新一代搖滾與政治無關(guān)

香港《亞洲時報》10月14日文章，原題：中國搖滾青年很關(guān)心政治嗎？ 中國對外開放以來，政府和社會對搖滾音樂更加寬容。此前搖滾樂并不受中國領(lǐng)導(dǎo)人以及老一輩歡迎，他們視之為西方墮落藝術(shù)，不過是年輕人宣泄逆反情緒的一種方式。

在北京，在城市搖滾營地“愚公移山”的揚聲器和音效扭曲踏板的演繹下仍可感受到地下?lián)u滾。然而，中國的搖滾樂隊和樂迷，雖故作憤世嫉俗狀，對政治卻越來越漠然。

由于對社會的一些不公正不滿，各地年輕人知道他們應(yīng)當(dāng)抗?fàn)?。但他們面臨的緊張和不安還不足以激怒他們。因此，他們能做些什么？他們經(jīng)常寫一些暗含對體制層面不滿的歌曲，但未能深刻挖掘中國社會面臨的真正問題。

PK14這支搖滾樂隊在中國已表演12年多。主唱楊海崧白天從事英譯中翻譯。4名成員中的3名有正式工作。

楊表示他和政府的關(guān)系相對超脫。他說：“我們未被封殺，我也不明白他們在做些什么。因為尚未發(fā)生這類事，我一點都不害怕?！?/p>

守望是北京一支搖滾樂隊“暈車的車”的主唱和吉他手，他承認：“我們對政治不感興趣，也不太在乎老一輩的看法：對他們來說搖滾就像一種宗教。我不聽那個年代的音樂，包括崔健。新的樂隊出現(xiàn)，舊的就會消失?！?/p>

中國城市青年對底層政治不大關(guān)心，因為這些聰明的城市精英孩子壓力較小。偶爾提及，也只是對日常壓力的條件反射，而不是對改變體制的強烈需求。▲（孫成昊譯。本文英文原文見10月15日環(huán)球時報英文版第15版。)