王 斌 王德祿 張譽耀

2023年5月18日至19日，中國–中亞峰會在西安成功舉行。習近平主席主持峰會并發(fā)表題為《攜手建設守望相助、共同發(fā)展、普遍安全、世代友好的中國–中亞命運共同體》的主旨講話。這是新時代以來，中國最高領導人首次完整、集中、系統(tǒng)向國際社會闡述對中亞外交政策。①中國政府網(wǎng)：《新華社評論員：共同譜寫中國–中亞合作的嶄新篇章》，https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202305/content_6875362.htm。其中，在加強文明對話方面，習近平主席提出“中方邀請中亞國家參與‘文化絲路’計劃，將在中亞設立更多傳統(tǒng)醫(yī)學中心，加快互設文化中心，繼續(xù)向中亞國家提供政府獎學金名額，支持中亞國家高校加入‘絲綢之路大學聯(lián)盟’，辦好中國同中亞國家人民文化藝術(shù)年和中國–中亞媒體高端對話交流活動，推動開展‘中國–中亞文化和旅游之都’評選活動、開行面向中亞的人文旅游專列”②習近平：《攜手建設守望相助、共同發(fā)展、普遍安全、世代友好的中國–中亞命運共同體—在中國–中亞峰會上的主旨講話》，《人民日報》2023年5月20日。。

中亞五國（哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土庫曼斯坦和烏茲別克斯坦）是共建“一帶一路”重要國家，也是中國發(fā)展周邊外交的重點地區(qū)，加強對該地區(qū)的國際傳播具有重要戰(zhàn)略意義，在此背景下，中國媒體對中亞傳播面臨著新使命、新方向和新要求。

一、變革中的中亞地區(qū)與不斷加深的中國-中亞國家關(guān)系

近年來，中亞五國受地區(qū)國家政治和社會形勢、地區(qū)國家間關(guān)系以及大國關(guān)系等方面因素變化的影響，在內(nèi)政和外交方面呈現(xiàn)出新的發(fā)展態(tài)勢。

一方面，是地區(qū)整體性加強。2018年3月，中亞五國元首在哈薩克斯坦首都努爾蘇丹（時名）舉行首腦峰會并將高峰會議機制化。借助這一平臺，中亞五國就地區(qū)發(fā)展、資源分配、國際事務合作等問題作出共同決策并共同承擔責任，同時加快經(jīng)濟一體化步伐。更重要的是，這顯現(xiàn)了中亞國家的政治訴求，即中亞國家對地區(qū)發(fā)展走向擁有自主決定權(quán)。與此同時，中亞地區(qū)經(jīng)濟與基礎設施一體化進程不斷推進，五國間的互動以及在國際事務中的協(xié)同明顯增強。

另一方面，是大國的中亞戰(zhàn)略進入調(diào)整期。近年來，在國際地緣政治形勢變化的大背景下，中亞五國在國際能源供應和互聯(lián)互通等方面的作用不斷提升，中國、俄羅斯等國與中亞五國的務實合作水平不斷提高，美國和歐盟的中亞戰(zhàn)略逐漸進入調(diào)整期。這意味著，中亞國家將迎來更多的發(fā)展機遇，同時也面臨更多外部挑戰(zhàn)。

中國與中亞國家關(guān)系源遠流長。歷史上，中亞地區(qū)是絲綢之路上的重要區(qū)域，也是多種文化的交匯融通之地，其中撒馬爾罕等名城是絲路上的重要節(jié)點。2013年9月，習近平主席在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學演講時提出共建“絲綢之路經(jīng)濟帶”的倡議。①習近平：《弘揚人民友誼 共創(chuàng)美好未來—在納扎爾巴耶夫大學的演講》，《人民日報》2013年9月8日。這是中國與中亞國家悠久交流史的延續(xù)，它開啟了中國與地區(qū)國家互利合作的新篇章。隨后幾年間，中亞國家成功實現(xiàn)了本國發(fā)展戰(zhàn)略或重大項目與中國“一帶一路”倡議的對接。

