柳永的落空和蘇軾的完成

/葉嘉瑩

在不同詞人的比較之中，一般有兩種現(xiàn)象：一種是相反的，一種是相似的。所以我在講完李后主之后接下來(lái)就講大晏。李后主和大晏，一個(gè)是純情的詞人，一個(gè)是理性的詞人，這是兩個(gè)相反類型的比較。

可是講晏殊和歐陽(yáng)修的時(shí)候，我是拿南唐的馮正中和他們作比較的。我講了馮正中對(duì)晏殊和歐陽(yáng)修的影響，比較了他們相似之間的那些細(xì)微的不同，這是相似類型的比較。

我曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，作品風(fēng)格的不同是由于作者人格的不同。這樣說(shuō)好像是太道德化了，因?yàn)橐恢v人格就使人想到道德品性的好壞。其實(shí)，所謂人格者表現(xiàn)于作品中，就是一個(gè)人的風(fēng)格。

叔本華在談?wù)軐W(xué)的時(shí)候曾經(jīng)說(shuō)，作品的風(fēng)格就是人心的心靈的相貌，是心靈感情修養(yǎng)的一種表現(xiàn)。所以，作品風(fēng)格的不同與作者的心靈感情修養(yǎng)有很密切的關(guān)系。

越是偉大的作者，他的作品與人格之間的關(guān)系就越密切，第二流的作者才因襲別人或拼命在技巧上下功夫。

我們?cè)诜治鲴T延巳、晏同叔、歐陽(yáng)永叔等人的作品風(fēng)格的時(shí)候，也分析了他們?cè)谧鋈说男愿穹矫娴牟煌?。那么現(xiàn)在，如果我們把柳永和蘇東坡作一個(gè)比較，那當(dāng)然是一個(gè)強(qiáng)烈的對(duì)比了。

這種強(qiáng)烈的對(duì)比并不是我個(gè)人發(fā)現(xiàn)的，前人在一些詞話里就常常講到蘇東坡和柳永。蘇東坡寫了前面講過(guò)的那首《江城子》，自己就覺(jué)得與柳七不同，別是一種風(fēng)格。

《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》

蘇軾

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。

千里孤墳，無(wú)處話凄涼。

縱使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿面，鬢如霜。

夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。

相顧無(wú)言，惟有淚千行。

料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

宋人筆記《吹劍續(xù)錄》記載說(shuō)，蘇東坡問(wèn)他的朋友：“我的詞比柳七的詞何如？”朋友回答：

“柳郎中的詞要由十七八歲的妙齡女郎手執(zhí)紅色檀牙拍板來(lái)唱‘曉風(fēng)殘?jiān)隆?，你的詞要由關(guān)西大漢手拿鐵綽板唱‘大江東去’。”

這就是蘇東坡的詞和柳永的詞在風(fēng)格上的不同，這在宋朝人就有這種認(rèn)識(shí)，而且蘇東坡也有這種自覺(jué)。

可是我以為，這其實(shí)還不是柳永與蘇東坡真正的不同，因?yàn)檫@樣看柳永是很膚淺的。如果根據(jù)外表上的“曉風(fēng)殘?jiān)隆本驼J(rèn)為柳永寫的都是這種柔靡淫艷的歌詞，那未免淺之乎視柳永了。柳永確實(shí)為歌伎酒女寫了不少歌詞，可是我以為他們兩個(gè)人內(nèi)在的不同不在于此，而在于他們對(duì)人生的理解和反應(yīng)的態(tài)度不同。這才是柳永和蘇東坡的一個(gè)最基本的分別。

我們上次講過(guò)柳永的生平，我說(shuō)過(guò)，他的祖父、父親、兄弟都有仕宦功名，而且他的父親以孝道著稱。他的祖父是在晚唐五代時(shí)不肯出仕于閩（當(dāng)?shù)匾粋€(gè)偏安的小國(guó)），而去隱居的。他們家有一個(gè)儒家道德的傳統(tǒng)，所以，柳永也有一份用世的志意。他說(shuō)：

