歐陽修寫作，非常注意文章的平易流暢，簡潔洗練。他的散文名作《醉翁亭記》，開頭一句僅用“環(huán)滁皆山也”五個(gè)字，就把滁州的自然環(huán)境描繪出來了。

有一次，歐陽修和兩位朋友在街上散步，看到一匹脫韁的奔馬踏死了一只狗。他提議，看誰能把這件事最簡練地記述下來。一位朋友想了想說:“有犬臥于通衢，逸馬蹄而死之?！庇昧耸€(gè)字。另一位朋友說:“有馬逸于街衢，臥犬遭之而斃。”也是十二個(gè)字。歐陽修嫌他們說的不精練，只用了“逸馬殺犬于道”六個(gè)字，便表述清楚了。兩位朋友聽了都很佩服。

歐陽修為了使文章言簡意賅，常把文稿貼到臥室的墻上，反復(fù)推敲、修改?！盀榍笠蛔址€(wěn)，耐得半宵寒”，直到晚年，他還是這樣認(rèn)真寫作。妻子見他為了寫作時(shí)常廢寢忘食，很心疼，便勸他說:“年紀(jì)這么大了，為什么還這樣自討苦吃呢?你平日的文章，難道還怕那些先生罵嗎?”歐陽修笑著回答說:“不是怕先生們罵，可怕后生們笑啊!”

(摘自馬士俊著《作家軼事》)

(題圖、插圖:平原)