中亞五國在發(fā)展對華關(guān)系方面態(tài)度積極。哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦三國與中國接壤。哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦是上海合作組織創(chuàng)始國。目前，中國已同中亞五國實現(xiàn)了全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系全覆蓋和雙邊層面踐行人類命運共同體全覆蓋。

2022年1月25日，習近平主席在中國同中亞五國建交30周年視頻峰會上表示，“無論國際風云如何變幻，無論未來中國發(fā)展到什么程度，中國都始終是中亞國家值得信任和倚重的好鄰居、好伙伴、好朋友、好兄弟”，“中國愿同中亞國家乘勢而上，并肩奮斗，攜手構(gòu)建更加緊密的中國–中亞命運共同體”。①習近平：《攜手共命運 一起向未來—在中國同中亞五國建交30周年視頻峰會上的講話》，《人民日報》2022年1月26日。2022年9月，習近平主席出席在撒馬爾罕舉行的上海合作組織成員國元首理事會第二十二次會議，并應邀對哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦進行國事訪問?！傲暯街飨瘯r隔數(shù)年再次訪問哈、烏，并把兩國作為疫情以來首訪國家，充分表明中國同哈、烏兩國關(guān)系的高水平和特殊性，以及元首之間的親密友誼和高度信任。”②《滄海橫流領航向，絲路古道煥新機—習近平主席中亞之行亮點紛呈、成果豐碩》，《人民日報》2022年9月18日。此訪期間，中哈、中烏就下一步合作方向和重點達成廣泛共識，簽署近30份雙邊合作文件，涉及金融、水利、數(shù)字經(jīng)濟、綠色發(fā)展、人文、地方等多領域。2023年5月，在哈薩克斯坦總統(tǒng)托卡耶夫?qū)χ袊M行國事訪問期間，中哈雙方簽署了互免簽證協(xié)定，兩國公民可免簽證在對方國家停留30天。至此，哈薩克斯坦成為首個與中國實現(xiàn)互免簽證的中亞國家?？梢灶A見，兩國未來在各個領域的交流與合作將持續(xù)深化。

在中國與中亞國家關(guān)系不斷加深的背景下，加強對中亞地區(qū)的精準傳播，深化中國與中亞國家的媒體合作，是進一步推動雙方關(guān)系發(fā)展的題中應有之義。

二、中亞地區(qū)媒體傳播環(huán)境

就傳播語種而言，歷史上，蘇聯(lián)及其成員國被認為是傳統(tǒng)意義上的“俄語傳播區(qū)”；近年來，俄語傳播區(qū)的受眾細分逐漸明顯，形成了分別以俄羅斯、烏克蘭和中亞國家為中心的次傳播區(qū)域。雖然各國主體民族語言作為官方語言的地位在中亞地區(qū)不斷增強，但在媒體傳播領域，俄語依然具有重要地位，深刻影響著中亞各國社會輿情的形成。

按照俄羅斯教育與科學部公布的針對外國勞務移民的俄語水平測試細則，外國公民前往俄羅斯就業(yè)需通過語言考試，內(nèi)容包括詞匯和語法、閱讀、聽力、寫作、口語等五項，應試者至少要掌握850個俄語單詞。俄羅斯趨嚴的語言政策促使赴俄務工人員學習和掌握俄語。另外，俄語還是聯(lián)合國、獨聯(lián)體、歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟、集體安全條約組織、上海合作組織、歐洲安全與合作組織的工作語言或工作語言之一。

據(jù)調(diào)查，現(xiàn)階段，俄語在中亞大部分國家仍得到廣泛使用。①Нурбек Бекмурзаев，“Положение русского языка в странах Центральной Азии”，https://cabar.asia/ru/polozhenie-russkogo-yazyka-v-stranah-tsentralnoj-azii.在哈薩克斯坦和吉爾吉斯斯坦，俄語是族際交流語言；在塔吉克斯坦，俄語是第二國語和正式語言；在土庫曼斯坦，俄語是繼土庫曼語和烏茲別克語之后的第三大語言。在哈薩克斯坦，掌握俄語的居民占人口總數(shù)的84%；在吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦和土庫曼斯坦，掌握俄語的人口比例分別是49%、41%、33%和18%。從經(jīng)濟和社會層面來看，對相當一部分中亞地區(qū)民眾來說，掌握俄語即掌握了一門生存技能。相關(guān)統(tǒng)計顯示，12.2%的塔吉克斯坦公民和10%的吉爾吉斯斯坦公民在俄羅斯境內(nèi)務工。

