“呵呵”還有更早的出處

耿　玥

貴刊2007年11月刊載了《“呵呵”一詞源于誰?》一文，看過之后覺得甚是有趣。但是愚以為將“呵呵”一詞的原創(chuàng)歸于蘇東坡似乎不甚妥當(dāng)。

五代時期著名詩詞大家韋莊曾寫有著名的《菩薩蠻》詞，其中“未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸”一句更是被人廣泛傳誦。《菩薩蠻》共有五首詞，前后呼應(yīng)、一氣流轉(zhuǎn)，詞中無不是詞人的感傷悲愁和無奈絕望之情。

《菩薩蠻》其四全詞為：

“全軍今夜須沉醉，樽前莫話明朝事。陣中主人心，酒深情亦深。

須愁春漏短，莫訴金杯滿。遇酒且呵呵，人生能幾何?”

在這首詞中，首次出現(xiàn)了日后東坡先生大量用在詩賦中，我們?nèi)粘Ｓ靡粤奶斓摹昂呛恰币辉~。

一般來說，以必醉的心情飲酒一般有兩種原因：樂極，悲極。從詞中的“今夜須沉醉”之句來看，此時怕是不會有什么樂事的。第二句“莫話明朝事”之“莫”字更是透漏出無可奈何之情，不僅是對此時的無奈，也是對未來的絕望，而“陣中主人心”又印證了這“獨在異鄉(xiāng)為異客”的悲愁。

羈旅情懷古人最愁。別用什么酒杯已經(jīng)滿的話推脫了，空負(fù)了主人的一片殷勤。這是主人的勸語，還是詩人自解?總之，“遇酒且呵呵”吧。但這一句的“呵呵”可不是東坡先生的“呵呵”了，此處的“呵呵”一笑，是外表強(qiáng)顏歡笑，是看似放縱，實則內(nèi)里愁腸。

殊不知，“酒入愁腸，化作相思淚!”這“呵呵”的笑是空洞的笑，讓人為之心酸，為之心痛。真可謂東坡“呵呵”一笑見從容，韋莊“呵呵”一笑斷愁腸啊。

因此，鑒于韋莊比東坡公早生出200年，東坡先生還是把“呵呵”的原創(chuàng)之名讓出來吧。