⊙劉漢逸 曾鋒 [廣東金融學(xué)院財(cái)經(jīng)與新媒體學(xué)院,廣州 510630]
它正奮力爬上山坡——/那馬兒,那身體,或者那塊肌肉。/密林溫和地握住我們/生命常給我一握之感。
——《生命常給我一握之感》①
握,是把握,也可理解為感受,或近似于當(dāng)代人口語(yǔ)中的“拿捏”。生命的“一握之感”說(shuō)的就是生命遇合詩(shī)思而“一擊即中”的瞬間。握住、張開(kāi),是手被填充的兩種形式,這本已足夠概括——韓東總是令人難以猜中——被密林所握住的形式正是第三種,即馬兒在奮力爬坡時(shí)的緊繃與聚精會(huì)神,以忠于奔跑的能量與沖動(dòng)去完成人、馬、樹(shù)林的三位一體。韓東悄悄地以手與騎馬的隱喻告訴我們?cè)鯓尤ミM(jìn)入生命與詩(shī)。
“真實(shí)并不面目猙獰,只是因?yàn)樽晕乙姹厝灰哉鎸?shí)為敵人”②,這并不費(fèi)解,對(duì)于作為人的韓東而言,這真實(shí)既是愛(ài)的匱乏,也是親人的逝別;而對(duì)出身哲學(xué)系的詩(shī)人韓東而言,真實(shí)既可以是真理的憑借者,也可以是詩(shī)人最親密的伴侶。以真實(shí)為敵人,意味著與經(jīng)驗(yàn)為敵,以自我為敵,乃至以虛無(wú)為敵?!蔼?dú)處而慎思”正是指涉韓東那些從生活謹(jǐn)慎選擇“敵人”而敞開(kāi)詩(shī)思可能的創(chuàng)作。來(lái)看寫(xiě)于1986 年的《寫(xiě)作》③:
晴朗的日子/我的窗外/有一個(gè)人爬到電線桿上/他一邊干活/一邊向房間里張望/我用微笑回答他/然后埋下頭去繼續(xù)工作//這中間有兩次我抬起頭來(lái)/伸手去書(shū)架上摸索香煙/中午以前,他一直在那兒/像只停在空中的小鳥(niǎo)/已經(jīng)忘記了飛翔//等我終于寫(xiě)完最后一頁(yè)/這只鳥(niǎo)兒已不知去向/原來(lái)的位置上甚至沒(méi)有白云/一切空虛又甜美
無(wú)論是詩(shī)歌的情節(jié)、語(yǔ)言都相當(dāng)簡(jiǎn)潔直白,卻如結(jié)尾處的“空虛又甜美”般令人回味?!秾?xiě)作》以“我”發(fā)現(xiàn)了“他”在干活過(guò)程中的某刻分神來(lái)展開(kāi),過(guò)程中“我”和“他”似乎一直能夠感知到對(duì)方,等到“我”寫(xiě)完,“他”已不見(jiàn)人影。對(duì)這首詩(shī)的解讀有多種可能:一是借用情節(jié)間的互文與同構(gòu)來(lái)揭示寫(xiě)作行為的特質(zhì)。即不同于創(chuàng)作是表現(xiàn)或創(chuàng)造的見(jiàn)解,詩(shī)人主張飛翔才是生活,在空中的停頓才是寫(xiě)作,它強(qiáng)調(diào)全神貫注的專(zhuān)心;二是若將“他”看作本次“寫(xiě)作”的真正對(duì)象,那么這正是“降下來(lái)的”眾多靈感中被詩(shī)人捕捉而成的一個(gè),“我”能夠感知“他”正如對(duì)于寫(xiě)詩(shī)以覓求真理的篤信。在寫(xiě)作完成之后,它們唯一對(duì)應(yīng)的關(guān)系也會(huì)隨之消失。