在俄語媒體發(fā)展方面，根據(jù)今日哈薩克斯坦通訊社的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，中亞地區(qū)80%的網(wǎng)站使用俄語發(fā)布內(nèi)容。在哈塔烏吉四國，使用俄語的網(wǎng)站比例分別是84%、81.8%、79.6%、75.9%。另外，由于俄語普及率高以及主體民族語言書寫方式和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)不兼容，中亞各國的絕大部分新媒體產(chǎn)品使用俄語發(fā)布內(nèi)容，大部分金融、教育、科研機構(gòu)和社會組織也使用俄語。

就媒體發(fā)展規(guī)模而言，哈薩克斯坦是擁有媒體數(shù)量最多的中亞國家。根據(jù)哈薩克斯坦信息與社會發(fā)展部發(fā)布的數(shù)據(jù)，截至2022年6月，在該國注冊的各類媒體達5000多家，其中包括3676家紙質(zhì)媒體、191家電視媒體、84家廣播媒體、959家通訊社和網(wǎng)絡媒體、279個外國電視頻道。在上述媒體中，853家使用俄語傳播，693家使用哈薩克語傳播，其余使用哈薩克語、俄語、英語三種或三種以上語言傳播。②“Статистика СМИ”，https://www.gov.kz/memleket/entities/qogam/activities/145?lang=ru.

近年來，哈薩克語媒體在哈薩克斯坦的發(fā)展較為迅速，受眾對哈薩克語資訊的需求迅速上升。因此，在對哈薩克斯坦進行傳播的過程中，除了俄語，有必要兼顧哈薩克語。此外，新媒體平臺在哈薩克斯坦年輕群體中較為流行，年輕受眾對傳播速度快、碎片化的資訊有較大需求，使用較多的平臺為YouTube、Instagram和Facebook等。

烏茲別克斯坦是中亞第一人口大國，多數(shù)境內(nèi)媒體使用烏茲別克語傳播。該國俄語受眾主要通過俄羅斯媒體獲取國際新聞，90%的烏本土俄語媒體發(fā)布的內(nèi)容為國內(nèi)新聞；在獲取中國資訊方面，該國受眾的主要信息源是與中國媒體合作的烏本國俄語媒體，如詳實新聞網(wǎng)（https://podrobno.uz）、烏茲別克斯坦日報網(wǎng)（https://www.uzdaily.uz）等。在傳播渠道方面，烏茲別克斯坦的新媒體傳播不如哈薩克斯坦發(fā)達，仍以傳統(tǒng)媒體為主、新媒體為輔，民眾獲取新聞信息的渠道主要還是電視和網(wǎng)站。在新媒體傳播方面，Telegram上的媒體頻道受到更多烏茲別克斯坦年輕受眾的歡迎，該國大部分主流媒體都在Telegram開通了自己的頻道。

近年來，中亞國家不斷加大對媒體，特別是境外媒體的管控力度。例如，哈薩克斯坦和吉爾吉斯斯坦的立法機構(gòu)均制定了《大眾傳媒法》，加強對大眾傳播領域的管理，其中重要條款規(guī)定了外國個人或法人在媒體中的股份比例：在哈薩克斯坦，外資占比不得超過20%；在吉爾吉斯斯坦，外資占比不得超過35%。

另外，隨著地緣政治形勢的變化以及受眾需求的不斷上升，使用中亞國家主體民族語言開展傳播的媒體有所增加。例如，按照哈薩克斯坦相關(guān)法律，在該國電視頻道和影院播放的俄語、英語及其他外語電影和電視劇必須加注哈薩克語字幕。同時，相當一部分西方媒體對中亞國家的傳播已由俄語單一語種傳播發(fā)展為當?shù)刂黧w民族語言和俄語的雙語傳播。