“每登山臨水，惹起平生心事。一場(chǎng)消黯，永日無(wú)言，卻下層樓?！?/p>

他還在那首《煮海歌》里說(shuō)：

“本朝一物不失所，愿廣皇仁到海濱?！?/p>

可見(jiàn)，他也是關(guān)心國(guó)計(jì)民生的?？墒牵檬赖闹疽?，他家庭的儒家的傳統(tǒng)，與他個(gè)人的浪漫的天性、音樂(lè)的才能，是互相矛盾的。他的浪漫天性和音樂(lè)才能使他從少年時(shí)代就在歌舞場(chǎng)中流連，為歌伎、樂(lè)工寫詞。而他的家世、教養(yǎng)卻和他的天性、才能之間有著矛盾，因此就造成了他一生的悲劇。

他少年時(shí)的浪漫行為受到士大夫階層人們的鄙薄，致使他平生失意，所以到晚年才寫出這樣悲哀的詞：

“歸云一去無(wú)蹤跡，何處是前期？狎興生疏，酒徒蕭索，不似少年時(shí)?！?/p>

因此我們說(shuō)，柳永的一生是矛盾和失意的悲劇，充滿了生命落空的悲哀。

可是人家蘇東坡就不然了。柳永是始終未能調(diào)和的矛盾造成了他生命的落空，而蘇東坡對(duì)自己的生命則是一個(gè)完成，蘇東坡把儒家的理想與佛道的修養(yǎng)貫通、調(diào)和起來(lái)，從而完成了他自己。

蘇東坡的一生實(shí)在是比柳永更加不幸，他不但仕宦不得志，還曾被下在監(jiān)獄里幾乎被處死。他曾經(jīng)被貶到海南島，政府官吏不給他房子住，有一段時(shí)間，他帶著兒子睡臥在桄榔林葉之下。為此，蘇東坡還寫過(guò)一篇文章叫《桄榔庵銘》。

桄榔是海南島的一種熱帶植物，我認(rèn)識(shí)的一位朋友到海南島去參加蘇東坡的一個(gè)紀(jì)念會(huì)，曾摘了一片桄榔的葉子給我寄來(lái)，它有一點(diǎn)兒像棕櫚樹的葉子。蘇東坡就是摘取桄榔樹的葉子寫下的《桄榔庵銘》。

桄榔樹，蘇東坡流放海南儋州時(shí)，曾住過(guò)用桄榔葉建造的草房

他要跟他的兒子自己勞動(dòng)，自己用泥土做成土磚，然后慢慢蓋起房子來(lái)。雖然蘇東坡的遭遇比柳永更不幸，可他在憂愁、患難和挫折之中有自己立身的持守，他能夠在儒家與佛道之間得到一種貫通調(diào)和。中國(guó)大陸前些年常講儒法斗爭(zhēng)，還有什么階級(jí)斗爭(zhēng)，他們總是在斗爭(zhēng)，所以他們就一直沒(méi)找到這種矛盾調(diào)和的集大成的美。

其實(shí)，中國(guó)有一些很偉大的詩(shī)人，他們都是從各種思想的精華之中得到一個(gè)融會(huì)貫通的境界。陶淵明就是在儒家、佛家、道家的思想中都能夠得其精華而不拘于一家的一位詩(shī)人，蘇東坡也是這樣的一位詩(shī)人。

有些人看問(wèn)題只看它的外表，這是不對(duì)的。例如蘇東坡寫過(guò)一篇議“貢舉”的文章，討論當(dāng)時(shí)的科舉制度。這篇文章如果只看表面，你會(huì)覺(jué)得他反對(duì)佛老。因?yàn)樵谶@篇文章里他認(rèn)為佛老的思想比較消極，比較頹廢，是“安于放”，就是說(shuō)，比較放曠。

他說(shuō)，假如天下之士都真的像莊周那樣“齊死生、一毀譽(yù)、輕富貴、安貧賤”，那么人主用來(lái)砥礪名節(jié)和鼓勵(lì)人心向上的那些手段就無(wú)所施其用，人們就什么都不在乎了。其實(shí)，“齊死生、一毀譽(yù)、輕富貴、安貧賤”這都是很好的修養(yǎng)，可是蘇東坡在立論的時(shí)候，他是針對(duì)社會(huì)上一般人而言的。

