詞。有的“不幸運”義是由詞義賦予，如“倒霉蛋”?！暗姑埂笔恰坝鍪虏焕?；遭遇不好”［1］，“倒霉蛋”自然有“不幸運”的含義。這類名詞是具有典型特征的類別性名詞。

有的“不幸運”義是由語境賦予，語境多半為競爭環(huán)境，且說話人在競爭中受挫，如“分母、陪跑人、窮人”?！胺帜浮笔菙?shù)學(xué)術(shù)語，在《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）的解釋是“分?jǐn)?shù)線下面的數(shù)叫作分母，相當(dāng)于除數(shù)”［1］?！胺帜浮痹緵]有褒貶義，也不指人，但在某些語境中，可以指人，并且有“不幸運”義。如：

心火活動終于全部解鎖了，前往小精靈領(lǐng)取全部獎勵，參與“相遇”禮盒的抽獎，老分母了，但是萬一呢？（抽獎獎勵一顆心，需要手動領(lǐng)取）（新浪微博，2022-2-7）

例子是一次抽獎活動，說話人用“老分母了”表達自己被抽中的概率低，在以往的抽獎競爭中很少獲獎，不是“幸運兒”。

又如：

甲：你這次考得怎么樣？

乙：老第七名了。

“第七名”本沒有褒貶，只是一個名次。但在該語境中，“第七名”有在考試競爭中失敗，不能得到更好名次的意思。

（2）部分貶義專有名詞。此類名詞的引申義被網(wǎng)友用來表達對某人/某事的不滿、鄙視。

例1：#禁止熱飯公司員工發(fā)聲#這老板老吸血鬼了。（新浪微博，2021-8-19）

例2：午休時間來了個客戶：你們出來工作中午怎么能休息呢？（他）一開口就是老周扒皮了。（新浪微博，2021-2-3）

（3）一部分指人的順序義名詞，并且在順序中處于低級別。

例3：我跟檔案真是有不解之緣，老實習(xí)生了。裝封，蓋章，寫編號，有夠無語。（新浪微博，2021-7-21）

例4：問：如何評價拼多多就員工意外去世言論道歉？答：老臨時工了。（新浪微博，2021-1-5）

“實習(xí)生”“臨時工”在公司職位排序中處于最低級別，不屬于正式員工。例4的語境是拼多多官方賬號發(fā)表不當(dāng)言論，隨后發(fā)聲明稱是非拼多多員工的個人行為。例3是調(diào)侃自己，長時間不得轉(zhuǎn)正；例4是嘲諷他人，一段時間以來部分企業(yè)部門遇事就把責(zé)任推脫給臨時工?！袄稀弊陨砭哂蟹窖蕴卣?，而地位較高的人往往會更注意言行，一般不會用“老××了”調(diào)侃自己和嘲諷他人，更不會在公開場合，如在社交平臺上，用該形式發(fā)言。

1.2.2 音節(jié)多為雙音節(jié)或三音節(jié)

網(wǎng)絡(luò)流行語“老××了”句式中，可填入“××”部分的詞相對封閉。這些名詞多為雙音節(jié)，如“分母”“陪跑”“窮人”，或三音節(jié)，如“倒霉蛋”“實習(xí)生”“臨時工”。在口語中可能出現(xiàn)單音節(jié)或三音節(jié)以上的“××”，但網(wǎng)絡(luò)上尚未查找到有關(guān)實例。

1.2.3 “了”的性質(zhì)

副名組合“老××了”中“了”是語氣詞?！胺彩窃隗w詞后面出現(xiàn)的‘了只能是語氣詞，不可能是動詞后綴”［3］?！傲恕北硎娟愂稣Z氣，起成句煞尾作用。因此，“老××了”可單獨成句或在復(fù)句中充當(dāng)分句。