在域外媒體影響力方面，長期以來，西方一直將中亞國家視為針對中國和俄羅斯發(fā)動媒體戰(zhàn)的前沿。隨著對中亞外交政策的調(diào)整，以美國為代表的西方國家對中亞的傳播更加注重運用“軟實力”，媒體、外交機構(gòu)、非政府組織等將中亞國家的年輕人作為施加其意識形態(tài)和文化影響的重點對象。近年來，美國對中亞的傳播轉(zhuǎn)向以網(wǎng)絡媒體為主。2018年，美國非商業(yè)組織“國際新聞網(wǎng)”（Internews Network）在美國國際開發(fā)署（USAID）的支持下，在哈薩克斯坦、塔吉克斯坦和烏茲別克斯坦投資1500萬美元，啟動中亞媒體計劃（Media CAMP），實施時間為2018年10月1日—2023年9月30日，官方宣稱的目的是發(fā)展“平衡的信息環(huán)境”及吸引公民參與社會生活。①“США УСИЛИВАЮТ ДАВЛЕНИЕ НА КАЗАХСТАН ЧЕРЕЗ ПОДКОНТРОЛЬНЫЕ НПО И СМИ”，https://ia-centr.ru/publications/ssha-usilivayut-davlenie-na-kazakhstan-cherez-podkontrolnyenpo-i-smi/.

吉爾吉斯斯坦媒體分析人士葉甫蓋尼婭·米哈伊洛娃表示，在吉境內(nèi)，部分與美國非政府組織有聯(lián)系的人士獲取美國和英國等歐洲國家的資金支持，公開批評中國。哈薩克斯坦政治分析人士達尼亞爾·阿什姆巴耶夫認為，無論民主黨還是共和黨執(zhí)政，美國非政府組織在哈薩克斯坦和中亞地區(qū)的發(fā)展方向是不變的。阿什姆巴耶夫還指出，美國對中亞國家主體民族語言媒體的支持，有可能導致各國國內(nèi)不同語言受眾的分化、對立。①Марсель Хамитов，“АМЕРИКАНСКАЯ ДРЕССИРОВК?。骇┃¨恭Η?США ВЫДЕЛЯЮТ ГРАНТЫ ЖУРНАЛИСТАМ КАЗАХСТАНА？”，https://ia-centr.ru/experts/marsel-khamitov/amerikanskaya-dressirovka-zachem-ssha-vydelyayut-granty-zhurnalistam-kazakhstana/.此外，在中亞地區(qū)的“熱點問題”上，西方媒體在中亞各國不斷炒作話題，針對中國和俄羅斯發(fā)動媒體攻勢。

除了美國媒體，俄羅斯媒體在中亞地區(qū)也擁有很大影響力。由于語言相通，俄羅斯媒體對中亞的傳播具有先天優(yōu)勢。多數(shù)俄羅斯主流媒體在網(wǎng)站開設針對中亞地區(qū)的專欄，比如今日俄羅斯電視臺、《獨立報》和《共青團真理報》的專欄主要發(fā)布與中亞和南高加索地區(qū)相關(guān)的消息和評論。俄羅斯衛(wèi)星通訊社在除土庫曼斯坦以外的中亞四國開設本土化廣播節(jié)目及俄語與主體民族語言雙語網(wǎng)站。由于俄羅斯媒體在人員、資金、站點部署、傳播力和影響力等方面均領先于中亞國家媒體，因此是中亞國家民眾獲取國際資訊的重要信息來源，往往能夠帶動輿論走向。②許華：《中國加強對中亞地區(qū)傳播面臨的挑戰(zhàn)及對策》，《對外傳播》2016年第3期。

三、加強中國對中亞傳播面臨的機遇與挑戰(zhàn)

