美聯(lián)社1月13日?qǐng)?bào)道，原題：加拿大向中國(guó)推銷海豹產(chǎn)業(yè) 為了替引發(fā)爭(zhēng)議的本國(guó)海豹產(chǎn)業(yè)找到新市場(chǎng)，加拿大漁業(yè)和海洋部長(zhǎng)向中國(guó)官員示好。其他國(guó)家則對(duì)這些產(chǎn)品緊閉大門。

在本周于北京舉行的中國(guó)國(guó)際裘皮皮革皮制品交易會(huì)上，蓋爾·謝伊和幾家加拿大海豹業(yè)公司展示了一批海豹皮革時(shí)裝、海豹油和海豹器官藥品。謝伊說(shuō)，她正在努力為海豹肉、器官和海豹油這些新的海豹產(chǎn)品開(kāi)拓市場(chǎng)。

去年7月，歐盟最終通過(guò)進(jìn)口海豹產(chǎn)品的禁令。謝伊說(shuō)：“對(duì)加拿大來(lái)說(shuō)，歐盟是個(gè)小市場(chǎng)……歐盟以外還有很多市場(chǎng)，這就是我們來(lái)中國(guó)的原因——我們正在努力擴(kuò)大這個(gè)市場(chǎng)?！?/p>

加拿大希望充分利用中國(guó)對(duì)海產(chǎn)品、魚油和器官的需求，并且期望進(jìn)一步擴(kuò)大已經(jīng)很大的海豹成品市場(chǎng)。

加漁業(yè)和海洋部發(fā)言人阿蘭·貝勒-艾爾說(shuō)，加拿大去年向中國(guó)出口了價(jià)值110萬(wàn)美元的海豹脂和海豹油。同時(shí)，價(jià)值380萬(wàn)美元海豹皮產(chǎn)品中的一部分在加工成靴子和其他服裝后也進(jìn)入了中國(guó)。

不過(guò)，雖經(jīng)加方多年努力，中國(guó)仍沒(méi)為加拿大的食用類海豹肉頒發(fā)證書。謝伊說(shuō)，她同中國(guó)官員會(huì)面，討論了證書所需標(biāo)準(zhǔn)，但仍不清楚中方何時(shí)以及能否批準(zhǔn)?！ǜ哂驯笞g。本文英文原文見(jiàn)1月15日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第15版。)