舞劇《歌劇魅影》：以芭蕾再現(xiàn)歌劇院傳奇

林 圣

女主角柯莉斯汀一番獨舞后，魅影痛苦地目送著舞者璧人緩緩離開……此情復(fù)此景，觀眾席傳出了輕泣之聲，幾年來新創(chuàng)的芭蕾舞劇，達(dá)到如此藝術(shù)效果的并不多見。這部劇的成功排演，得益于創(chuàng)作者對于舞劇藝術(shù)創(chuàng)作規(guī)律的熟稔。英國編導(dǎo)德里克·迪恩曾經(jīng)在英國皇家芭蕾舞團(tuán)擔(dān)任主演數(shù)十年，并于英國國家芭蕾舞團(tuán)擔(dān)任過藝術(shù)總監(jiān)。他編舞有著英式“新古典”的特點，既有優(yōu)美飄逸的古典語匯，也追求戲劇現(xiàn)實與內(nèi)心情感表現(xiàn)相結(jié)合。從《哈姆雷特》《茶花女》再到《歌劇魅影》，德里克· 迪恩出色地將海派芭蕾的精致嚴(yán)謹(jǐn)與戲劇芭蕾縫合。他的創(chuàng)作風(fēng)格與上海芭蕾舞團(tuán)可謂珠聯(lián)璧合—既沒有脫離“劇”，走抽象寫意的路線；也沒有完全舍棄古典芭蕾，用觀眾陌生的舞蹈語匯塑造個性化的動作審美。近年，德里克· 迪恩陸陸續(xù)續(xù)為上芭的劇目庫增添了不少佳作，以舞蹈詮釋經(jīng)典文本是他擅長的創(chuàng)作方式。

筆精墨妙化“歌”為“舞”

舞蹈動作符號的多義性使敘事成為了舞劇的弱點，尤其是舞蹈通常無法描述概念。而往往指向清晰的動作，又易被詬病為手語啞劇缺乏舞蹈性。如何將小說文本轉(zhuǎn)變成易于舞種表現(xiàn)、適合院團(tuán)表演的舞蹈腳本？芭蕾舞劇《歌劇魅影》的妙筆在于，沒有掉入仿照小說，“表演歌唱”的窠臼。主角魅影、柯莉斯汀、拉烏爾、卡洛塔搖身一變，成為了巴黎歌劇院身懷絕技的舞者。黑格爾論及戲劇時曾言，表演內(nèi)容應(yīng)便于上演，人物的反應(yīng)應(yīng)該便于通過具體的舉止動作來展現(xiàn)。由“歌”轉(zhuǎn)“舞”，編導(dǎo)德里克· 迪恩沒有觸動原著整體故事的框架，卻叩開了利于舞蹈創(chuàng)作表演的通道。

上芭演員的特點以演風(fēng)格偏向古典的作品見長。第一幕近二十分鐘的“戲中戲”，編導(dǎo)鋪設(shè)的即為古典群舞場面，再現(xiàn)了巴黎歌劇院表演的場景，令人眼前一亮?！皯蛑袘颉鄙龊?，視點轉(zhuǎn)換，一連串芭蕾舞團(tuán)日常訓(xùn)練的場景，幾乎是芭蕾舞演員的“本色”出演。有處細(xì)節(jié)，在《歌劇魅影》的小說文本和音樂劇之中，對于卡洛塔這一反面角色的處理，在她唱演歌劇時，意外地發(fā)出如蛤蟆般刺耳的嗓音。而在舞劇之中，編導(dǎo)將情節(jié)改為，遲來的卡洛塔掌摑柯莉斯汀，催化矛盾；隨后魅影勒死卡洛塔。借此，繞過了“硬解”原著。舞蹈戲劇沖突，人物碰撞愈加激烈有力，觀眾對魅影神鬼莫測的乖謬行徑有了強(qiáng)烈的印象。