（一）中國-中亞國家互利合作為加強中國對中亞傳播創(chuàng)造了良好條件

無論是出于發(fā)展的需要，還是保持與大國間關(guān)系的平衡及維護國家主權(quán)和領土完整的考慮，中亞國家均希望對華發(fā)展友好互利合作，特別是希望借助共建“一帶一路”的契機，利用地緣優(yōu)勢，在確保主權(quán)獨立、社會穩(wěn)定、經(jīng)濟發(fā)展的基礎上進一步加強區(qū)域合作。在這一過程中，中亞國家需要來自中國的媒體報道和輿論支持。

建交30多年來，中國同中亞國家人民賡續(xù)千年友好，在教育、文化、衛(wèi)生、旅游、地方交往等領域的合作碩果累累，構(gòu)建起多元互動的人文交流大格局。特別是自2013年習近平主席提出“一帶一路”倡議以來，中國與中亞國家圍繞政策溝通、設施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通等方面不斷加強互利合作。以政府間簽署的文化合作協(xié)定、年度交流計劃為引領，中國同中亞五國多次互辦“文化日”“文化節(jié)”活動，展現(xiàn)各自的傳統(tǒng)文化底蘊和當代文化發(fā)展成果，增進各國人民對彼此文化的了解；互辦高水平演出和展覽，互派人員參加在中國和中亞國家舉辦的藝術(shù)節(jié)、藝術(shù)比賽等活動，共同提升中國和中亞國家文化品牌的影響力；積極推動各類文化機構(gòu)，如劇院、藝術(shù)院團、博物館、圖書館等，建立合作關(guān)系，拓展文化領域交流，提升文化合作水平。在中國同中亞國家共同努力下，雙方文化交流合作逐步呈現(xiàn)全方位、多元化、多層次的發(fā)展格局。①中華人民共和國文化和旅游部：《中國同中亞五國文旅交流成果顯著》，https://www.mct.gov.cn/preview/whzx/qgwhxxlb/sx_7740/202305/t20230518_943846.htm。

2020年，中國與中亞國家建立“中國+中亞五國”外長會晤機制，中國與中亞國家的交流與合作機制進一步完善。中亞五國在中國外交中的整體性更加突出，更利于多邊項目的開展。哈薩克斯坦著名學術(shù)機構(gòu)“中國研究中心”負責人沙伊梅爾格諾娃指出，通過共建“一帶一路”的互利合作，中國成為迄今為止唯一能將中亞五國聚合在一個共同項目之中的國家。這不但促進了中亞五國對華關(guān)系的發(fā)展，更在很大程度上促進了地區(qū)一體化進程與共同發(fā)展。她表示，自中哈兩國簽署“一帶一路”倡議，并實現(xiàn)與哈薩克斯坦“光明之路”新經(jīng)濟政策對接以來，兩國的實業(yè)界以及學術(shù)、媒體、教育等領域交流活躍，合作水平不斷提升。這些成果均得益于共同參與“一帶一路”建設，同時促進了哈薩克斯坦民眾客觀、全面地了解中國。

（二）中亞國家民眾的對華認知仍有待提高

就中國對中亞傳播而言，受眾對華認知不足仍是民間交流和民心相通的最大障礙，也是中國對中亞傳播長期以來面臨的主要問題。經(jīng)過多年的不懈努力，中國與中亞國家在核心利益上相互支持，政治互信不斷增強。然而，當前中亞國家內(nèi)部對中國的認知仍存在分化，政商學界對中國的態(tài)度總體比較積極，但部分民眾對中國形象的負面評價不容忽視。②秦海波、李莉莉：《中國對中亞的公共外交：現(xiàn)狀、挑戰(zhàn)與方向》，《新疆大學學報（哲學·人文社會科學版）》2018年第4期。究其原因，主要有以下幾點。

