日本古典名著《源氏物語》

江　一

簡要提示

《源氏物語》是日本中古文學(xué)最優(yōu)秀的代表作品。它成書于1001——1008年間，作為一部長篇小說，它是世界上最早的，比歐洲的《十日談》《巨人傳》及我國的《三國演義》都要早三百余年。目前，它已被譯成英、法、德、俄等國文字，產(chǎn)生了廣泛的世界影響。在我國，豐子愷先生的中譯本已經(jīng)出版，受到了廣大讀者的重視。

《源氏物語》的作者紫式部，原姓藤原，名字不詳，是書香門弟的才女。由于她后來寫成《源氏物語》，書中女主人公紫姬為世人傳頌，遂被稱為紫式部。家庭的熏陶使她對中國文化有很深的研究，具備了進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作的必備素質(zhì)。由于家道中衰，二十二歲時(shí)，她嫁給了一個(gè)與她相差二十多歲的地方官藤原宣孝，婚后不久，丈夫去世，過著孤苦的寡居生活。二十九時(shí)，她入宮為皇后侍從女官?；橐龅牟恍液蛯m廷的生活見聞，對她的思想產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，為她的創(chuàng)作提供了堅(jiān)實(shí)的生活基礎(chǔ)。

《源氏物語》以日本平安時(shí)代(794～1191)藤原道長執(zhí)政下的平安王朝貴族全盛時(shí)期為背景，通過主人公光源氏和周圍女性悲歡離合的愛情故事，反映了宮廷貴族的種種思想面貌和驕奢淫逸的生活，暴露了統(tǒng)治階級內(nèi)部爭權(quán)奪勢、相互傾軋的斗爭，揭示了日本貴族社會(huì)不可克服的內(nèi)部矛盾及其必然崩潰的歷史趨勢，是貴族社會(huì)的一曲挽歌。

《源氏物語》在藝術(shù)上也取得了空前的成就。日語“物語”一詞，意即故事或雜談，是日本古典文學(xué)的一種體裁。它是在日本民間評說的基礎(chǔ)上形成，并接受了我國六期、隋唐傳奇的影響逐步定型的。在紫式部手中，物語文學(xué)得到完善和光大，她用探索和創(chuàng)新的精神，使《源氏物語》成為日本古典文學(xué)的高峰。

由于歷史的局限，《源氏物語》過多地宣傳了貴族階級的思想情調(diào)和美學(xué)觀點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)因果報(bào)應(yīng)等佛教思想，給作品思想內(nèi)容帶來許多損害，我們應(yīng)予注意。

故事梗概

某個(gè)朝代的皇帝桐壺，非常寵愛自己最末級的一位妃子桐壺更衣，因?yàn)樗湃A出眾，豐采超群。但她出身低賤，受到皇后弘徽殿的羞辱折磨。桐壺更衣憂郁成疾，在其子三歲時(shí)，滿懷哀怨，與世長辭。桐壺帝失去更衣后，不堪生別死離之苦，納貌酷似更衣的藤壺為女御，以填補(bǔ)空虛。

桐壺更衣之子，因?yàn)殚L得光艷如玉，風(fēng)采奪人，被譽(yù)為“光君”。他自幼聰明過人，深受桐壺帝的鐘愛，但因母親家室衰微，缺乏有力的政治支柱，為他的命運(yùn)著想，皇帝將他降為臣籍，賜姓源，即光源氏。

光源氏十二歲時(shí)娶左大臣之女葵上為正妻?？想m美貌端莊，但夫妻之間感情并不融洽，葵上生子夕霧后病逝。光源氏慕戀酷似生母的藤壺，開始了同繼母的暖昧關(guān)系。

光源氏十八歲時(shí)，遇到貴族女子紫上，紫上又面貌酷似藤壺，光源氏幾次求婚都被拒絕，后強(qiáng)行把紫上帶回府中，教育培養(yǎng)，在紫上十四歲時(shí)成婚。

未久，藤壺女御生子冷泉，桐壺帝極為寵愛，冊立藤壺為皇后。冷泉面貌酷似光源氏，桐壺帝不知內(nèi)情，藤壺和光源氏卻因此而感到恐懼和憂慮。

冷泉三歲時(shí)，桐壺帝讓位給長子朱雀即位，封冷泉為東官，光源氏晉為大將。

朱雀即位后兩年，桐壺帝病逝，朱雀帝外祖父右大臣一派權(quán)勢日盛。左大臣及光源氏一族受到打擊排擠，勢力衰退，眾臣冷遇。這使他體驗(yàn)到人情冷暖，世態(tài)炎涼，不免有凄苦之感。

右大臣女兒朧月夜已定為朱雀皇帝后宮，仍私與光源氏幽會(huì)，借此口實(shí)，太后和右大臣剝奪了光源氏的官職，并欲置其于死地。

二十六歲的光源氏，預(yù)感不祥臨頭，被迫外出避難。在外游蕩期間，又與貴族官僚后代明石女成婚。

兩年以后，朱雀帝病重，右大臣病逝，朱雀帝赦免光源氏，官復(fù)原職。翌年，冷泉即位，光源氏又晉為內(nèi)大臣，源氏一門又興。他相繼將養(yǎng)女秋好、親女明石姬送入后宮，以加強(qiáng)權(quán)勢。冷泉帝得知源氏是其生父的秘密，意欲讓位，光源氏堅(jiān)辭不受，又被晉升為大政大臣，并為他廣修府弟，親幸官邸，光源氏榮華富貴已極。爾后，冷泉帝尊光源氏為準(zhǔn)太上皇，光源氏一族，威赫朝庭。

朱雀為十三歲的女兒女三宮擇婿，雖有眾多貴公子求親，還是將女兒許給年已四十的光源氏。出于對權(quán)勢顯貴的渴求，光源氏許下婚約，成為準(zhǔn)太上皇加駙馬。

紫上深受光源氏寵愛信任，已取得正妻地位，女三宮的下嫁對她是個(gè)極大的威脅。但她性格溫順，心胸寬闊，壓下心中悲傷，強(qiáng)作歡顏，指揮家人整修府第，準(zhǔn)備迎娶女三宮。

冷泉帝繼位十余年，讓位今上帝。源氏之女明石姬封為中宮，光源氏身為皇后生父、下代天皇外祖父、權(quán)勢威望，達(dá)到頂峰。

紫上四十歲上染病，光源氏日夜照料，很少造訪女三宮，貴族青年柏木與三宮原有戀慕之情，這時(shí)乘機(jī)接近，使她懷孕。光源氏發(fā)現(xiàn)隱情，認(rèn)為這是對自己與繼母藤壺私通的報(bào)應(yīng)。女三宮生子薰時(shí)，光源氏仍以嫡子相認(rèn)，但對女三宮冷若冰霜。不久女三宮削發(fā)為尼。

四十三歲的紫上，年老色衰，多病羸弱，最終死于憂病中。

在諸多不幸打擊下，五十二歲的光源氏心灰意冷，遁世修行、皈依佛門，不知終老。

光源氏后，其子薰重蹈父轍……