三是如西蒙娜·薇依在著作《重負(fù)與神恩》中的所言:“行為的目的和為這種行為提供動(dòng)力的層次,是迥然不同的兩件事。應(yīng)當(dāng)做這樣的事。但從何處汲取力量?一種高尚的行為若不擁有同樣層次的力量,也會(huì)變得低下?!雹艹`感降落的偶然之外,聯(lián)結(jié)起全詩(shī)的還有何種必然?對(duì)完成工作的執(zhí)著(“我”的持續(xù)投入與“他”的危險(xiǎn)處境)、對(duì)未知空間稍顯冒犯的好奇(從別人的窗外張望)、彼此的尊重(用微笑回答)、對(duì)孤獨(dú)與空虛的不斷確認(rèn)(甚至沒(méi)有白云)。看似這晴朗的日子、與陌生人產(chǎn)生聯(lián)系等平凡的機(jī)緣是“我”的“神恩”,實(shí)則“我”的“重負(fù)”也必然是成就寫(xiě)作的“同樣層次的力量”:自律、修養(yǎng)、包容……盡管一切只寫(xiě)成了空虛,但詩(shī)人構(gòu)造詩(shī)哲,以必然迎接偶然的技藝同樣值得尊敬,“真正的神奇隱藏于構(gòu)造之中,是無(wú)形的”。
“慎思”是獨(dú)處中產(chǎn)生的一種同樣重要的題材,主要指涉韓東詩(shī)歌中在思考或感受中產(chǎn)生自我滿足或自我懷疑的類(lèi)型,如“中午風(fēng)停了/陽(yáng)光普照且寒冷/兩個(gè)女服務(wù)員在店里包餛飩/邊包邊聊。一些人在門(mén)外打麻將//生活似乎在餛飩餡兒里,而在麻將桌上,有人大聲地讀了出來(lái)……//偏頭疼停止/我仍然可以熱愛(ài)生活”(《我仍然可以熱愛(ài)生活》);“今天、此刻,是值得生活于世的一天、一刻/和所有的人的所有的努力無(wú)關(guān),仿佛/在此之前的一切都在調(diào)整、嘗試/突然就抵達(dá)了/自由的感覺(jué)如魚(yú)得水//愿這光景長(zhǎng)在,我證實(shí)其有/和所有的人所有的努力無(wú)關(guān)”(《在世的一天》);“去下面走一走/去附近看一看/最后盯住手表一通猛看/幻景頓時(shí)煙消云散(《走走看》)。⑤韓東在這類(lèi)詩(shī)中體現(xiàn)了一種自得感,用所見(jiàn)之物自動(dòng)映入眼簾般的語(yǔ)氣娓娓道來(lái)為一種彎腰可得的滿足與幸福,“抵達(dá)”“長(zhǎng)在”“煙消云散”等詞語(yǔ)或“生活似乎在餛飩餡兒里”的比喻在詩(shī)中抽象卻不顯突兀,使詩(shī)歌模糊了真實(shí)與烏有的界限,讓這種平靜沒(méi)有損耗地傳達(dá)出來(lái),盡管這生命的“值得”被嚴(yán)格地限制在了今天。因?yàn)椤巴纯嗟纳钜呀?jīng)過(guò)去了”。
有時(shí)韓東也會(huì)在詩(shī)歌中進(jìn)行一種自我懷疑。如巴赫金“人身上的人”,韓東認(rèn)為自我也是一個(gè)矛盾體的集合:“它是群居性的。自我只能在自我之中生存,在自我的擠壓與包圍下生存。一個(gè)自我必然緊挨著一個(gè)和另一些自我,它們互為邊界?!雹拮晕业牟淮_定必然導(dǎo)致自我懷疑,在《今天》中,“我”在室內(nèi)照鏡子,這種理性的“檢閱”使“我”陷入了懷疑。殘缺的是身軀,而“完整”則是一種印象或感覺(jué),自我的反思只會(huì)抹殺掉“完整”,因?yàn)樵凇敖裉煲约邦?lèi)似的情形”中,照鏡子的自我必定是通過(guò)淘汰掉過(guò)去的自我而成立的。選段的最后三句也是全詩(shī)的最后三句對(duì)“自我”進(jìn)行了“可視化處理”:鏡子釋放出眾多的自我,但沒(méi)有一個(gè)站得穩(wěn)腳,說(shuō)明詩(shī)人的迷茫與不安,他只能甄別出唯一的自我孤立于鏡面上,無(wú)法與開(kāi)頭提到的“桌子與“床”一樣四平八穩(wěn)。