對(duì)于一般的人，需要用一個(gè)目的來(lái)鼓勵(lì)他們。有了富貴和貧賤的對(duì)比，有了毀譽(yù)的對(duì)比，一個(gè)人才知道應(yīng)該向上。只有修養(yǎng)上達(dá)到最高層次的人才不需要這些鼓勵(lì)，自己仍然能夠向上。所以，如果因?yàn)樘K東坡發(fā)了這樣的議論，就認(rèn)為他反對(duì)佛老，這并不正確。

蘇東坡的弟弟蘇轍寫了一本書叫《老子解》，把很多儒家的理論跟道家的思想糅合在一起了。這是不是老子的本意暫且不論，但蘇東坡是贊同蘇轍這種看法的。他為弟弟的《老子解》寫了一篇跋文，在跋文中說(shuō)，假使西漢初年就有了蘇轍這本書，則“孔老可為一”；假使晉宋之間有了這本書，則“佛老不為二”。

另外，蘇東坡還在《與滕達(dá)道書》中說(shuō)過(guò)“平生學(xué)道，專以待外物之變”的話，又在《祭龍井辯才文》中說(shuō)過(guò)“孔老異門，儒釋分宮……江河雖殊，其至則同”的話，以為儒釋道三家相反而可以相成，還以為佛老思想的一個(gè)特色就是“靜而達(dá)”。

能靜就不被外物所轉(zhuǎn)移，能達(dá)就對(duì)生死、毀譽(yù)、貴賤有一個(gè)通達(dá)的看法。“靜而達(dá)”是人生的一種修養(yǎng)，這是蘇東坡真正的所得，以致他一生受用不盡。

同樣在憂愁患難之間，為什么人家還能站住你卻跌倒了？為什么人家還能完成你卻毀滅了？

要注意，這是中國(guó)古人讀書最注意的一點(diǎn)。我曾經(jīng)提到過(guò)荀子的《勸學(xué)篇》，荀子說(shuō)，古代君子的為學(xué)是“入乎耳，箸乎心，布乎四體，形乎動(dòng)靜”，是要你在做人的實(shí)踐里真的表現(xiàn)出來(lái)，才算是受用了，因?yàn)楣湃俗x書是和做人結(jié)合在一起的。

荀子又說(shuō)，小人的為學(xué)是“入乎耳，出乎口?？诙g，則四寸耳”。那些人急于速成，抄了一大堆新說(shuō)，寫上就自以為什么都知道了，其實(shí)他們?cè)谧鋈朔矫媸裁匆矝](méi)有受用到。

當(dāng)然，我說(shuō)的只是古代，現(xiàn)代的知識(shí)和古代的知識(shí)并不相同，不能一概而論。中國(guó)古代讀書講究要“有得”。陶淵明好讀書而不求甚解，但每有會(huì)意便欣然忘食?？墒遣簧偃俗x了很多書也沒(méi)有會(huì)意?！皶?huì)意”就是你真的在生活上有所受用，蘇東坡就做到了這一點(diǎn)。

蘇東坡寫過(guò)一篇《超然臺(tái)記》，這是一篇很好的文章。他說(shuō)：

“美惡之辨戰(zhàn)乎中，而去取之擇交乎前，則可樂(lè)者常少，而可悲者常多?！?/p>

意思是，物的好壞在你的內(nèi)心交戰(zhàn)，得失取舍的利害總是在你眼前，這樣你整個(gè)的人就被物欲壓倒了。一個(gè)人只有超然到物欲之上，才能得到自己的快樂(lè)。

那么，“靜而達(dá)”的修養(yǎng)對(duì)一個(gè)人究竟有什么好處？蘇東坡說(shuō)，它可以“專以待外物之變”。就是說(shuō)，你內(nèi)心之中有一種持守，或者叫一種修養(yǎng)。

這種修養(yǎng)，只有在外界事物有變化的時(shí)候才能夠顯露出來(lái)。不經(jīng)過(guò)霜雪，你怎么知道松柏是不凋的呢？同樣，沒(méi)有經(jīng)過(guò)憂愁患難，也很難看出這個(gè)人和那個(gè)人有什么不同。

蘇東坡平生經(jīng)過(guò)了那么多挫折而終于能夠完成自己，在他的散文和詩(shī)詞里都表現(xiàn)出來(lái)一種修養(yǎng)，這是他和柳永的一個(gè)最基本的不同之處。

