留干刪枝 自成一文

任務(wù)情境

【九（上）第四單元寫(xiě)作實(shí)踐題目一】從學(xué)過(guò)的小說(shuō)里選擇一篇，嘗試縮寫(xiě)。

提示：①抓住主要人物和主要情節(jié)，列出縮寫(xiě)提綱。②概括要準(zhǔn)確，線索要清晰，結(jié)構(gòu)要完整。③語(yǔ)言要簡(jiǎn)明、通順；不需要做評(píng)論或補(bǔ)充解釋。

寫(xiě)作指南

下面以《我的叔叔于勒》為例，具體分析如何進(jìn)行縮寫(xiě)。

第一，要熟悉原作。所謂熟悉，首先是要讀懂原作，即在理解文章的主要內(nèi)容和中心思想的基礎(chǔ)上理清結(jié)構(gòu)層次，概括出段落大意。其次，一篇小說(shuō)，必須要理清人物、情節(jié)、環(huán)境這三要素，弄清故事情節(jié)的開(kāi)端、發(fā)展、高潮和結(jié)局各是什么。比如《我的叔叔于勒》，主人公是菲利普夫婦，線索是于勒的貧富變化，“我”是故事的見(jiàn)證者，敘述者。小說(shuō)的情節(jié)圍繞于勒的貧富變化依次寫(xiě)了“盼于勒——贊于勒——遇于勒——躲于勒”，揭示了資本主義社會(huì)人與人之間赤裸裸的金錢(qián)關(guān)系這一主題。

弄清以上要素，在縮寫(xiě)的時(shí)候就能抓住關(guān)鍵線索，保證情節(jié)的連貫。

第二，保留主干，刪去細(xì)枝末節(jié)?？s寫(xiě)必然要?jiǎng)h去一部分內(nèi)容，這就要求我們?cè)谑煜ぴ鞯幕A(chǔ)上，確定內(nèi)容的取舍，安排好縮寫(xiě)后內(nèi)容的詳略。比如，《我的叔叔于勒》中我們可以刪去一些關(guān)于家庭拮據(jù)的詳寫(xiě)，代之以簡(jiǎn)潔的描述。再比如原作中用近似夸張的方式寫(xiě)一家人每逢周末到海邊散步盼于勒的細(xì)節(jié)以及十年來(lái)一直說(shuō)著于勒好話(huà)的情節(jié)可以變?yōu)楦乓臄⑹?。“遇于勒”是小說(shuō)的高潮部分，原作中用了大量的細(xì)節(jié)描寫(xiě)，諸如語(yǔ)言、動(dòng)作、神態(tài)及“我”的心理刻畫(huà)，都可以適當(dāng)刪減，把描寫(xiě)變?yōu)閿⑹觥Ｔ髦衅渌恍┖托≌f(shuō)主旨關(guān)聯(lián)不大的細(xì)節(jié)，如克拉麗絲對(duì)于勒稱(chēng)呼的變化，也可以刪去?？傊?，要做到：摘錄刪減巧運(yùn)用，概括細(xì)節(jié)要簡(jiǎn)潔。

第三，忠實(shí)于原文內(nèi)容和體裁?？s寫(xiě)文章最主要的是不可改變文章原意和體裁，所以要盡量做到體裁不變，縮寫(xiě)后的內(nèi)容和原文基本保持一致?！段业氖迨逵诶铡分兄饕宋?、重要情節(jié)和小說(shuō)主旨在縮寫(xiě)后的文章里要同原作保持一致，不能漏掉關(guān)鍵信息，不能出現(xiàn)情節(jié)上的斷層，更不能模糊了人物形象。

第四，行文自然，語(yǔ)言連貫?？s寫(xiě)文章，語(yǔ)言表達(dá)必須清晰流暢，不能拖泥帶水。縮寫(xiě)后的文章要做到脈絡(luò)清晰，前后銜接自然，首尾貫通。比如縮寫(xiě)《我的叔叔于勒》一定要寫(xiě)出“盼—遇—躲”這三個(gè)關(guān)鍵情節(jié)（原作中“贊”是在“盼”后回顧插入的，可以刪減），這其中一定要交代清楚這些關(guān)鍵情節(jié)發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、起因、經(jīng)過(guò)、結(jié)果等。讓人讀了縮寫(xiě)的文章后對(duì)原文能有大概的了解。