同類(lèi)型的寫(xiě)作還出現(xiàn)在十五年后的《自語(yǔ)》《自我認(rèn)識(shí)》《這些年》中,但此時(shí)的“我”已變得更為沉穩(wěn)?!拔摇比匀挥兄鴮?duì)清空自己而迎接知識(shí)與虛空的無(wú)畏,亦不必再迎上道口的火車(chē);“老韓”與時(shí)間達(dá)成了和解,“既不極目遠(yuǎn)眺,也不野合”一句不禁讓人想到那個(gè)過(guò)去不屑“登塔”,敢于平視“大?!钡捻n東,仍然自嘲,卻也告別了那個(gè)求愛(ài)若渴的卑微者。若翻開(kāi)近作《時(shí)空》(2019),詩(shī)人感嘆:“四十歲到六十歲/這中間又二十年不知去向。/無(wú)法回想我五十歲的時(shí)候/在干什么,是何模樣/甚至沒(méi)有呼啦一下掠過(guò)去的聲音。/一覺(jué)醒來(lái)已經(jīng)抵達(dá)”,老韓僅僅活成了“抵達(dá)”嗎?在對(duì)“我”的梳理中,可以認(rèn)為詩(shī)人經(jīng)歷了一種自我的修煉:他從來(lái)謹(jǐn)慎地面對(duì)著前衛(wèi)者或成名者帶來(lái)的光環(huán),經(jīng)歷時(shí)間的考驗(yàn)后堅(jiān)定“我深信所有的希望終將變質(zhì),唯有激情永存”,將充沛的創(chuàng)作激情始終把握為獨(dú)立與反思,這份“完成自我”的熱誠(chéng)是創(chuàng)作根源的生命意識(shí)。
中國(guó)詩(shī)歌自古所詠之物多為景物,而韓東的寫(xiě)物詩(shī)則因“信物”而“及物”,他對(duì)物的親近與信任促成了這類(lèi)寫(xiě)作,小到胡蘿卜雕成的老鼠,大到菜市場(chǎng)或醫(yī)院(人“握”于場(chǎng)所中),因人的存在而成煙火,因人的離去而存奧秘?!凹拔铩敝干鏋椤熬艹鈱挿旱氖闱楹秃暧^敘事,將視點(diǎn)投向以往被視為‘素材’的日??s寫(xiě)的經(jīng)驗(yàn),在形而下的物象和表象中挖掘被遮蔽的詩(shī)意”⑦。
韓東雖非先鋒詩(shī)的代表人物,但其詩(shī)中的先鋒感同樣靈動(dòng)為從形而下的世俗生活中提純?cè)娬艿膱?zhí)著,《拖鞋》就是一首微物捕捉的佳作,地板上擺放無(wú)序的拖鞋暗示了回憶中一段復(fù)雜的親密關(guān)系:與一位性格多變的伴侶分道揚(yáng)鑣、各奔前程。而落滿灰塵與滿是灰塵的兩種表述恰恰證明了愛(ài)得更多之人的觀察讓這段故事得以唯一地保存,而拖鞋的主人已經(jīng)不在。同樣描寫(xiě)鞋子的還有《向鞋子致敬》《跑鞋》等詩(shī)歌,鞋沒(méi)法孤立地獲取意義,它的意義在使用后才可落成。
韓東所展露的生命意識(shí)在厭物與拜物之外展示為“及物”——“詞及物為止”。在另一類(lèi)“及物之哲”的詩(shī)中詩(shī)人將物擴(kuò)展為場(chǎng)所、處所,無(wú)論身處其中或是從外部觀看,它們的龐大超出了詩(shī)人的視野,因而他對(duì)這些地方的經(jīng)歷就構(gòu)成了其印象的總和。如:
殘忍與親切混合的氣氛/紅與黑交疊的顏色/菜市場(chǎng),菜市場(chǎng)/既是喂養(yǎng)你長(zhǎng)大的地方/也是屠殺生靈的地方 ——《菜市場(chǎng)》
我將認(rèn)出每一塊出自你的石頭/我將多么喜愛(ài)它們的光滑和涼爽/我將懷念這個(gè)地方/哪怕它是一個(gè)臭水溝!——《洪家樓,洪家樓》
如果你恰好走過(guò)空地,又沒(méi)落雨/就會(huì)看見(jiàn)炫目的藍(lán)天白云/和靈魂之鳥(niǎo)。所有這些走著或躺著的人/都是在經(jīng)過(guò)這里時(shí)不慎跌落的——《在醫(yī)院的樓宇之間》
我走在大地堅(jiān)硬的外殼上/幾何的荒涼猶如否定往事的理性/彌漫的大霧追隨我/有如遺忘/……完美的肉體升空、遠(yuǎn)去/而卑微的靈魂匍匐在地面上/在水泥的跑道規(guī)則地盛開(kāi) ——《機(jī)場(chǎng)的黑暗》