例1：不要怪我不看你綜藝，是我真的沒錢開vip了。老窮人了。（新浪微博，2022-1-1）

例2：一個不會下樓梯的狗狗，老笨蛋了！（新浪微博，2021-9-16）

2 “老××了”的語用

2.1 “老××了”的語用意義

“老××了”的語用意義可分為兩類：一是表達對自我的調(diào)侃和自我判斷，舒緩“不幸運”帶來的失落情緒；二是表達對他人的同情、嘲諷、鄙視等主觀情感。

第一類的“××”為部分含“不幸運”義的名詞和一部分指人的順序義名詞，且陳述對象是自己。

例1：老倒霉蛋了，給病人取針不小心把自己扎出血，現(xiàn)在就是等待明后天病人的乙肝艾滋梅毒檢驗結(jié)果，希望人沒事。（新浪微博，2022-2-18）

例2：老陪跑人來陪跑了，這次要是抽到我，我就去給小棉花打工。（新浪微博，2021-12-3）

例3：甲：你轉(zhuǎn)正了嗎？

乙：老實習(xí)生了。

例1用“老倒霉蛋了”對自己今天的經(jīng)歷作出判斷，也用其緩解對自己可能感染病菌的焦慮。例2用“老陪跑人”調(diào)侃自己中獎率低，并且在這種情緒下，說話人會把中獎視為意外之喜，把不中獎視為理所應(yīng)當(dāng)，因而更能以坦然的態(tài)度面對抽獎的無常。例3用“老實習(xí)生了”消解遲遲不能轉(zhuǎn)為正式員工的無奈。

第二類的“××”可以是上文提到的三類名詞，且陳述對象是他人。

例4：真情實感追劇會被氣死，秦暄老倒霉蛋了。（新浪微博，2022-2-19）

例5：#新京報#老壞蛋了，干過那么多壞事，估計不怕報應(yīng)。（新浪微博，2022-1-24）

例6：橘朵服務(wù)態(tài)度差，一出事就“兼職客服”，老臨時工了。（新浪微博，2020-11-7）

例4用“老倒霉蛋了”表示對角色“秦暄”的同情，對編劇不合理創(chuàng)作的不滿。例5用“老壞蛋了”表達對新京報惡意片面報道、不實報道的鄙視和憎惡。例6用“老臨時工了”調(diào)侃橘朵以及部分企業(yè)將責(zé)任推卸給臨時工的現(xiàn)象，表達說話人對責(zé)任主體認錯不誠心、改過不用心的不滿和無奈。

“老”的意義是“很久”，可見說話人目睹這些不幸運、不公正現(xiàn)象的時間不短，問題遲遲得不到解決，說話人的情緒累積到了一個量度。該情況在使用中的表現(xiàn)是說話人情緒消極，對現(xiàn)實無奈。如在語境中有“不幸運義”的“分母”，說話人使用“老分母了”和“來當(dāng)分母了”時有明顯的區(qū)分，“老分母了”更加消極。在上述兩類語用中，“老××了”都暗含對現(xiàn)實的無奈。

因此，“老××了”既可以表明狀況持續(xù)時間之長，又可以用一種較為輕松的方式表達相對激烈的情感。

2.2 “老××了”的語境

當(dāng)說話人認為受話人可以從句群中判斷出陳述對象時，“老××了”的主語通常省略不說。因此，“老××了”依賴語境，需要社會語境或上下文語境補足陳述對象。但“老××了”常常為一個分句或單獨成句，很少擔(dān)任單句中的一個成分，除搭配“真是”構(gòu)成“真是老××了”，或作謂語陳述主語“某某人”外。

此外，“××”的“不幸運”“受鄙視”的意義需要語境的支持。上文提到的“分母”“第七名”是典型的臨時上下文語境為“××”提供“不幸運”義。而專有名詞，如人名，構(gòu)成的“老周扒皮了”“老吸血鬼了”，則需要社會語境提供“××”的引申義，否則受話人不能將“周扒皮”“吸血鬼”與“壓榨百姓、剝削群眾”的含義聯(lián)系上，也就不能理解說話人的鄙視和憤恨。

“老××了”通常出現(xiàn)在口語和非正式的網(wǎng)絡(luò)交流中，在報刊等書面語場合未找到實例，在BCC語料庫也未能檢索到相關(guān)語料。

3 “老××了”的成因

3.1 社會原因

隨著網(wǎng)絡(luò)用語的生活化，不少年輕人表示，他們會將網(wǎng)絡(luò)用語帶入現(xiàn)實語境，甚至有些人必須使用網(wǎng)絡(luò)流行語才能清晰流暢、情感飽滿地敘述一件事情。大量不合語法的網(wǎng)絡(luò)流行語的使用，以及英語二語效應(yīng)導(dǎo)致的很多學(xué)生不能區(qū)分漢語形容詞和副詞，這兩方面共同促使一些“特殊句式”出現(xiàn)。如“老周扒皮了”中人名“周扒皮”占據(jù)本該形容詞擔(dān)任的位置，這與之前的網(wǎng)絡(luò)流行語“做人不能太CNN”有直接聯(lián)系。而形容詞和副詞的混淆使部分網(wǎng)民混用“老”。而對“老”形容詞用法和副詞詞義的雜糅是“老××了”的成因之一。

