李小林

今年春節(jié)過后，國內(nèi)不少媒體紛紛就廣東一家公司欲投拍電影《新劉三姐》以及原《劉三姐》主創(chuàng)人員對此的反應一事作了大量報導。其中，有個別媒體的報導是無根據(jù)，不負責任的。由于此事牽涉到如何對待民族題材的創(chuàng)作問題，尤其是對于“劉三姐”這樣一個家喻戶曉、名聞中外的人物形象，創(chuàng)作方應保持冷靜，格外慎重!近日，本刊記者就此專門拜訪了全國政協(xié)委員、電影《劉三姐》的扮演者、著名表演藝術家黃婉秋，還約請原《劉三姐》法定著作人古笛親撰文章，并電話采訪了廣東巨星影業(yè)公司我們認為，凡有關“劉三姐”的任何創(chuàng)作都要在尊重史實，尊重壯族人民感情的前提下進行，讓作品更好地反映悠久燦爛的民族文化，展現(xiàn)壯族人民積極向上的精神風貌。

(一)《新劉三姐》的面目

據(jù)媒體報道，廣東巨星影業(yè)公司的老板鄧建國表示，該公司欲投拍的《新劉三姐》“意在塑造一個現(xiàn)代的思想超前的女孩，與桂林人的思想吻合，反映桂林人的思維在不斷進步，他們正在逐步向國際接軌”。他還說，新一代的年輕人已經(jīng)很少知道有個劉三姐了；熱愛劉三姐的人們不會跟他打官司，因為雖然已經(jīng)有人叫“劉三姐”了，難道就不允許第二個人叫“劉三姐”嗎? 不能片面理解“劉三姐”的署名問題。

記者欲直接采訪鄧建國，但一直聯(lián)系未果，廣東巨星影業(yè)公司宣傳部一位姓楊的先生接受了記者的電話采訪。據(jù)他介紹，《新劉三姐》是部現(xiàn)代戲，跟老作品《劉三姐》沒有任何關系，而每個民族任何時候都有逃婚的現(xiàn)象，《新劉三姐》不會對壯族人造成感情傷害。公司只是借這個名字，在桂林拍外景。他承認，之所以用了“劉三姐”三個字，是為了以后的市場炒作，純屬商業(yè)運作。楊先生說，請黃婉秋出演“新劉三姐”的母親這個角色，只是公司單方面的想法，沒有與她本人正式溝通。如果協(xié)商不成，那也沒辦法，但不會對誰造成侵權。他表示地方政府很支持此事，電影四月份就正式開拍。

(二)黃婉秋一往情深“劉三姐”

九屆全國政協(xié)四次會議期間，我們在北京21世紀飯店見到了黃婉秋女士。她是七、八、九屆全國政協(xié)的老委員，而她的名片上并列印著：黃婉秋、劉三姐。并有一段歌詞：“多謝了，多謝了四方眾鄉(xiāng)親，我今沒有好茶飯，只有山歌敬親人”。

17歲時因主演電影《劉三姐》而聲名鶴起的黃婉秋，40年來的榮辱悲歡都與“劉三姐”這個藝術形象緊密相連?，F(xiàn)任廣西壯族自治區(qū)文聯(lián)副主席、桂林市文化局副局長的黃婉秋意味深長地說：“名譽、職務都是暫時的，只有劉三姐是永恒的”!

黃婉秋本人，也是親朋好友從報紙上看到《新劉三姐》有關消息打電話給她后，才知道有這么一回事的。此前，桂林市一家旅行社的老板曾經(jīng)電話與她聯(lián)絡過，但她當場就拒絕了?！拔覜]有權利不讓人家拍。但我只演劉三姐的形象，不會去演劉三媽!”

黃婉秋坦誠地表達了對投拍《新劉三姐》的看法。她說：“誰拍劉三姐都可以，說明她有魅力。但不能失去原型的真實”。黃婉秋深情地談到：“劉三姐是民族文化藝術的魂寶，大家都應該愛護!”她認為，少數(shù)民族歷史和現(xiàn)實中有無數(shù)好的創(chuàng)作題材，何必要重復呢?應該塑造更多少數(shù)民族優(yōu)秀女性的形象，謳歌她們自強向上的精神，激勵廣大群眾。她說，即使要重拍《劉三姐》，也應該從藝術上超越過去，有突破。否則，就會破壞“劉三姐”這個美好的形象?！皠⑷悴]有逃婚，她是用山歌與封建努力作斗爭?！弊鳛槲乃嚱绲睦衔瘑T，黃婉秋呼吁：全社會要創(chuàng)造一個鼓勵出佳作的環(huán)境，反對低俗化、庸俗化的傾向?！耙缘轮螄匾缘赂阄乃噭?chuàng)作也非常重要?！?/p>

80年代后期以來，黃婉秋還一直在探索文化產(chǎn)業(yè)化的路子，做過許多嘗試。比如成立劉三姐集團、劉三姐藝術團等，有成功也有失敗。目前，她代表劉三姐藝術團正在與陽朔縣有關方面洽談，把電影《劉三姐》中劉三姐與阿牛哥對歌拋繡球的大榕樹及其附近場地租下來搞經(jīng)營。距陽朔縣城8公里的大榕樹，這些年給那里的鄉(xiāng)親們帶來了不少財富。黃婉秋計劃在大榕樹周圍建一個地道的壯族村寨，里面有劉三姐、莫老爺家的房屋。她還準備把《劉三姐》的導演蘇里(已82歲高齡)、阿牛哥的扮演者(70歲)請到這里，同她一起為游客創(chuàng)造一個身臨其境的美妙去處。她說：“在這樣的景致中、歌聲中和情意中，度過自己的晚年，我會是最幸福的!這里也將帶給游客美好的感受。”

電影《劉三姐》、黃婉秋出神入化扮演的“劉三姐”，讓全中國乃至全世界人民從一個側面認識了壯族。就象《五朵金花》之于大理白族，《阿詩瑪》之于云南彝族，《劉三姐》的藝術價值無可衡量。讓我們珍愛祖國文藝百花園中的民族藝術奇葩!愿有更多更燦爛的民族之花盛開!

我們將注目《新劉三姐》的問世，并希望投資和創(chuàng)作的有關人士廣泛聽取各方意見，制作真正受各族人民歡迎、經(jīng)得起時間考驗的藝術精品。