從菜市場(chǎng)到樓宇、機(jī)場(chǎng),及物性的“觀看”模式轉(zhuǎn)換為了一種及身式的“游走”:詩(shī)人在菜市場(chǎng)目睹殺戮,同情弱小亦無(wú)罪過(guò)的生靈;懷念與伴侶同游的經(jīng)歷,并愛(ài)屋及烏地愛(ài)上了那個(gè)地方;在醫(yī)院中發(fā)出盼望靈魂之鳥(niǎo)再度展翅,病人重獲健康的祝愿;在機(jī)場(chǎng)分裂為兩個(gè)自我,將他的記憶與時(shí)代聯(lián)結(jié)。孫基林在論文中指出:“由于對(duì)空間的敏感,對(duì)個(gè)體孤立性的覺(jué)醒,而產(chǎn)生的生命無(wú)處安放、無(wú)處棲止的體驗(yàn),使得韓東筆下出現(xiàn)抒情主題的無(wú)意義游走,并且以此生命存在于此,而非別處。”的確,韓東從來(lái)就不是生活的局外之人,如果說(shuō)對(duì)微物的把握細(xì)致而傳神是由于持久的觀察而產(chǎn)生的信任,那么韓東之于“處所”則基于他對(duì)感情與生活的需要而進(jìn)入這些地方,他始終對(duì)身處其中的安定與自得保持必要的懷疑,因而才一直保持“游走”的狀態(tài),從生活的往返中確認(rèn)自身。于是在《重新做人》中韓東里這樣寫(xiě)道:
無(wú)數(shù)次經(jīng)過(guò)一個(gè)地方/那地方就變小了/街邊的墻變成了家里的墻/樹(shù)木像巨大的盆景//第一次是一個(gè)例外/曾目睹生活的洪流/在回憶中它變輕變薄/如一張飄飛的紙片//所以你要走遍世界/在景物變得陳舊以前/所以你要及時(shí)離開(kāi)/學(xué)習(xí)重新做人
詩(shī)人將自己“重新做人”的可能性安放在時(shí)空的間性中——及時(shí)離開(kāi)是一種精細(xì)的個(gè)人意識(shí),對(duì)現(xiàn)在生活的“缺氧”與“窒息”同景物的陳舊一樣,是人的鈍感造成的。人不可能在熟悉與“無(wú)背景”的狀態(tài)下中成為人,而不淪為僅余記憶的存在。在韓東看來(lái),生命與自我一樣,始終敞開(kāi)為一種“將要成為的”“在路上”的狀態(tài),這件“重新做人”的大事因“經(jīng)過(guò)”而不斷完成。
韓東的詩(shī)歌毫無(wú)疑問(wèn)是“及物”之詩(shī),“微物”與“游走”是兩種基本的形態(tài)。一方面,韓東從微物中釋放寄居物上的人情與潛藏物中的哲思,借語(yǔ)言賦予無(wú)生命之物有生的身份,是一種“讓影子活過(guò)來(lái)”的努力;另一方面,韓東長(zhǎng)期的獨(dú)居與輾轉(zhuǎn)于多地的經(jīng)歷使其對(duì)于周遭的環(huán)境有敏銳而豐富的感受,加之身邊親人的命運(yùn)多舛令他也時(shí)常出入于醫(yī)院、殯儀館等生離死別之地,在現(xiàn)世間領(lǐng)悟常與無(wú)常已屬等閑。
在韓東的詩(shī)歌創(chuàng)作中,動(dòng)物一直是一個(gè)特殊的創(chuàng)作題材,數(shù)量雖少而不能忽視(且近作中同類(lèi)題材有逐步增加的趨勢(shì)),具有不可替代的價(jià)值。其原因有三:第一,韓東本身就有養(yǎng)狗,動(dòng)物是韓東生活與視野中不可缺失的一目;其次,人性兼具神性與獸性,動(dòng)物為韓詩(shī)豐富了意象的維度。韓東一直將寫(xiě)作的靈感歸功于工匠式的苦吟或使徒般的修煉,為日常的其人其事注入真理,實(shí)則扮演的乃是“詩(shī)神”的角色。而韓東筆下的動(dòng)物卻并非僅求對(duì)應(yīng)地徒具獸性,相反,他用人性的、愛(ài)的眼光去“撫摸”動(dòng)物未知的心理——他承認(rèn)它們與我們能夠心意相通。最后,以動(dòng)物入詩(shī)其實(shí)是一種站在可知與不可知邊緣的努力,以期在動(dòng)物身上揭示出那種已被現(xiàn)代人遺失的生命間的原始依戀。