柳永終身都處在矛盾之中，他的生命是落空的；而蘇東坡把所學(xué)的一切都能融會(huì)貫通，終于完成了自己。

當(dāng)然，蘇東坡所得的并不只是這一點(diǎn)而已，現(xiàn)在我們只是特別把這一點(diǎn)提出來(lái)和柳永作對(duì)比。下面我們就要正式介紹蘇東坡了。

蘇東坡是一個(gè)大家都很熟悉的作者，而且他的集子后邊有年譜，大家可以自己看。我現(xiàn)在要通過(guò)幾個(gè)小故事來(lái)介紹蘇東坡，這樣大家就更容易理解。

蘇東坡是四川眉山人，他從小就跟佛道兩教有過(guò)不少接觸，曾經(jīng)跟隨四川的一個(gè)道士張易簡(jiǎn)讀過(guò)書。七歲的時(shí)候，他遇見(jiàn)一個(gè)眉山的老尼姑，那個(gè)老尼姑說(shuō)，她年輕的時(shí)候曾經(jīng)到過(guò)后蜀的孟昶宮里，聽(tīng)到孟昶所作的一首詞，她還把這首詞念給蘇軾聽(tīng)。后來(lái)過(guò)了幾十年之后，蘇東坡把這首詞的大半都忘記了，只記得開頭的兩句。根據(jù)韻律來(lái)尋味，他覺(jué)得這可能是《洞仙歌》，于是就把它補(bǔ)充完成了，就是“冰肌玉骨”那一首。

《洞仙歌》

蘇軾

仆七歲時(shí)，見(jiàn)眉州老尼，姓朱，忘其名，年九十歲。自言嘗隨其師入蜀主孟昶宮中，一日大熱，蜀主與花蕊夫人夜納涼摩訶池上，作一詞，朱具能記之。今四十年，朱已死久矣，人無(wú)知此詞者，但記其首兩句，暇日尋味，豈洞仙歌令乎？乃為足之云。

冰肌玉骨，自清涼無(wú)汗。水殿風(fēng)來(lái)暗香滿。繡簾開，一點(diǎn)明月窺人，人未寢，欹枕釵橫鬢亂。

起來(lái)攜素手，庭戶無(wú)聲，時(shí)見(jiàn)疏星渡河漢。試問(wèn)夜如何？夜已三更，金波淡，玉繩低轉(zhuǎn)。但屈指西風(fēng)幾時(shí)來(lái)，又不道流年暗中偷換。

蜀主孟昶寵愛(ài)花蕊夫人，而這首詞就是形容一個(gè)美麗的女子，可能就是為花蕊夫人所寫的。今天我們不講這首詞，說(shuō)這個(gè)故事的目的是為了證明蘇東坡的記憶力是很不錯(cuò)的，并且他從小就對(duì)詩(shī)詞有很深的印象和興趣，對(duì)文學(xué)有敏銳的感覺(jué)。他在天性上就是與文學(xué)與詩(shī)詞十分接近的，這是他天生的稟賦。

第二個(gè)故事講的還是蘇東坡小的時(shí)候。蘇東坡的父親蘇洵常常到各地去游學(xué)。游學(xué)就是尋師訪友，聽(tīng)到哪里有個(gè)人學(xué)問(wèn)、修養(yǎng)很好，就到哪里去看望他，跟他學(xué)習(xí)。蘇洵常常游學(xué)四方，蘇東坡小的時(shí)候就由他的母親程氏夫人教導(dǎo)。要知道，歐陽(yáng)修小時(shí)候就是由母親教導(dǎo)，岳飛小時(shí)候也是由母親教導(dǎo)，可見(jiàn)母親的教育對(duì)小孩子的影響是很大的。蘇東坡小時(shí)候跟他的母親程氏夫人讀《后漢書》，讀了《范滂傳》。那里面記載，范滂年輕時(shí)被鄉(xiāng)間薦舉——漢代沒(méi)有科舉考試，是推舉制度——出來(lái)做官，桓帝時(shí)冀州有盜匪，國(guó)家委任他做清詔使。清詔使是皇帝任命的特使，到冀州去案察。

