◎尼 娜

每到年末，爸爸媽媽忙著對(duì)這一年的工作進(jìn)行收尾；作為學(xué)生的我們則忙著準(zhǔn)備期末考試，希望能拼出個(gè)好成績(jī)。忙活了一年，離家在外的人大多會(huì)在年末忙著準(zhǔn)備回家。很多古人會(huì)像我們今天的人一樣，選擇在年末回家，比如清代人蔣士銓。為此他還寫了一首詩(shī)，記錄下了當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景和所感。

歲暮到家

◎〔清〕蔣士銓

注釋

愛(ài)子心無(wú)盡，歸家喜及辰①。

寒衣針線密，家信墨痕新。

見(jiàn)面憐清瘦，呼兒?jiǎn)柨嘈痢?/p>

低回愧人子②，不敢嘆風(fēng)塵。

①及辰：及時(shí)。

②低回：徘徊。

譯文

母親愛(ài)子之情是無(wú)限的，欣喜我趕在年前及時(shí)歸家。御寒的衣物，母親針針線線縫得細(xì)密，家書里的墨跡還很新。母親見(jiàn)我面龐清瘦連聲感嘆，呼喚我的名字問(wèn)我辛不辛苦。我頓時(shí)感到愧為人子，在母親面前不敢說(shuō)在外的勞累辛苦。

賞析

在清乾隆十一年，也就是1746 年的年底，蔣士銓趕在年終前夕回到了老家。母親對(duì)他噓寒問(wèn)暖，生怕兒子在外奔波勞累。而詩(shī)人卻不忍心告訴母親自己這一年的辛苦，只寫下了這首情真意切、感人至深的詩(shī)。

蔣士銓是清代著名的戲曲家、文學(xué)家。他在乾隆十年（1745）的冬天剛結(jié)了婚，就跟著金德瑛老師出了一趟遠(yuǎn)門。從詩(shī)中我們可以讀出，詩(shī)人的母親是十分掛念兒子的。他一路風(fēng)塵仆仆，也怪不得會(huì)讓母親如此擔(dān)心。好在詩(shī)人這一年沒(méi)白奔波，他廣結(jié)江西名士，學(xué)識(shí)有了大的長(zhǎng)進(jìn)，也漸漸出了名，連金老師都夸他“蔣生下筆妙天下”。

不過(guò)，蔣士銓的這首詩(shī)，最讓人感動(dòng)的還是母子之間的深情。詩(shī)人沒(méi)有將母子之情停留在抽象的表達(dá)上，而是通過(guò)衣物、信件、話語(yǔ)和行動(dòng)將母愛(ài)具體地表達(dá)了起來(lái)，讓人仿佛看到了母子之間的互動(dòng)，也讓讀詩(shī)之人聯(lián)想到了自己的母親。尤其是“寒衣針線密，家信墨痕新”一句，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)母親的思念。上句取自我們耳熟能詳?shù)摹队巫右鳌?，下句則是蔣士銓《接家信》詩(shī)中寫到的“翦燭看家書，風(fēng)塵百感除”?？梢?jiàn)，母親將思念與不舍縫進(jìn)了兒子的衣物之中，又將自己的愛(ài)與牽掛化作一封封信，送到兒子的手中。

作為兒子，年末歸家見(jiàn)到思子心切的母親，百感交集，想訴說(shuō)一路的奔波卻怕母親擔(dān)憂，人子之愛(ài)也就體現(xiàn)在了這欲言又止之中了。實(shí)際上，這首詩(shī)可以說(shuō)是創(chuàng)作于詩(shī)人為功名而奔走之時(shí)，但是詩(shī)中全然沒(méi)有半點(diǎn)求名求利的表達(dá)，有的只是詩(shī)人對(duì)母親的真情真意，足見(jiàn)詩(shī)人的赤子之心。