摘要:“兼類”表層面上看,是詞性與功能的轉(zhuǎn)化;內(nèi)在層面上看,是詞語(yǔ)所含義素地位的變化,是語(yǔ)義類型的轉(zhuǎn)換。我們將堅(jiān)持詞的“同一性”原則,對(duì)《國(guó)語(yǔ)》進(jìn)行詞的語(yǔ)義兼類探究。

關(guān)鍵詞:《國(guó)語(yǔ)》;兼類詞;語(yǔ)義類型

一、引言

“兼類”,通常指“一個(gè)詞在一種場(chǎng)合具有甲類詞的特點(diǎn),在另一種場(chǎng)合具有乙類詞的特點(diǎn)” 。呂叔湘、王力等學(xué)者都認(rèn)為存在兼類現(xiàn)象。本文僅以《國(guó)語(yǔ)》作為案例,主要從內(nèi)在層面分析詞的語(yǔ)義兼類。

二、兼類的判定

“兼類詞”的判定,關(guān)鍵在于判定某詞是否具有同一性。古漢語(yǔ)主要是單音節(jié)成詞,當(dāng)考察的詞不是單音節(jié)形式,或詞出現(xiàn)在物體制度名、地名或是通假字等形式統(tǒng)計(jì)時(shí)不在考慮范圍之內(nèi)。具體操作上我們會(huì)使用定量與定性相結(jié)合的方法。

三、統(tǒng)計(jì)分類

我們得出119個(gè)兼類詞,把其分成兼兩類、兼三類、兼四類。

3.1兼兩類

共86個(gè)詞,分為動(dòng)名、動(dòng)形、名形兼類。

3.1.1動(dòng)名兼類

共68個(gè)。名詞義中含動(dòng)態(tài)特征義,有:辭、環(huán)、衣、資、兆、罪、病、志、城、禍、陵、布、屏、聲、行、匹、舍、罰、田、恥、道、光、冠、尸、掌、輕、黨、帥、王、主、霸、臣、朝。動(dòng)詞義中含靜態(tài)特征義,有:憂、望、德、書、盟、怨、職、愛(ài)、害、軍、命、圖、患、飾、許、謀、居、逆、戰(zhàn)、譽(yù)、訓(xùn)、銘、語(yǔ)、言、鼓、升、事、代、食、辱、敬、禮、聞、賊、侍。

如:罰,本義①罪過(guò),過(guò)錯(cuò)。作動(dòng)詞②懲治。名詞“罰”是“過(guò)錯(cuò)”的意思,犯了過(guò)錯(cuò)就受到懲罰,故可兼有“懲治”的動(dòng)詞義。如:大罰將及,不唯無(wú)肴。(《晉語(yǔ)一》名詞)故興王賞諫臣,逸王罰之。(《晉語(yǔ)六》動(dòng)詞)

軍,本指①駐軍。作名詞②營(yíng)壘。③士兵,軍隊(duì)。動(dòng)詞“軍”表示“駐軍”這種動(dòng)作行為,故可兼表示這種動(dòng)作行為的施事者“軍隊(duì)”等。如:呂甥、冀芮帥師,甲午,軍于廬柳。(《晉語(yǔ)四》動(dòng)詞)今大國(guó)越錄,而造于弊邑之軍壘,敢請(qǐng)亂故。(《吳語(yǔ)》名詞)

3.1.2動(dòng)形兼類

共17個(gè)。動(dòng)詞義含描述性特征義,有:怒、興、盈、近、暴、勝、易、淫、卑、尊、詐、逆。形容詞義含動(dòng)態(tài)特征義,有:厚、潔、好、貴、平。

如:淫,本指①久雨不停。引申②過(guò)多。又引申③放縱。④迷惑。動(dòng)詞“淫”表示“久雨不?！?從中看到有描述性語(yǔ)義特征“長(zhǎng)久”。 如:強(qiáng)志而用命,守業(yè)而不淫。(《晉語(yǔ)七》動(dòng)詞)不聞其以觀大、視侈、淫色以為明,而以察清濁為聰。(《楚語(yǔ)上》形容詞)