《后漢書》上說(shuō)，范滂受命以后，他就“登車攬轡，慨然有澄清天下之志”。

“慨然”是心中感動(dòng)的樣子。這是說(shuō)，當(dāng)國(guó)家給了他一個(gè)重要職位的時(shí)候，當(dāng)他要出發(fā)到地方上去做事情的時(shí)候，他有很遠(yuǎn)大的志向，自信能夠?yàn)閲?guó)為民做出一番事業(yè)來(lái)?？墒谴蠹抑?，后漢時(shí)宦官專權(quán)，當(dāng)時(shí)有一些士大夫和讀書人就主持清議，反對(duì)宦官，可宦官則把這些士大夫看做黨人，所以就發(fā)生了后漢黨錮之禍，許多黨人被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄或者被殺。范滂也在黨人之列，官府要捉拿他。他聽(tīng)到了這個(gè)消息，就向母親告辭，要去自首。他對(duì)母親說(shuō)：“老母在堂，養(yǎng)育之恩未報(bào)，這是我唯一不能割舍的感情?！?/p>

他的母親就說(shuō)：“一個(gè)人能夠以這樣好的一個(gè)理由去死，死亦何憾！人怎么能夠希望既有令名又能富貴壽考呢？”

這就是中國(guó)古人所說(shuō)的殺身成仁，舍身取義——如果你為一件正義的事情而犧牲，你就沒(méi)有什么可遺憾的了。當(dāng)程氏夫人教蘇東坡讀書，讀了這個(gè)故事，蘇東坡馬上就說(shuō)了一句話，他說(shuō)：“軾若為滂，母許之否乎？”

意思是，將來(lái)做兒子的要是有一天遇到這種生死的抉擇，也采取了范滂的態(tài)度，母親也能像范滂的母親那樣割舍得下嗎？他的母親回答說(shuō)：“假如你能夠如范滂，我豈不能如滂母？”

這個(gè)故事是值得注意的。我常常說(shuō)，很多人在一起讀書，可是每一個(gè)人吸取的多少、吸取的方面各不相同，這是因?yàn)樗麄兊奶煨愿鞑幌嗤?。如果他的天性和某種東西接近，那種東西馬上就能打動(dòng)他的內(nèi)心。這好像是很奇怪的一件事情：同一個(gè)家庭的兄弟姐妹，同一個(gè)學(xué)校中的同學(xué)，所接觸的盡管一樣，所吸收的卻不一樣。

一個(gè)人碰到他天性所接近的那一點(diǎn)，他是“莫之為而為，莫之致而至”——都不是他自己能夠做主張的，他自然而然就吸收了。這一點(diǎn)，對(duì)蘇東坡來(lái)說(shuō)，就是他平生做人的志節(jié)，他在天性上就有忠義激勵(lì)的這一面。

第三個(gè)故事還是在蘇東坡小的時(shí)候。當(dāng)他第一次讀到《莊子》的時(shí)候就說(shuō)：“吾昔有見(jiàn)，口未能言。今見(jiàn)是書，得吾心矣?！?/p>

前面的“見(jiàn)”不是眼睛所見(jiàn)，而是指一個(gè)人對(duì)人生宇宙的了解。他說(shuō)，我老早就有這種想法，可是我不知道該怎么表達(dá)出來(lái)，現(xiàn)在看見(jiàn)了這部書，和我心里所想的完全一樣?。】梢?jiàn)，他的思想在某些方面有與莊子相通的地方。

但是，《莊子》有內(nèi)篇、外篇、雜篇，一共三十多篇，使蘇東坡感動(dòng)的是哪一篇呢？他沒(méi)有說(shuō)。我倒是想到了《莊子》里面的一個(gè)故事，就是《逍遙游》里的那一段“藐姑射之山，有神人居焉；肌膚若冰雪，綽約如處子”。

那神人像冰雪一樣潔白晶瑩，一切污穢的東西都不能沾染他，塵世歲月的消逝也不能在他身上刻畫出痕跡。

后邊他又說(shuō)，發(fā)大水的時(shí)候，所有的生物都被淹沒(méi)了；大旱的天氣，連金屬和石塊都被曬得融化了，可是這一切都不能使藐姑射的神人受到傷害。

我曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，中國(guó)和西方的一個(gè)很大的差別，就是思想和語(yǔ)言都偏重于直覺(jué)。西方的哲學(xué)著作都寫得很有邏輯性，可是你看中國(guó)的這些子書，寫了很多寓言故事，它是把道理用直覺(jué)的形式表現(xiàn)出來(lái)的。

這是精華之所在，但也是缺欠之所在，缺欠就在于缺少組織上邏輯上的系統(tǒng)和條理。莊子的這個(gè)故事寫得很美，而且有象征意義。它不是沒(méi)有生命的，只不過(guò)我們現(xiàn)在離開它太遠(yuǎn)，不能引起共鳴罷了。他說(shuō)的大旱與大水是兩種對(duì)舉的損傷，這不是隨便說(shuō)的。在文學(xué)里邊，如果用兩個(gè)相反的形象來(lái)對(duì)舉，那就表現(xiàn)了一種周遍的、包舉的意思。

李后主說(shuō)：“無(wú)奈朝來(lái)寒雨晚來(lái)風(fēng)。”“朝”和“晚”，“雨”和“風(fēng)”，都是兩兩的對(duì)舉。是說(shuō)無(wú)論是“朝”還是“晚”都有雨都有風(fēng)。而這里的大旱和大水則包舉了天下所有各種類型的災(zāi)難和不幸，它們都不能傷害這個(gè)神人。

也許這個(gè)故事你們還不熟悉，那么還有一個(gè)庖丁解牛的故事。有一個(gè)會(huì)宰牛的人，他的刀用了十九年，刀刃一點(diǎn)兒都沒(méi)有損傷。因?yàn)橐话闳私馀６际怯玫逗团９穷^硬碰硬，把刃都碰壞了，而這個(gè)人知道讓刀刃從兩根骨頭之間割下去，所以他的刀刃總是像新磨好的一樣鋒利，這就叫“游刃有余”。

在兩邊的壓迫之間還能活動(dòng)，并且使刀刃不受損傷，這也是在患難挫折中的一種態(tài)度。我們常說(shuō)一個(gè)人要受到考驗(yàn)。什么叫考驗(yàn)?zāi)?？就是無(wú)論什么樣的患難挫折都不能傷害我，即使在最困難的環(huán)境之中，我仍然能保持我的“游刃有余”。

人們一般都很贊賞蘇東坡飄逸的一面，有人尊稱他為“坡仙”，他確實(shí)大有仙意，似乎不被塵凡的一切所限制。但是，光看到這一面并不算了解了蘇東坡。

我們知道，王維晚年學(xué)佛，他給他的朋友寫了一封信，就是《與魏居士書》，里邊提到陶淵明。陶淵明不肯為五斗米折腰，辭去縣太爺?shù)墓俾毑蛔龆厝ス?，后?lái)遇到災(zāi)荒，曾經(jīng)寫過(guò)一首《乞食》詩(shī)。

王維就說(shuō)陶淵明“一慚之不忍而終身慚乎”？說(shuō)你不肯束帶向鄉(xiāng)里小兒，不肯卑躬屈節(jié)干拍馬送禮的事情，以至后來(lái)貧窮而乞食，豈不是終身慚愧了嗎？

王維這是不分黑白，強(qiáng)詞奪理。與貪官污吏同流合污，那是出賣自己的人格，和向人家要一碗飯吃是完全不一樣的。而且，王維這封信是勸魏居士出來(lái)做官。他說(shuō)，你做官與不做官，這有什么差別呢？并且說(shuō)這是“見(jiàn)道之言”。就是說(shuō)，好的跟壞的差不多；白的跟黑的差不多；與官場(chǎng)同流合污跟不與官場(chǎng)同流合污也差不多——是何言也！

王維享受著國(guó)家的高官厚祿，卻不問(wèn)國(guó)家大事，并以此自命清高，這難道是真正的修養(yǎng)嗎？蘇東坡就不是如此的。他在杭州的時(shí)候，在徐州的時(shí)候，都為老百姓做了很多事情，就是在他晚年被貶到海南島之后，還曾為那里的人修了渡水的橋。蘇東坡有自己的立身持守，有自己的政治理想。所以我的論蘇軾詞的絕句說(shuō)：攬轡登車慕范滂，神人姑射仰蒙莊。小詞余力開新境，千古豪蘇擅勝場(chǎng)。