張艷萍

案 例

王先生與郭女士為夫妻，在婚姻存續(xù)期間，婆婆李女士分別向兒子、兒媳賬戶內(nèi)各轉(zhuǎn)賬170萬元、20萬元，后李女士主張該兩筆款項為借款，要求兩人返還，因協(xié)商未果訴至法院。

李女士訴稱：王先生與郭女士于2016年登記結(jié)婚，2018年，郭女士因計劃搖號買車向李女士借款20萬元，李女士將錢轉(zhuǎn)到郭女士名下賬戶內(nèi)。2021年，王先生與郭女士又因購房向李女士借款170萬元，李女士將該筆款項轉(zhuǎn)到王先生名下賬戶內(nèi)，備注“購房款”，并提交王先生出具的借條佐證。李女士認(rèn)為，該兩筆款項都是王先生與郭女士夫妻共同借款，故請求王先生與郭女士返還借款共計190萬元。

郭女士辯稱：她與王先生的兒子于2018年出生，20萬元是李女士對其生孩子的獎勵，是李女士自愿贈與的，而買車發(fā)生在2020年。關(guān)于“購房款”，一是她與王先生均無購房意愿，但李女士沒有和兒子、兒媳商量就付了購房意向金，不得已的情況下才同意李女士支付首付款170萬元，余款由自己和王先生共同貸款，170萬元是李女士自愿出的，并提交電話錄音相佐證。二是自己無購房能力，與王先生家庭年收入不足10萬元，且住著公租房，無力買房，并提交租房合同相佐證。三是借條是偽造的，她已向法院提起離婚訴訟，借條是在離婚訴訟后形成的，而不是借條上的落款時間。

法院審理后認(rèn)為，李女士僅有20萬元轉(zhuǎn)賬憑證，借款理由為購車，但是郭女士時隔兩年才購入車輛，李女士應(yīng)就雙方是否達(dá)成借貸關(guān)系合意承擔(dān)舉證證明責(zé)任，而李女士提交的證據(jù)不足以證明雙方形成借貸關(guān)系，故法院對李女士的該筆款項系夫妻共同借款的主張，不予支持。

關(guān)于170萬元款項，李女士已經(jīng)提交王先生出具的欠條及相關(guān)轉(zhuǎn)賬支付憑證，證明其與王先生、郭女士存在民間借貸關(guān)系，完成了初步的舉證責(zé)任，在李女士否認(rèn)贈與的情況下，郭女士對借貸關(guān)系不予認(rèn)可，認(rèn)為借條上沒有簽字、借條形成于王先生和郭女士離婚訴訟之后，不構(gòu)成夫妻共同債務(wù)。郭女士辯稱李女士在買房時的出資是贈與，因此，郭女士應(yīng)承擔(dān)李女士的出資系贈與的舉證責(zé)任，但本案中郭女士并未提供相應(yīng)證據(jù)。故該170萬元屬于王先生、郭女士的借款。法院最終判決王先生、郭女士向李女士返還170萬元。宣判后，郭女士提起上訴，二審維持原判?，F(xiàn)該判決已生效。

說 法

民法典一千零六十四條規(guī)定：“夫妻一方在婚姻關(guān)系存續(xù)期間以個人名義為家庭日常生活需要所負(fù)的債務(wù)，屬于夫妻共同債務(wù)。子女購房時由父母出資給予資助，除明確表示贈與外，應(yīng)當(dāng)視為以幫助為目的的臨時性資金出借，子女具有償還的義務(wù)?！惫时景?70萬元的款項屬于借款，應(yīng)當(dāng)向李女士償還。

《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第十七條規(guī)定：“原告僅依據(jù)金融機(jī)構(gòu)的轉(zhuǎn)賬憑證提起民間借貸訴訟，被告抗辯轉(zhuǎn)賬系償還雙方之前借款或者其他債務(wù)的，被告應(yīng)當(dāng)對其主張?zhí)峁┳C據(jù)證明。被告提供相應(yīng)證據(jù)證明其主張后，原告仍應(yīng)就借貸關(guān)系的成立承擔(dān)舉證責(zé)任?！北景钢?，李女士無法證明20萬元的款項系借款，且結(jié)合轉(zhuǎn)賬的時間為孩子出生后的1個月內(nèi)這一事實(shí)，該筆款項未認(rèn)定為借款。

法官提醒，父母對于子女的資助在我國的家庭關(guān)系中非常普遍，當(dāng)糾紛發(fā)生在該種緊密的家庭關(guān)系中時，能否要求返還取決于資金是贈與還是借貸。為避免糾紛的發(fā)生，在父母與子女的金錢往來時，盡量做到明確是借貸還是贈與；對于向父母借款的行為，子女承擔(dān)起償還的義務(wù)，有利于家庭關(guān)系的穩(wěn)定、和諧。

（摘自《人民法院報》）（責(zé)任編輯 張宇昕）