“請(qǐng)問(wèn)，餐廳在哪一頁(yè)”

年輕時(shí)，馬克·吐溫在密西西比河附近的一家礦場(chǎng)當(dāng)?shù)V工。礦長(zhǎng)吝嗇又苛刻，經(jīng)常克扣礦工薪水，還會(huì)為了逃避支付加班費(fèi)而想出各種名目讓礦工加班。

這天下班后，礦長(zhǎng)將礦工們留下，讓他們幫忙“美化礦區(qū)環(huán)境”，其實(shí)就是讓礦工充當(dāng)勞力，把堆在空地上的垃圾清理出去。馬克·吐溫站起來(lái)，向礦長(zhǎng)討要“加班費(fèi)”。礦長(zhǎng)拿出一本礦區(qū)條例，遞到馬克·吐溫手上，臉上露出得意的笑容：“你翻開(kāi)條例看一看，哪一頁(yè)寫著美化礦區(qū)環(huán)境算是加班？”

聽(tīng)了礦長(zhǎng)的話，礦工們都?xì)獾梦站o了拳頭，馬克·吐溫的表情卻很平靜，他露出同樣的笑容，把條例遞回到礦長(zhǎng)手上，說(shuō)：“請(qǐng)您翻開(kāi)條例，找到餐廳在哪一頁(yè)，并找出每天的食譜。”“抱歉，條例上并沒(méi)有標(biāo)注餐廳在哪里?！钡V長(zhǎng)回答。馬克·吐溫做出一副吃驚的樣子說(shuō)：“噢，天哪，難道礦工們每天都不吃飯嗎？”

“當(dāng)然不是。并不是所有的項(xiàng)目都可以在條例上找到?！钡V長(zhǎng)攤開(kāi)雙手說(shuō)。

“噢，這么說(shuō)，條例上找不到的項(xiàng)目也是應(yīng)該合理對(duì)待的，不是嗎？”馬克·吐溫做出一副恍然大悟的樣子說(shuō)，“比如，您不能因?yàn)闂l例上沒(méi)有美化礦區(qū)環(huán)境，就拒絕支付我們加班費(fèi)。對(duì)嗎？”

“對(duì)……我想是的……你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)……”礦長(zhǎng)一時(shí)語(yǔ)結(jié)，不知道如何反駁，最終只得給礦工們補(bǔ)發(fā)了加班費(fèi)。

（摘自《中外文摘》）