狗是韓東寫(xiě)得最多的題材,特選兩首為例:
例一:我們不可能捎信給他/或者讓他讀懂畫(huà)面/任何虛擬的信息他都無(wú)感/除非你的真身出現(xiàn)。/在他的眼中只有真實(shí)(存在為實(shí))/一種動(dòng)物般自然而然的感情/被瞬間點(diǎn)燃。——《說(shuō)犬子》
例二:牠不是這房子里的一把椅子/要是一把椅子那就好辦了//也不是這房子里的另一個(gè)人,要是另一個(gè)人那就可怕了//如今牠成天睡覺(jué),無(wú)所期盼/甚至也不走過(guò)來(lái)邀寵//牠不知道我的所思所想,不知道我的悲傷。/牠的悲傷就是牠的外表,那又能怎么樣呢?//我們共處一室,各不相干/牠是我的狗,我可不是牠的人哪!——《牠是一條無(wú)人理睬的狗》
犬子本是古人對(duì)于其子的謙稱,但韓東筆下的“犬子”確然就是“狗兒子”且偏義在前的意思。例一旨在說(shuō)明“犬子”所能識(shí)別的真實(shí)唯有純粹的生命,“信息”無(wú)法,亦不足以比擬“存在為實(shí)”的“實(shí)存”,這源于從人與非人的對(duì)立所推定出真實(shí)與虛擬間本質(zhì)的不同。換言之,韓東詩(shī)中的動(dòng)物書(shū)寫(xiě)的其中一種傾向是在建設(shè)、營(yíng)造一種“他者”與“弱者”的形象,與它們對(duì)話或是建立“間性”關(guān)系的途徑只有一個(gè),變得與它們一樣弱,變得與它們一樣愿意去釋放無(wú)因由的愛(ài)——這既是人對(duì)人性的反思,也是對(duì)動(dòng)物性(愛(ài)欲本能)的返回。例二則揭出這種主仆感情的根據(jù),或可稱作狗的還原學(xué):“牠”的境遇若置換為人則殘酷,為物則冷漠,因而“牠”占據(jù)的正是詩(shī)人柔軟的部分。詩(shī)人為著生活,為著這因衰老而失去熱情的“牠”悲傷,然而這種悲傷卻被更大的悲傷所覆蓋,即狗只能是狗,“無(wú)人理睬”是牠的宿命,人所能回饋的不過(guò)是在同一個(gè)房子里維持這種主仆間恒定的關(guān)系,使“牠”的愛(ài)能夠平穩(wěn)降落——這是生命間的成全,清澈而完整。
《跨過(guò)公路》《馬尼拉》《夜游新加坡動(dòng)物園》是更接近圖騰式的寫(xiě)作,這并不是韓東的一廂情愿,在人類(lèi)借助工具而成為地球新的神明前,動(dòng)物崇拜就是神話與巫最倚賴的心術(shù),根源于人類(lèi)對(duì)動(dòng)物之為強(qiáng)力者的原始恐懼?!奥槿敢詾檫M(jìn)入了天堂/現(xiàn)在它就躺在公路中央/鑲嵌在大地上/還是一副展翅欲飛的模樣”,老的飛翔者無(wú)可避免地遭到風(fēng)的背叛,在與強(qiáng)力的角逐中被擊敗而成為地上的標(biāo)本,因偶然而跌入永恒。這當(dāng)然是一種悲涼的諷刺,但細(xì)想這樣的刻印仍然值得尊敬,它絕不會(huì)是唯一的麻雀,它仍以展翅欲飛的潛力被記載。同樣遭到挑戰(zhàn)的還有《馬尼拉》中的馬兒,“你們完全可以在這兒放一個(gè)馬車(chē)的雕塑/解放這可悲的馬/結(jié)束它顫抖的堅(jiān)持/結(jié)束這種馬在人世間才有的尷尬、窘迫//沒(méi)有人回答我”,詩(shī)人的質(zhì)問(wèn)被置入無(wú)物之陣,他所痛恨的始作俑者是“人世間”對(duì)自由本性的束縛,“人的可怕在于能力,從某種角度說(shuō),能力本身即惡”,也因此馬被逐出了它的草原。