美媒稱中國(guó)人對(duì)自己太樂(lè)觀

本報(bào)駐美國(guó)特約記者 尚未遲 本報(bào)特約記者 陳 一 本報(bào)記者 王躍西

中國(guó)人看自己與世界看中國(guó)究竟有多大不同？一家世界知名民調(diào)機(jī)構(gòu)最近公布的一項(xiàng)調(diào)查在一定程度上回答了這個(gè)問(wèn)題。該調(diào)查顯示，92%的中國(guó)被調(diào)查者認(rèn)為，“中國(guó)在全球發(fā)揮著積極作用”。而在其他20個(gè)國(guó)家里，只有39%的被調(diào)查者同意這一看法。美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》認(rèn)為，“中國(guó)人對(duì)自己的形象太樂(lè)觀”。但北大教授張頤武認(rèn)為，中國(guó)人現(xiàn)在普遍知道中國(guó)在國(guó)際上有很多反對(duì)者，但他們對(duì)外部的看法并不認(rèn)同。相反，中國(guó)人的國(guó)家認(rèn)同感空前增強(qiáng)，對(duì)未來(lái)充滿信心。這和“自我感覺(jué)良好”還是有區(qū)別的。

據(jù)美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》網(wǎng)站3月30日?qǐng)?bào)道，世界著名民調(diào)機(jī)構(gòu)“全球掃描公司”（GlobeScan）與美國(guó)馬里蘭大學(xué)受英國(guó)廣播公司（BBC）委托，從去年年底到今年年初對(duì)包括中國(guó)在內(nèi)的21個(gè)國(guó)家進(jìn)行了國(guó)際形象調(diào)查。調(diào)查報(bào)告認(rèn)為，此次中國(guó)人對(duì)自己以及世界對(duì)中國(guó)看法的差距之大，是過(guò)去從來(lái)沒(méi)有的。

從美國(guó)方面來(lái)看，60％的美國(guó)被調(diào)查者認(rèn)為“美國(guó)對(duì)世界發(fā)揮著積極作用”，而在其他20國(guó)中，對(duì)美國(guó)持正面評(píng)價(jià)的被調(diào)查者占40％，比以前略有上升?！度A盛頓郵報(bào)》認(rèn)為，這一調(diào)查結(jié)果給美國(guó)人敲響警鐘，“但與中國(guó)相比，兩者的差距還算是小的”。

《華盛頓郵報(bào)》的評(píng)論揶揄說(shuō)，中國(guó)人看來(lái)對(duì)自己的國(guó)家形象太樂(lè)觀了?！皫资陙?lái)，世界上其他國(guó)家嘲笑美國(guó)人無(wú)知的表現(xiàn)之一就是不知道自己幾斤幾兩，我們總以為世界是愛(ài)我們的，但事實(shí)并非如此……如今，美國(guó)人在‘全球感覺(jué)最遲鈍國(guó)家這場(chǎng)競(jìng)賽中找到了一個(gè)對(duì)手，這個(gè)對(duì)手就是中國(guó)”。文章還說(shuō)，絕大多數(shù)中國(guó)人相信，中國(guó)在世界范圍內(nèi)“扮演了樂(lè)善好施的角色”。

對(duì)于中國(guó)人為何與其他國(guó)家人對(duì)中國(guó)的看法差距如此之大， 《華盛頓郵報(bào)》分析說(shuō)，“一是中國(guó)的宣傳做得好，中國(guó)人總認(rèn)為中國(guó)的崛起會(huì)給世界帶來(lái)好處，認(rèn)為中國(guó)永遠(yuǎn)不會(huì)侵略外國(guó)。二是世界對(duì)中國(guó)的崛起帶有種族主義憂慮或是純粹的擔(dān)心。他們認(rèn)為任何一個(gè)新興大國(guó)在世界上崛起一定會(huì)興風(fēng)作浪，中國(guó)也不例外”。

“這一調(diào)查結(jié)果反映的問(wèn)題可能不是簡(jiǎn)單的中國(guó)人自我感覺(jué)良好?！北本┐髮W(xué)文化資源研究中心副主任張頤武教授對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說(shuō)，“在經(jīng)過(guò)去年與西方的多起沖突后，中國(guó)人現(xiàn)在大多知道了自己國(guó)家的國(guó)際形象并不好，但中國(guó)人并不認(rèn)同西方對(duì)自己的看法。相反，中國(guó)人對(duì)國(guó)家的認(rèn)同感空前增強(qiáng)，對(duì)未來(lái)充滿了信心，這是前所未有的。特別是現(xiàn)在全球籠罩在金融危機(jī)陰影下，但中國(guó)的處境并不是十分糟糕，有不少西方國(guó)家甚至對(duì)中國(guó)寄予厚望，希望與中國(guó)合作，走出危機(jī)陰影。因此，中國(guó)人自我感覺(jué)良好是一種自然的反應(yīng)” 。

但張頤武認(rèn)為，調(diào)查中顯示出中國(guó)人和外國(guó)人認(rèn)知的較大差異值得關(guān)注。“出現(xiàn)這種情況的原因，一是中國(guó)的軟實(shí)力建設(shè)發(fā)揮了重要作用，但影響力還不夠。另外，雖然中國(guó)人的文化自信心增強(qiáng)了，中國(guó)制造幾乎遍布海外，可似乎我們的貢獻(xiàn)越大，引起的反感越多。這說(shuō)明跨文化交流不是一件簡(jiǎn)單的事，還需要我們做大量的工作。第三，西方對(duì)中國(guó)的報(bào)道長(zhǎng)期存在偏見(jiàn)和誤解，也令中國(guó)對(duì)世界的貢獻(xiàn)不為人所知。正如中國(guó)人用開(kāi)放的心態(tài)面對(duì)世界文化一樣，世界也應(yīng)當(dāng)用積極開(kāi)放的心態(tài)面對(duì)中國(guó)?！?/p>

從2005年起，“全球掃描公司”與馬里蘭大學(xué)每年都會(huì)進(jìn)行類(lèi)似調(diào)查，今年是第5次。從以往調(diào)查結(jié)果看，世界對(duì)中國(guó)的看法每年都在改變。比如2005年的調(diào)查表明，有48％的人對(duì)中國(guó)的影響給予積極評(píng)價(jià)，30％的人對(duì)中國(guó)影響給予負(fù)面評(píng)價(jià)。在2008年的調(diào)查中，認(rèn)為中國(guó)對(duì)世界影響積極的被調(diào)查者總體比例由前一年的44%升至47%，負(fù)面看法則保持在32%。▲