3.1.3名形兼類

僅有“粗”。粗,本指①糙米。作形容詞②粗糙。④粗壯。名詞“粗”本義“粗米”,詞義中含“不精細(xì)”這描述性語(yǔ)義特征。如:人之父兄食粗衣惡,而我美妾與馬,無(wú)乃非相人者乎!(《魯語(yǔ)上》名詞)國(guó)之將亡,其君貪冒、辟邪、淫佚、荒怠、粗穢、暴虐。(《周語(yǔ)上》形容詞)

3.2兼三類

共23個(gè)詞,分為動(dòng)名形、動(dòng)名副、形動(dòng)副、名動(dòng)量兼類。

3.2.1動(dòng)名形兼類

共15個(gè)。名詞義中含動(dòng)態(tài)特征義和描述性特征義,有:惡、疾、令、閑、廣。形容詞義中含動(dòng)態(tài)特征義和靜態(tài)特征義,有:喜、遠(yuǎn)、荒、善、哀、高、正、弱。動(dòng)詞義中含靜態(tài)特征義和描述性特征義,有:敗、利。

如:疾,本指①輕病。引申②缺點(diǎn)。③痛苦。作動(dòng)詞④憎惡。又指⑤迅速,猛烈。名詞“疾”表“病”義,疾病是每個(gè)人都厭惡的,因此詞義含“厭惡”的動(dòng)態(tài)特征義,“輕病”一般來(lái)得快,去得也快,故有“快”這描述性特征義。如:疾自中起,是難。(《晉語(yǔ)六》名詞)及耕,深耕而疾耰之,以待時(shí)雨。(《齊語(yǔ)》形容詞)上醫(yī)醫(yī)國(guó),其次疾人,固醫(yī)官也。(《晉語(yǔ)八》動(dòng)詞)

3.2.2動(dòng)名副兼類

共3個(gè)。名詞義中含動(dòng)態(tài)特征義和結(jié)果特征義,僅有“卒”。動(dòng)詞義中含靜態(tài)特征義和程度、轉(zhuǎn)折特征義,有:益、相。

如:卒,本指①有標(biāo)記的衣服。又指②服役的士兵。借以表示③完畢。又引申④死亡。作副詞⑤終于。名詞“卒”表“服役的士兵”義,士兵很多戰(zhàn)死沙場(chǎng),詞義中含“死”、“完畢”這動(dòng)態(tài)特征義,也含“終于”這程度特征義。如:吾欲與之徼天之衷,唯是車馬、兵甲、卒伍既具,無(wú)以行之。(《吳語(yǔ)》名詞)呂宣子卒,公以趙文子為文也,而能恤大事,使佐新軍。(《晉語(yǔ)七》動(dòng)詞)王弗聽,卒鑄大錢。(《周語(yǔ)下》副詞)

3.2.3形動(dòng)副兼類

共4個(gè)。形容詞義中含動(dòng)態(tài)特征義和程度特征義,有:多、長(zhǎng)。動(dòng)詞義中含描述性特征義和轉(zhuǎn)折等特征義,有:反、順。

如:多,本指①數(shù)量大。引申②多出。③過(guò)多。作副詞④大多。形容詞“多”本為數(shù)量大,詞義中含“多出”這動(dòng)態(tài)特征義和“大多”這程度特征義。如:今我寡德而求王者之功,故多憂。(《晉語(yǔ)六》形容詞)孤豈敢自多,先王之鍾鼓,寔式靈之。(《吳語(yǔ)》動(dòng)詞)悛而不攝,則身勤之,多訓(xùn)典刑以納之,務(wù)慎惇篤以固之。(《楚語(yǔ)上》副詞)

3.2.4名動(dòng)量兼類

只有“章”。章,本指雕治玉璧花紋。引申①花紋,文采。②詩(shī)文的一節(jié)。③條理。作動(dòng)詞④顯明。⑤表?yè)P(yáng)。名詞“章”表“花紋、文章”義,詞義中含贊揚(yáng)的動(dòng)態(tài)特征義,樂(lè)與文章是聲音與文字構(gòu)成的“花紋”,故又指樂(lè)曲的一章。如:愛(ài)而無(wú)私,上下有章。(《魯語(yǔ)下》名詞)王又章輔禍亂,將何以堪之?(《周語(yǔ)下》動(dòng)詞)公父文伯之母欲室文伯,饗其宗老,而為賦《綠衣》之三章。(《魯語(yǔ)下》量詞)