而韓東是有給出這質(zhì)問(wèn)的答案的:在《夜游新加坡動(dòng)物園》的“林中”和“月光”下(幾近是詩(shī)人最?lèi)?ài)展示其狡黠之地),他坦誠(chéng)地宣言“我愿意是一個(gè)人”,而這并非高舉“回到個(gè)人與自我”,而是為了能夠站得更低,且更為徹底。月光是一種效果,游覽車(chē)反而是獸籠,動(dòng)物能憑睡眠而重投夜色,人類(lèi)卻時(shí)刻落入“煩擾”。韓東在為人類(lèi)做出一種宿命的判明:人類(lèi)因私欲而失去了免于煩擾的自由,而動(dòng)物至少擁有它的一半。
至此,韓東筆下的動(dòng)物書(shū)寫(xiě)的確建立了一個(gè)實(shí)然的“它”者。人類(lèi)社會(huì)充分奉行著從動(dòng)物世界中繼承下來(lái)弱肉強(qiáng)食,優(yōu)勝劣汰的底層邏輯,在舊人無(wú)奈的默許下更新迭代。而動(dòng)物們何嘗不是經(jīng)歷了長(zhǎng)達(dá)至今的陣痛期,幸運(yùn)成為家庭成員的寵物或許能夠傳遞無(wú)言的愛(ài),更多的“注定被逾越”的不幸卻發(fā)生在那些無(wú)法馴服的個(gè)體身上。生命的局限與可能在動(dòng)物身上表現(xiàn)得更為徹底,忠于本能就是他們最大的誠(chéng)懇,韓東以一顆同理心在遠(yuǎn)或近的位置上為人類(lèi)世界的同伴畫(huà)出側(cè)寫(xiě),“握”住了更為廣闊的命題。
以生命為主題的詩(shī)歌寫(xiě)作絕不少見(jiàn),而韓東則是在詞的工坊外獨(dú)創(chuàng)澄境:早從那對(duì)名揚(yáng)當(dāng)代的雙胞胎(大雁塔與大海)開(kāi)始,內(nèi)在于韓東詩(shī)歌中的“現(xiàn)在時(shí)”品質(zhì)已為詩(shī)歌賦予了多次“進(jìn)入”的生命力。韓東不屑于從前輩的紀(jì)念碑前或傳統(tǒng)的歷史之河中攝取養(yǎng)分,詩(shī)人與工匠兼于一身的他從不信任輕易拾得的佳作,總是小心地打磨,直至那塊樸素的圓石附著上一刻火花。
而韓東確實(shí)也向那個(gè)同樣只有大詞而無(wú)生活,只有激揚(yáng)而無(wú)平靜的世界宣戰(zhàn)交手過(guò)。20 世紀(jì)90 年代后,韓東看似不急于繼續(xù)質(zhì)問(wèn)與“斷裂”了,原因是他已不必再擠進(jìn)浪潮中發(fā)聲,他需要時(shí)間去完成他對(duì)“存在”“現(xiàn)實(shí)”“真理”等個(gè)體生命可以在或然間選擇的信仰的構(gòu)建,假使他們“不愿被淹死”。若韓東之詩(shī)確如一匹馬兒“正奮力爬上山坡”,亦必是一匹有韁之馬,在無(wú)涯的山坡上永恒克服著星體的重力,直至精疲力竭。
①韓東:《奇跡》,江蘇鳳凰文藝出版社2021年版,第7頁(yè)。
② 韓東:《五萬(wàn)言》,四川文藝出版社2020年版,第123頁(yè)。
③韓東:《韓東的詩(shī)》,江蘇文藝出版社2015年版,第29頁(yè)。
④ 〔法〕薇依:《重負(fù)與神恩》,顧嘉琛、杜小真譯,中國(guó)人民大學(xué)出版社2003年版,第40頁(yè)。
⑤ 韓東:《韓東的詩(shī)》,江蘇文藝出版社2015年版,第370—379頁(yè)。
⑥ 韓東:《韓東散文》,中國(guó)廣播電視出版社1998年版,第24頁(yè)。
⑦ 羅振亞:《朦朧詩(shī)后先鋒詩(shī)歌研究》,中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版2005年版,第176頁(yè)。