首先，與政治、經(jīng)濟關(guān)系發(fā)展相比，中國與中亞國家的人文合作與交流仍存在較大差距，這是雙方政府、專家和社會人士的共識。

其次，一些西方媒體宣揚“中國威脅論”，人為制造矛盾，有意破壞中國的國家形象。他們不斷炒作中國和俄羅斯在中亞的所謂“競爭”關(guān)系，惡意挑撥離間。另外，近年來西方媒體頻頻發(fā)布涉華負面報道，歪曲事實，宣稱“中國向中亞地區(qū)輸出過剩產(chǎn)能，有的合作項目導致中亞國家環(huán)境惡化”等，致使部分中亞民眾對中國存在錯誤認知。

最后，俄語傳播是中亞國家受眾了解中國的主要途徑之一，而中國媒體對中亞國家的俄語傳播相對滯后，與滿足當?shù)厥鼙姷男枨蟠嬖诓罹啵恍┯蛲鈬页脵C利用俄語傳播“重塑”中國形象。

四、中央廣播電視總臺與中亞媒體合作成果豐碩、前景廣闊

中央廣播電視總臺高度重視對中亞傳播，不斷拓展與中亞國家媒體的合作，與多家地區(qū)主流電視、報紙、網(wǎng)絡媒體建立了合作機制，目前的合作媒體包括哈薩克斯坦國家電視廣播集團、阿塔梅肯電視臺、哈巴爾通訊社、今日哈薩克斯坦通訊社、《哈薩克斯坦實業(yè)報》、哈薩克斯坦商業(yè)電視臺、阿拉木圖電視臺，烏茲別克斯坦國家廣播電視公司、My5電視臺、詳實新聞網(wǎng)、烏茲別克斯坦日報網(wǎng)，吉爾吉斯斯坦卡巴爾國家通訊社，塔吉克斯坦阿維斯塔通訊社，土庫曼斯坦東方通訊社等。中亞五國多家媒體負責人受邀參加總臺主辦的媒體論壇等活動。2018年9月，總臺推出“中國–上合媒體新聞交換平臺”，其用戶包括了多家中亞媒體。

自2020年春季中亞地區(qū)發(fā)生新冠肺炎疫情以來，總臺更加注重與當?shù)孛襟w的內(nèi)容合作。一方面，共同向世界介紹中國與中亞國家的抗疫國際合作，批駁西方國家將疫情政治化的行徑，揭露美國生物實驗室對地區(qū)生物安全造成威脅的事實；另一方面，結(jié)合熱點話題，總臺記者在當?shù)孛襟w發(fā)表《從“藍色大理石”到無毒之冠》《有中國特色的五年規(guī)劃》《中國百年：走自己的道路》《發(fā)展亞信—建設共同家園》《中哈關(guān)系30年發(fā)展歷程—從“騎馬看花”到共同發(fā)展》等署名文章。此外，就雙邊關(guān)系、北京冬奧會、上合組織發(fā)展等議題，總臺亞歐總站記者完成了系列高端訪談，訪談對象包括吉爾吉斯斯坦兩任總統(tǒng)熱恩別科夫和扎帕羅夫、塔吉克斯坦總統(tǒng)拉赫蒙、土庫曼斯坦總統(tǒng)別爾德穆哈梅多夫、上合組織前秘書長阿利莫夫等，相關(guān)內(nèi)容均實現(xiàn)對內(nèi)和對中亞地區(qū)雙向傳播。

2022年是中國與中亞國家建交30周年，總臺對中亞傳播實現(xiàn)多項突破。亞歐總站與中亞地區(qū)多家媒體和相關(guān)機構(gòu)合作，以多種形式宣介中共二十大成果，并派出記者參加在烏茲別克斯坦舉行的以“現(xiàn)代新聞報道面臨的迫切問題”為主題的第二屆國際記者大會，宣講二十大精神。另外，自2022年10月起，亞歐總站與今日哈薩克斯坦通訊社合作，《中國全景》視頻節(jié)目在該通訊社網(wǎng)站播放，同時推出哈薩克語版，成功實現(xiàn)總臺節(jié)目在哈落地和主體民族語言傳播。值得一提的是，亞歐總站與烏茲別克斯坦收視率名列前茅的My5電視頻道建立了務實合作關(guān)系，總臺六集系列紀錄片《新疆滋味》烏茲別克語版于2023年2月在該頻道落地播出，總臺2023年春晚烏茲別克語版也在該頻道播出。