此外，網(wǎng)民對情緒宣泄和自我表達的需求也促使新網(wǎng)絡(luò)流行語的出現(xiàn)。如“老臨時工了”，幽默風(fēng)趣，并且能夠很好地表達說話人的嘲諷和無奈，言語不激烈，不會禍從口出。這樣安全而高效地表達自然能受到網(wǎng)友青睞。

3.2 語法原因

漢語中存在一定數(shù)量的副名組合語言現(xiàn)象，并且前人已對其進行了大量研究。深入分析這一現(xiàn)象可以發(fā)現(xiàn)，副詞之所以能夠修飾名詞，其深層的原因和制約因素其實并不僅僅在于修飾語副詞，而主要在于那些被修飾的名詞——或者是具有特定的語義基礎(chǔ)，或者是功能發(fā)生了轉(zhuǎn)化。［4］時間副詞能夠與順序義名詞組合，范圍副詞修飾類別義名詞時往往修飾其隱含的數(shù)量短語，名詞可以動核化，從而受副詞修飾。漢語中存在相關(guān)規(guī)律，因此在寬松的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，網(wǎng)民新創(chuàng)造和使用“時間副詞+名詞”的組合也不足為奇。新的組合中可見舊理論的影子，如名詞的“類別義”“順序義”等相關(guān)理論。

另有季安鋒對時間副詞“老”的意義進行了詳細分析，其認為在“老”修飾狀態(tài)動詞方面，“老”修飾狀態(tài)動詞表示某種狀態(tài)的持久性，但并不表明這種狀態(tài)是永恒不變的。相反，如果動詞表示的是一種自始至終都不會發(fā)生任何變化的抽象的關(guān)系或?qū)傩?，那么這個動詞不能用“老”“老是”修飾。不論“老”修飾動態(tài)動詞，還是修飾靜態(tài)動詞，都表示在過去某一段時間或者現(xiàn)在一段時間的經(jīng)常性動作（慣常行為）或持續(xù)性狀態(tài)，而不是對未來情況的設(shè)想、推測或打算，所以“老”修飾動詞性成分在表意上有一種已然性特點，而不表示未然性。

表現(xiàn)在句法上，“老”后面的動詞對時間狀語是有選擇性的，可以受表示過去、現(xiàn)在的時間狀語修飾，不能受表示未來的時間狀語修飾［5］。而副名組合“老××了”與“時間副詞‘老+狀態(tài)動詞”的語法功能較為相似，“××”名詞（1）、（3）兩類所表現(xiàn)出的狀態(tài)也是持久但可改變的，說話人不可能一直“倒霉蛋”“分母”“臨時工”?！袄稀痢亮恕币膊槐硎疚慈恍浴！袄稀痢亮恕笔蔷W(wǎng)友不規(guī)范使用語法的產(chǎn)物，網(wǎng)友會有意無意地借用“時間副詞‘老+狀態(tài)動詞”和“形容詞‘老+名詞”這樣的現(xiàn)有語法規(guī)則創(chuàng)造新短語。

4 結(jié)語

“老××了”是“時間副詞‘老+名詞+語氣詞‘了”結(jié)構(gòu)，其名詞多為雙音節(jié)或三音節(jié)，其語義可含“不幸運”義、貶義或順序義?！袄稀痢亮恕笨沙洚?dāng)謂語，可獨立成句或在復(fù)句中充當(dāng)分句?！袄稀痢亮恕钡年愂鰧ο罂梢允亲约海部梢允撬?，一般對自己表現(xiàn)調(diào)侃和判斷，對他人表現(xiàn)同情、嘲諷等復(fù)雜情感?！袄稀痢亮恕毙枰Z境幫助理解其陳述對象和情感取向。雖然“老××了”已在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境和現(xiàn)實生活中被使用，但該網(wǎng)絡(luò)流行語能否長期存在還需時間檢驗。

參考文獻：

［1］ 中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語

詞典［M］. 7版.北京：商務(wù)印書館，2016：266，383，781-782.

［2］ 荀恩東，饒高琦，肖曉悅，等.大數(shù)據(jù)背景下BCC語料庫的研制［J］.語料庫語言學(xué)，2016，3（1）：93-109，118.

［3］ 朱德熙.語法講義［M］.北京：商務(wù)印書館，1982：209.

［4］ 張誼生.名詞的語義基礎(chǔ)及功能轉(zhuǎn)化與副詞修飾名詞［J］.語言教學(xué)與研究，1996（4）：57-75.

［5］ 季安鋒.時間副詞“老”的意義［J］.漢語學(xué)習(xí)，2000（5）：65-69.

作者簡介：胡瀟文（1999—），女，江蘇鎮(zhèn)江人，碩士在讀，研究方向：現(xiàn)代漢語語法。