仔細(xì)分析這出舞劇布置的關(guān)鍵情節(jié)點，戲劇行動幾乎均能清晰地用動作直觀表示，且這些動作的共性在于，避開提及信息“不在場”的概念?？吕蛩雇W(xué)舞成長蛻變，排練廳卡洛塔掌摑激化矛盾，魅影扼殺卡洛塔，柯莉斯汀揭開魅影的面具……《歌劇魅影》中所有情節(jié)的針腳，被編導(dǎo)切換為“舞劇模式”。這些情節(jié)點與富于觀賞性的舞段相互融合，形成了張弛有度的戲劇節(jié)奏。不少敘事清晰的舞劇，如《永不消逝的電波》，題材看似難用舞蹈詮釋，但劇中事件，均可借助視聽一體的舞臺語言呈現(xiàn)。當(dāng)今，舞劇的敘事意識正在回歸，舞蹈正逐步融入戲劇大家庭之中。從某種程度上說，敘事出色的舞劇，在臺本設(shè)計和舞臺轉(zhuǎn)變的階段，巧妙地?fù)袢×藙幼鹘Y(jié)合舞臺視聽覺語言，可以準(zhǔn)確、具象傳達(dá)給觀眾的戲劇事件。

以情緒為情節(jié)鋪墊

由于舞蹈動作所指模糊性的限制，舞劇無法表現(xiàn)概念，以及建立在概念之上的邏輯關(guān)系。但作為情感表現(xiàn)的符號和人物內(nèi)心的表征，卻是舞蹈擅長的領(lǐng)域。舞蹈家舒巧曾說，有情自然而然就有了舞。劇中幾處舞蹈段落，編導(dǎo)濃墨重彩渲染情緒，為最終的“解結(jié)”作鋪墊。第一幕魅影窺伺到訓(xùn)練演出后拉烏爾和柯莉斯汀在一起的場景，寧靜的夜晚，宏偉的建筑，海誓山盟令他憤恨至極。此處魅影的肢體表達(dá)，準(zhǔn)確且充滿力度。編導(dǎo)拋卻了繁縟的芭蕾動作，選擇以最直觀的表現(xiàn)形式：魅影低著頭，雙手劇烈地顫抖著。沒有其他動作，他身軀面向所有觀眾，毫無保留地將燃燒至沸點的憤怒情緒，傳遞給劇院里所有人—神通廣大的劇院魔鬼如此怒不可遏，將會掀起怎樣的驚濤駭浪。音樂采用了類似于魅影舞蹈手部節(jié)奏的鼓聲伴奏。以重槌快速擊打，伴隨激烈的鼓聲和顫動的肢體，第一幕以令觀眾印象深刻的憤怒告終。如此狂風(fēng)驟雨的暴怒，終了之時卻選擇成全。不發(fā)一言的恐怖歌劇院鬼影，內(nèi)心曾經(jīng)歷的爭斗、取舍、痛苦、不安、留戀，發(fā)人感慨，引人遐思。

下半段起始后，異域風(fēng)情的“蛇舞”令人想到了經(jīng)典舞劇《舞姬》之中的段落，隨后嵌入的ABA大雙人舞，似乎就像是“心理按摩”，編導(dǎo)短暫地通過切換舞臺風(fēng)格收回了“拳頭”，而真正的激變正在醞釀。舞會結(jié)束后，情真意切的拉烏爾與柯莉斯汀的共舞是熾烈的，這段舞蹈令人自然而然地聯(lián)想到舞劇《羅密歐與朱麗葉》之中著名的“陽臺雙人舞”，那也是一段編導(dǎo)不留余力，表現(xiàn)愛戀之情的舞碼。編導(dǎo)竭力將柯莉斯汀與拉烏爾的戀情推向頂峰，期間沒有疏離的動作，“高造型”“大幅度”的雙人復(fù)合舞姿，分舞如相互傾訴，合舞又如同心相攜。如果沒有這般情濃情真，也沒有魅影的滔天嫉恨；對他，這是再一次重創(chuàng)。這段情感飽和度極高的舞蹈，是魅影最終怒不可遏，決意要殺拉烏爾的導(dǎo)火索。

《曼儂》的臥室雙人舞，《斯巴達(dá)克斯》里斯巴達(dá)克斯與弗里吉亞的雙人舞……這些雙人舞最終都為悲劇的結(jié)尾作了伏筆，成為一種反向的情緒襯托。眾多“悲”舞劇之中的雙人舞，編導(dǎo)“心狠手辣”地用甜蜜為終局的苦澀，積攢反方向的力量?；氐竭@一舞，柯里斯汀和拉烏爾越是如膠似漆，魅影愈發(fā)妒意橫生，怒火沖天，誓要將他的情敵徹底鏟除。

