李倩倩 翟 琳

2009年9月9日-12日,第六屆國際數(shù)字地球會議在北京召開。本次會議由國際數(shù)字地球?qū)W會、中國科學(xué)院聯(lián)合主辦。這是1999年由我國發(fā)起數(shù)字地球會議后,我國主辦的又一次數(shù)字地球盛會。第六屆國際數(shù)字地球會議以行動中的數(shù)字地球?yàn)橹黝},邀請了數(shù)字地球、對地觀測、空間科學(xué)、信息科學(xué)、地球科學(xué)等諸多領(lǐng)域的專家學(xué)者。會上專家們回顧了數(shù)字地球的發(fā)展歷程,交流了各自的研究成果及心得體會,總結(jié)了數(shù)字地球取得的成就,并展望了數(shù)字地球的未來。

國際數(shù)字地球?qū)W會主席、中國科學(xué)院院長,路甬祥:

Today, we are pleased to see that digital earth has become one of the worlds most challenging and extensive science and technology. Meanwhile, with the development of space science, earth science and technology, and interdisciplinarity among them, digital earth has been widely applied in many aspects and played an important role in promoting the information resources sharing and solving natural resource shortage, environmental degradation, energy security and global change. Besides, it has been validated that digital earth greatly changes human beings temporal and spatial concepts and deeply impacts peoples daily life. Digital earth implements its development from concept to action during the last ten years. At this point, the success of the 6th international Symposium on Digital Earth will pave a way for sustainable development of digital earth in the future.

Over the past ten years, digital earth has been widely adopted for dealing with social and sustainable issues. The 6th ISDE will play a crucial role in putting forward international exchange and cooperation in building and developing digital earth theory, technology and applications.

現(xiàn)在,我們很高興看到數(shù)字地球科學(xué)已經(jīng)成為了世界上最具挑戰(zhàn)性、最為廣泛的科技之一。同時,隨著宇宙學(xué)和地球科技以及跨學(xué)科體系的發(fā)展,數(shù)字地球技術(shù)已廣泛應(yīng)用于許多方面,并在推進(jìn)信息資源共享與解決自然資源短缺,環(huán)境惡化,能源安全和全球變遷問題中發(fā)揮著重要的作用。另外,現(xiàn)實(shí)證明數(shù)字地球技術(shù)極大的改變了人類的時空觀,并對人類的日常生活產(chǎn)生了深刻的影響。在最近的十年里,數(shù)字地球工具由概念演化為現(xiàn)實(shí)。由此看來,第六屆數(shù)字地球會議的成功召開,將為未來數(shù)字地球科學(xué)的可持續(xù)發(fā)展奠定基礎(chǔ)。

在過去的十年里,數(shù)字地球已被廣泛的應(yīng)用于解決社會問題和可持續(xù)發(fā)展問題。第六屆數(shù)字地球會議,將在推進(jìn)以建立和發(fā)展數(shù)字地球理論、技術(shù)及應(yīng)用為主題的國際交流和合作中起關(guān)鍵作用。

中國科學(xué)院副秘書長、中國科學(xué)院對地觀測與數(shù)字地球科學(xué)中心,郭華東:

Digital earth is a virtual representation of our planet and a global initiative aimed at harnessing the worlds data and information resources to develop a virtual 3-D model of the Earth in order to monitor, measure, and forecast natural and human activity on the planet. It has a broad domain related to earth observation, geographic information system, global positioning system, virtual reality, computer technology, network communication, geosciences and social sciences, etc.

Since the promulgation of the Beijing Declaration on Digital Earth at the First international Symposium on Digital Earth in Beijing, digital earth has prospered and made great progress in both theories and applications. The international symposia on digital earth have been held in Canada, Czech Republic, Japan, and the United States every two years since 2001, and Digital Earth Summits were convened in New Zealand and Germany in 2006 and 2008 respectively. The 6th ISDE Digital Earth in Action will mainly focus on the technological advances and the various emerging applications linking digital earth and many other relating technologies.