以中國–中亞峰會召開為契機，總臺與中亞國家媒體進行了深入而廣泛的合作。2023年5月17日，在峰會開幕前夕，總臺與中亞五國主流媒體啟動“直通中亞”新聞合作，就分享新聞內(nèi)容、共建“新聞熱線”網(wǎng)絡平臺及人員交流等加強互動合作?？偱_國際視頻通訊社與《哈薩克斯坦實業(yè)報》、吉爾吉斯斯坦納扎爾新聞通訊社、土庫曼斯坦東方通訊社簽署“新聞熱線”合作備忘錄，與烏茲別克斯坦《人民言論報》簽署《新聞服務協(xié)議》等，提供來自總臺的優(yōu)質(zhì)新聞內(nèi)容及服務。5月17日，由總臺亞歐總站與哈薩克斯坦阿塔梅肯電視臺聯(lián)合合作的兩檔哈薩克語版中國新聞資訊欄目《絲路之上》和《中國要聞》在哈薩克斯坦正式開播，為哈薩克斯坦觀眾提供了獲得中國一手新聞資訊的窗口。該節(jié)目采用總臺新聞素材，節(jié)目內(nèi)容由雙方共同譯配和制作，力求打造一檔客觀、時效性強的中國新聞資訊欄目。

中國–中亞峰會期間，總臺與哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦和塔吉克斯坦三國主流媒體機構(gòu)簽署的合作備忘錄分別被納入中哈、中吉、中塔元首會晤成果文件。此外，總臺推出的“中亞情緣”—中國影視節(jié)目展映、中國–中亞媒體高端對話交流兩個項目被列入中國–中亞峰會成果清單?！爸衼喦榫墶薄袊耙暪?jié)目展映反響熱烈。由總臺譯制的多語種版中國優(yōu)秀影視節(jié)目通過哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土庫曼斯坦和烏茲別克斯坦主流媒體陸續(xù)與當?shù)赜^眾見面?！额I航》《人類碳足跡》《人生第一次》《新疆滋味》《你好新西藏》等多部見微知著、反映中國式現(xiàn)代化建設進程和非凡成就的優(yōu)秀影視節(jié)目播出后，受到當?shù)厥鼙姷臍g迎。他們認為，這些節(jié)目為他們打開了領略中國傳統(tǒng)文化、了解中國發(fā)展成就的窗口。中國–中亞媒體高端對話交流活動由總臺發(fā)起、中亞五國主流媒體參與。總臺和中亞國家主流媒體機構(gòu)負責人、中亞國家駐華使節(jié)及專家學者等圍繞“中國式現(xiàn)代化與中亞：新發(fā)展與新機遇”這一主題深入交流，共同探討人類社會現(xiàn)代化進程中的媒體新使命與新?lián)?。與會嘉賓一致認為，中國式現(xiàn)代化為人類實現(xiàn)現(xiàn)代化提供了新的路徑選擇，為包括中亞國家在內(nèi)的廣大發(fā)展中國家獨立自主邁向現(xiàn)代化樹立了成功典范。

五、關(guān)于加強對中亞國家精準傳播的建議

考慮到中亞地區(qū)的受眾特點，在現(xiàn)有媒體合作的基礎上，本文就總臺加強對中亞地區(qū)的精準傳播及媒體合作提出以下建議。

第一，整合多方資源，進一步完善新聞報道和信息采集機制。受地緣政治形勢的影響，中亞地區(qū)進入突發(fā)事件高發(fā)期，抗議、暴恐、邊境沖突、貿(mào)易制裁等事件給該地區(qū)的和平穩(wěn)定及共建“一帶一路”帶來諸多不利因素。有鑒于此，有必要進一步完善針對中亞地區(qū)國家的報道機制，組建跨部門的專業(yè)化、多維快速反應團隊，同時在中亞地區(qū)國家完善報道員網(wǎng)絡，加強與外交、外貿(mào)等部門以及其他中央媒體駐中亞各國機構(gòu)的合作，為報道地區(qū)事件、分析輿情打造搭建有效平臺，促進中國與中亞國家民眾的相知互信，同時有效應對其他國家的媒體炒作對于中國國家形象造成的不利影響。