依托人物性格底色派生動作

《歌劇魅影》中，三位性格色彩鮮明的主要人物魅影，拉烏爾和柯莉斯汀派生了三種全然不同的跳法。“王子式”的拉烏爾，他是歌劇院的首席舞者，原著之中本也是望族之后世襲子爵。他的動作多數(shù)取自古典芭蕾之中常有的語匯，總是氣宇軒昂的神態(tài)。

而魅影的舞蹈則與拉烏爾對立，更傾向于情感表現(xiàn)的跳法。身軀不時收縮，低頭，顫抖。魅影的舞蹈時而頓挫遲緩，時而又高亢前沖。忽而快起，忽而緩頓的動作形態(tài)，彰顯了內(nèi)心陰晴不定。魅影的扮演者吳虎生說，編導(dǎo)在關(guān)鍵處有意減少了技巧，突出動作本身表達(dá)的準(zhǔn)確度。再看柯莉斯汀，她則以細(xì)碎精巧的足尖步伐和清晰玲瓏的造型，展現(xiàn)出單純、可愛、感性、善良的一面。

夾雜著表現(xiàn)，又恪守古典，可以說是英式戲劇芭蕾的特征?；厮萁鼛啄暧帉?dǎo)德里克· 迪恩為上海芭蕾舞團(tuán)創(chuàng)作的作品，在德里克· 迪恩的創(chuàng)作中能清楚感覺到英式“新古典”創(chuàng)作方式的烙印。兩次世界大戰(zhàn)前后，英國芭蕾吸收了俄羅斯戲劇芭蕾和當(dāng)時歐洲“表現(xiàn)派”現(xiàn)代舞的特長。以弗雷德里克·阿仕頓和肯尼斯·麥克米倫為代表的英國編導(dǎo)，創(chuàng)作了多部戲劇芭蕾杰作。肯尼斯· 麥克米倫擔(dān)任英國皇家芭蕾舞團(tuán)編舞的階段，恰是德里克· 迪恩任該團(tuán)主演的時期。 在德里克·迪恩的創(chuàng)作中似乎能看到麥克米倫的藝術(shù)影子。

現(xiàn)代舞表現(xiàn)思維的融入，使得芭蕾舞劇表現(xiàn)具有人物弧度，善惡交替的形象成了可能。由善至惡，由惡向善，人心的崎嶇本是最具吸引力的。置身芭蕾舞劇《歌劇魅影》之中，意料的結(jié)局是在劇院中無惡不作，無所不能的神秘魅影扼死拉烏爾，就像他殺死與女主角柯莉斯汀爭奪“C 位”的卡洛塔一樣。然而，魅影選擇了成全。

最末處的“成全”段落，無疑是全劇“戲眼”所在，在這里情節(jié)集中爆發(fā)。其間有一段管樂獨奏，在排山倒海的交響織體之中，顯得格外清澈干凈，似乎是柯莉斯汀的傾訴，又似乎是她對魅影復(fù)雜情感的外化。舞蹈用了一些碎步和柔美的姿態(tài)，楚楚可憐的她有些膽怯，緩緩地靠近，最終意外地選擇了勇敢面對……魅影最后想到了什么?是為柯莉斯汀所付出的一切，是一身技藝傾囊相授，還是柯莉斯汀與拉烏爾的深摯情感，抑或是照亮了他陰暗世界的一吻？正如魅影的扮演者吳虎生所說，天生殘缺的容貌使得魅影必須用強(qiáng)硬的姿態(tài)來對抗世界;但他所需或許只是像常人一樣被關(guān)愛。對魅影來說，他人即是地獄，而柯莉斯汀的善良之于他，就像是投向歌劇院地下永夜生活的一束亮光。舞劇無聲的優(yōu)處在于，在描繪這些復(fù)雜的情感時，無需羅列并一一說明。舞蹈可將不同的情感糅合在一起，以最接近情感真實的方式表達(dá)。劇終散場，仍有觀眾紛紛議論，令人唏噓的歌劇院傳奇故事之結(jié)局?？吕蛩雇『枉扔皩⒑稳ズ螐模繉τ谖鑴碚f，當(dāng)觀眾不自覺地追索人性幽谷的回響時，其魅力就展現(xiàn)出來了。