數(shù)字地球是地球和地球行為的虛擬呈現(xiàn),旨在利用全球數(shù)據(jù)信息資源建立一個虛擬3-D地球模型,以便監(jiān)控,測量并且預(yù)測地球上自然界和人類的活動。它涉及的領(lǐng)域極其廣闊,包括:地球觀測、地理信息系統(tǒng)、全球定位系統(tǒng)、虛擬現(xiàn)實(shí)、計算機(jī)技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)通信、地球科學(xué)以及社會科學(xué)等等。

自首屆數(shù)字地球會議北京數(shù)字地球宣言發(fā)表以來,數(shù)字地球科學(xué)蓬勃發(fā)展,在理論和實(shí)踐上都取得了極大進(jìn)展。自2001年以來,數(shù)字地球國際座談會每兩年一次,分別曾在加拿大、捷克、日本、美國等地召開,而且數(shù)字地球峰會也分別于2006年和2008年在新西蘭和德國舉行。目前進(jìn)行的第六屆數(shù)字地球會議,主要致力于技術(shù)的進(jìn)步,適用于數(shù)字地球的新興工具以及諸多其它相關(guān)技術(shù)。

中國科學(xué)技術(shù)部副部長,曹健林:

第六屆數(shù)字地球會議以行動中的數(shù)字地球?yàn)橹黝},重點(diǎn)突出構(gòu)建數(shù)字地球,應(yīng)對全球變化,這一各國共同面對的重大問題。圍繞數(shù)字地球理論、技術(shù)及其應(yīng)用開展深入研究,交流合作,必將對深化數(shù)字地球在全球變化中作用的認(rèn)識,推動數(shù)字地球更好地服務(wù)于人類的生存和發(fā)展產(chǎn)生重要而積極的影響。

自20世紀(jì)后期以來,人類開始進(jìn)入信息化社會,經(jīng)濟(jì)發(fā)展、民眾生活、公共治理等都因信息技術(shù)的迅速進(jìn)步和廣泛應(yīng)用,而發(fā)生了巨大的變化。在各國政府、科技界和企業(yè)界等的共同推動下,以空間科技、信息科技和地球科學(xué)為基礎(chǔ)發(fā)展起來的數(shù)字地球,使各國在國土資源調(diào)查、氣候氣象預(yù)報、自然災(zāi)害監(jiān)測、農(nóng)業(yè)生存預(yù)估和局域規(guī)劃發(fā)展等方面取得了新的重大進(jìn)展。數(shù)字地球已經(jīng)成為整合、利用、共享現(xiàn)有數(shù)據(jù)和信息資源的有效途徑,成為可持續(xù)發(fā)展的核心信息源,在經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展中發(fā)揮著越來越重要的作用。

當(dāng)前,世界各國正面臨著一些需要共同解決的重大問題,比如:氣候變化、節(jié)能減排、生態(tài)環(huán)境保護(hù)、糧食安全、疾病防治、世界遺產(chǎn)保護(hù)、區(qū)域性重大災(zāi)害、全球性重大經(jīng)濟(jì)金融問題等等,這些都對數(shù)字地球建設(shè)提出了更加緊迫的要求。我相信,建設(shè)數(shù)字地球,可以使人類更好地了解和把握自然氣候和經(jīng)濟(jì)社會系統(tǒng),不僅有利于更加全面地認(rèn)識我們居住的星球以及準(zhǔn)確掌握自然界的重大變化,而且更加有利于掌握人類生產(chǎn)生活的各方面的變動情況,促進(jìn)世界各國人民之間的交往,為各國提高決策的準(zhǔn)確性、及時性和協(xié)調(diào)性,提供強(qiáng)有力的支撐。

目前,中國政府已經(jīng)確定建設(shè)創(chuàng)新性國家的發(fā)展目標(biāo),高度重視規(guī)定經(jīng)濟(jì)社會信息化進(jìn)程。我們正在大力推動信息化與工業(yè)化融合,轉(zhuǎn)變發(fā)展方式,走全面協(xié)調(diào)可持續(xù)的發(fā)展道路。為了應(yīng)對全球金融危機(jī),中國政府出臺了擴(kuò)大內(nèi)需、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快增長的計劃,推動信息化作為重要內(nèi)容,大幅度增加信息技術(shù)研發(fā)和信息基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。由于受金融危機(jī)影響,中國的財政收入增幅有所減緩,但是今年我們對科教的投入仍然增長了百分之二十五,其中有關(guān)信息領(lǐng)域的科技投入占了重要的地位。歷史經(jīng)驗(yàn)表明,每一次重大經(jīng)濟(jì)和金融危機(jī),都為科技的突破、新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的升級創(chuàng)造了新的機(jī)遇。我相信數(shù)字地球?qū)⒊蔀槭澜缈沙掷m(xù)發(fā)展領(lǐng)域,開展全球合作的有效依托,成為經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會發(fā)展新的增長點(diǎn)、成為人類文明進(jìn)步的嶄新載體,盡管在前進(jìn)的道路上充滿了困難與挑戰(zhàn),但絲毫不會影響人類建設(shè)數(shù)字地球的信心和努力,包括中國在內(nèi)的世界各國的數(shù)字地球建設(shè),一定會勢如破竹、蓬勃發(fā)展,達(dá)到一個新的水平,迎來新的輝煌!