第二，打造并落地符合中亞國家受眾需求的本土節(jié)目。推進“一國一策”，前后方聯(lián)動，有序分工，針對中亞國家的特點，制作推出貼合受眾視聽需求、信息接收習慣以及各國歷史文化傳統(tǒng)的新聞和文化產(chǎn)品。以“一帶一路”倡議提出十周年為契機，以“政策溝通、設施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通”為主題，與當?shù)刂髁髅襟w開展聯(lián)合采訪，深挖典型項目和人物故事，展現(xiàn)中國企業(yè)在當?shù)氐陌l(fā)展和承擔社會責任的情況。

第三，研究逐步開展中亞本土主體民族語言傳播的可行性。鑒于中亞國家受眾對主體民族語言傳播需求的增強，以及俄語傳播無法實現(xiàn)受眾全覆蓋的現(xiàn)實，結(jié)合中亞地區(qū)民族構(gòu)成和語言特點，研究率先增設相關(guān)語言傳播的可行性。

第四，強化以中國影視劇為載體的文化傳播。近年來，中亞國家對中國影視劇的需求不斷增加。2022年9月，習近平主席訪問哈薩克斯坦期間，兩國元首簽署了兩國建交30周年聯(lián)合聲明。聲明指出，大量文藝作品為慶祝中哈建交30周年增光添彩，兩國共同出版中哈經(jīng)典著作，展映電影和紀錄片，在電影制片方面開展富有成效的合作。①中國政府網(wǎng)：《中華人民共和國和哈薩克斯坦共和國建交30周年聯(lián)合聲明》，https://www.gov.cn/xinwen/2022-09/15/content_5709843.htm。“中亞情緣”—中國影視節(jié)目展映活動的成功舉辦已為影視劇在中亞地區(qū)的落地播出開辟了新模式。烏茲別克斯坦記者協(xié)會費爾干納州分會主席穆哈麥江·奧比多夫在受訪時表示，中國傳統(tǒng)文化題材影視劇在該國具有廣闊的受眾市場。展望未來，中國與哈烏兩國主流媒體就推動版權(quán)轉(zhuǎn)讓、譯配和落地播出等方面開展合作，將有力促進中國優(yōu)秀影視劇進入兩國文化市場。

第五，構(gòu)建總臺在中亞地區(qū)的媒體和國際關(guān)系專家?guī)欤嵘龂H輿論斗爭水平。發(fā)揮當?shù)貙＜覂?yōu)勢，就雙邊和多邊合作、地區(qū)突發(fā)事件，特別是針對西方媒體對中國的抹黑行徑，及時解讀和精準回擊，增強節(jié)目的好感度、親和力，提升輿論引領水平。另外，與當?shù)赜讶A機構(gòu)合作，搭建友華青年才俊庫，加強與當?shù)孛襟w以及曾經(jīng)來華學習工作的年輕人的交流，帶動更多年輕人對華友好。

結(jié)語

就現(xiàn)有合作規(guī)模、水平和效果而言，中央廣播電視總臺是中國與中亞國家開展媒體合作和對中亞傳播的佼佼者。總臺以元首外交為引領，在中國與中亞五國合作機制基礎上開展媒體外交，以實際行動開創(chuàng)精準傳播新局面，將中國–中亞媒體合作提升至符合雙方關(guān)系要求的新高度。總臺亞歐總站將深入調(diào)研，根據(jù)中亞國家受眾特點落實“一國一策”傳播策略，深耕中亞地區(qū)媒體資源，推出更多本土化合作傳播品牌項目，為總臺更好地對中亞地區(qū)進行精準傳播、進一步提升中國國際話語權(quán)，探索新路徑、拓展新空間。