• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      巴黎用“愛(ài)”勸阻吸煙

      2004-04-29 00:44:03駿
      大眾健康 2004年2期
      關(guān)鍵詞:巴黎市警示語(yǔ)朗朗上口

      楊 駿

      “吸煙有害健康”是印在香煙包裝上的警示語(yǔ)。許多法國(guó)人覺(jué)得這樣的表述有些死板,于是一家公關(guān)公司產(chǎn)生了用更柔和的用詞取代這一說(shuō)法的創(chuàng)意:“用愛(ài)取代吸煙”。法文中的動(dòng)詞“愛(ài)”(A)與“吸煙”(F)一詞的尾音相同,將兩者放到句子中朗讀合轍壓韻,朗朗上口,而且作為勸阻吸煙用詞,“愛(ài)”包含著關(guān)愛(ài)自己和他人健康、熱愛(ài)生活等含義,更容易讓人接受。于是這家公司與巴黎市稅收部門合作,在全市大多數(shù)香煙店里出售一種印有“用愛(ài)取代吸煙”的膠條,其大小正好可以覆蓋香煙盒上原有的警示語(yǔ)。

      一位市民對(duì)記者說(shuō),與“吸煙有害健康”相比,“用愛(ài)取代吸煙”不會(huì)讓人產(chǎn)生反感,這對(duì)動(dòng)員那些正想戒煙的人下定決心有好處,對(duì)于那些“鐵桿”煙民,這樣的詞語(yǔ)也不會(huì)使之產(chǎn)生逆反心理。

      (摘自《中國(guó)中醫(yī)藥報(bào)》)

      猜你喜歡
      巴黎市警示語(yǔ)朗朗上口
      “直白”交通警示語(yǔ)不能失于“無(wú)度”
      私營(yíng)停車
      童年
      煙花爆竹新國(guó)標(biāo)自2016年4月1日起實(shí)施新增警示語(yǔ)
      牙齒的煩惱
      巴黎人為何仇視摩天大樓
      意林(2011年10期)2011-05-14 16:48:57
      關(guān)聯(lián)理論指導(dǎo)下的警示語(yǔ)漢英翻譯
      巴黎以微笑 吸引游客
      提示語(yǔ)、警示語(yǔ)之辨析
      阿瓦提县| 儋州市| 天水市| 德江县| 合肥市| 阜新| 山丹县| 东山县| 电白县| 留坝县| 东台市| 仪征市| 来凤县| 肃北| 麻栗坡县| 德钦县| 芜湖市| 长子县| 洛南县| 巧家县| 社旗县| 泸定县| 大渡口区| 玛纳斯县| 巫山县| 密云县| 连州市| 腾冲县| 曲阳县| 平遥县| 临泽县| 全州县| 射洪县| 双辽市| 昌黎县| 安仁县| 榆林市| 清徐县| 大方县| 中超| 平凉市|