美女：流行稱謂分析

和　琳

引言

中國素有“四大美女”之說。且不論哪“四大”，但說“美女”。

“美女”一詞一般可以理解為偏正式復(fù)合詞，《現(xiàn)代漢語詞典》“美”下有“美女”這一詞條,釋義為美貌的年輕女子[1]。而今的流行稱謂“美女”，則成了標(biāo)準(zhǔn)的復(fù)合式偏義詞了，偏重“女”而非“美”。

1.語言現(xiàn)象

不知不覺中，“美女”遍地開花。一方面是生活中的事實(shí)，一方面是語言現(xiàn)象中的事實(shí)。

日常生活方面，由于生活水平普遍提高，溫飽之余，人們開始追求精神層面的富足。愛美之心，人皆有之。人們?cè)谧非髢x表態(tài)勢(shì)美的過程中，除了自身注意保養(yǎng)之外，還有專業(yè)的美容、護(hù)理等，這使得人們的容貌態(tài)勢(shì)得以較好地保持。另一方面，隨著觀念的變化，審美個(gè)性化，美不再是“雙眼皮、大眼睛、高鼻梁、櫻桃小嘴”。個(gè)性化的審美觀之下，各色女子都成一方不可替代的風(fēng)景。美，在現(xiàn)代社會(huì)變得日益多元化。

隨著滿大街美女的涌現(xiàn)，流行稱謂“美女”也悄然走紅。街市、校園、網(wǎng)絡(luò)，“美女”隨處可聞可見。這也得益于人們觀念的變化。被人盛贊時(shí)不再謙虛到不好意思地說“哪里，哪里”，而是面含微笑直視贊美者大方地說“謝謝”。 “美女”一詞歷經(jīng)了生活和語言的雙重洗禮，其語義已泛化，成為流行稱謂。

2.“美女”泛化分析

由稱呼身邊熟悉的年輕漂亮的女子為“美女”，到稱呼長(zhǎng)相雖不再年輕但扮像年輕的姿色平平的陌生人為“美女”，流行稱謂“美女”發(fā)生了微妙又明晰的變化：語義泛化。表現(xiàn)為以下方面：

2.1 親疏：熟悉的人——陌生人

“美女”作為面稱，最初用于彼此熟悉的人們之間，蘊(yùn)藏親昵語氣，飽含羨慕之情。出于交際策略，“美女”用于陌生人，情感因素淡了些，實(shí)用因素有所增加：鑒于中國當(dāng)前社會(huì)通稱用語不完善，非正式場(chǎng)合陌生的年輕人之間稱呼語缺位，“美女”應(yīng)運(yùn)而生。

2．2 范圍：漂亮女子——普通女子

贊賞對(duì)方是種行之有效的交際策略，漂亮女子被贊為“美女”，被贊賞者心情愉悅地坦然受之；普通女子被贊為“美女”，被贊賞者心懷感動(dòng)地欣然接受。從交際學(xué)的角度看，這是一種雙贏的交際策略。

2．3 年齡：歲數(shù)年輕女子——扮相年輕的女子

美，雖是一個(gè)多層次的審美概念，感官上的美還是人們無法放棄的。隨著東西方文化的接觸融合，東方女子也開始視年齡為secret，渴望永葆青春。“美女”的語用意義勝過稱謂本身，其潛臺(tái)詞為：有年輕風(fēng)采，有獨(dú)特的魅力等。出于交際策略，稱呼年齡雖不年輕但扮相年輕的女子為“美女”，言外之義使語言具有行事行為（illocutionary acts）。

3.結(jié)語

目前，“美女”已成流行稱謂，若能經(jīng)歷生活和語言的考驗(yàn)，將會(huì)進(jìn)駐漢語稱謂語系統(tǒng)，成為社會(huì)通稱用語。

注釋：

①中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室．《現(xiàn)代漢語詞典》（第五版）[J]．北京：商務(wù)印書館，2005．

參考文獻(xiàn)：

[1]樊小玲等.“小姐”稱呼語的語用特征、地理分布及其走向[J].語言文字應(yīng)用，2004（4）．

[2]郝媛媛．當(dāng)前女性社會(huì)稱謂缺位現(xiàn)象探微[J].四川教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2005（11）．

[3]文秋芳.從社會(huì)語言學(xué)看漢語稱呼語的使用規(guī)則[J]．南京師大學(xué)報(bào)，1987(4)．

[4]郭熙.中國社會(huì)語言學(xué)[M].南京：南京大學(xué)出版社，1999．

（和琳，湖南湘潭大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院）