3.3兼四類

共10個(gè)詞,分為動(dòng)名形副、動(dòng)介助連、動(dòng)名形連兼類。

3.3.1動(dòng)名形副兼類

共8個(gè)。形容詞義中含靜態(tài)特征義、動(dòng)態(tài)特征義和表情狀、程度、范圍等特征義,有:正、重、親、信。動(dòng)詞義中含靜態(tài)特征義、描述性特征義和表程度、結(jié)果特征義,有:終、實(shí)、死。名詞義中含動(dòng)態(tài)特征義、描述性特征義和表程度特征義,有:干。

如:親,本指親愛(ài)。引申①親近。②父母。③親戚。又引申④由本人直接做。形容詞“親”表“親近”義,詞義中含“人”這靜態(tài)特征義和“彼此接近”這動(dòng)態(tài)特征義,也含“由本人直接做”這表情狀特征義。如:合其嘉好,結(jié)其親昵,億其上下,以申固其姓。(《楚語(yǔ)下》形容詞)君盍請(qǐng)衛(wèi)君以示親于諸侯,且以動(dòng)晉?(《魯語(yǔ)上》動(dòng)詞)狄,隗姓也,鄭出自宣王,王而虐之,是不愛(ài)親也。(《周語(yǔ)中》名詞)勾踐用帥二三之老,親委重罪,頓顙于邊。(《吳語(yǔ)》副詞)

3.3.2動(dòng)介助連兼類

只有“為”。為,本義①役象以助勞。引申②做。③充當(dāng)。④治理,成為等。又指⑤是。虛化為介詞⑥被動(dòng)。⑦因?yàn)?為了。又連詞⑧如果等。動(dòng)詞“為”表“做”義,詞義中含為別人做事這介詞語(yǔ)義特征,進(jìn)一步虛化為連詞“則”等和語(yǔ)氣助詞。如:大者天地,其次君臣,所以為明訓(xùn)也。(《晉語(yǔ)五》動(dòng)詞)又為臣?xì)⑵渚?其安庸刑?(《周語(yǔ)中》介詞)精為易辱,愚不知避難。(《晉語(yǔ)一》連詞)委土可以為師保,吾何為不增?(《晉語(yǔ)九》助詞)

3.3.3動(dòng)名形連兼類

只有“令”。令,本指①發(fā)出命令。引申②使。作名詞③命令。作形容詞④美,善。又連詞⑤假如。動(dòng)詞“令”表“發(fā)出命令”義,詞義中含命令這靜態(tài)語(yǔ)義特征,命令有時(shí)是大家所喜歡的,故又含“善”這描述性特征義,命令富有強(qiáng)制性可以虛化為“假如”這假設(shè)性特征義。如:不能令于國(guó),而恃諸侯,諸侯其誰(shuí)暱之?(《魯語(yǔ)下》動(dòng)詞)有攻伐之兵,有征討之備,有威讓之令,有文告之辭(《周語(yǔ)上》名詞)守終純固,道正事信,明令德矣。(《周語(yǔ)下》形容詞)令彼在齊,則必長(zhǎng)為魯國(guó)憂矣。(《齊語(yǔ)》連詞)

四、結(jié)語(yǔ)

可見(jiàn)《國(guó)語(yǔ)》兼類詞中兼兩類是最多的。動(dòng)詞、名詞、形容詞作為兼類詞來(lái)使用又是出現(xiàn)頻率最高的。

總之,詞語(yǔ)的“兼類”是漢語(yǔ)的一大重要特征。從內(nèi)在的語(yǔ)義來(lái)認(rèn)識(shí)漢語(yǔ)中詞的兼類,就會(huì)發(fā)現(xiàn)其有深層的語(yǔ)義基礎(chǔ),分析漢語(yǔ)詞的兼類現(xiàn)象,有利于幫助人們研究漢語(yǔ)的詞匯運(yùn)轉(zhuǎn)與貯存系統(tǒng)。

參考文獻(xiàn):

[1] 鄔國(guó)義等.國(guó)語(yǔ)譯注[M].上海:上海古籍出版社,1994.

[2]蘇寶榮.詞語(yǔ)兼類的功能顯示與深層語(yǔ)義分析[J].語(yǔ)文研究,2005,(1).

作者簡(jiǎn)介:鐘向前(1984年-),男(漢),遼寧人?，F(xiàn)為四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院漢語(yǔ)言文字學(xué)2008級(jí)碩士研究生。研究方向:中古及近代漢語(yǔ)。