中國，西方的最大希望和最大恐懼

《紐約時報》1月27日文章，原題：隨著中國崛起，它與西方的矛盾也在加劇 近至2008年，中國仍是一個正在崛起的經(jīng)濟(jì)體，急欲給西方消費者留下最佳印象。中國也對美國和歐洲政治人物的呼聲做出回應(yīng)，參與到其他幾個領(lǐng)域的合作。而如今，中國不再是崛起中的國家了，它已然崛起———并且要比全球金融危機肆虐之前所預(yù)料的更快、更自信。這場嚴(yán)重衰退加速了歷史進(jìn)程，突然之間世界跨入頭號經(jīng)濟(jì)體美國與最終后繼者磕磕碰碰的時期。

前白宮經(jīng)濟(jì)顧問委員會委員福布斯說：“中國是西方最大的希望，也是西方最大的恐懼。沒有人料到中國崛起會如此之快?，F(xiàn)在人人都試圖搞清楚他們將要面對的是什么樣的中國?！?/p>

經(jīng)濟(jì)學(xué)家們開始視中國人的消費為全球復(fù)蘇的關(guān)鍵，這是前所未有的。

現(xiàn)在中國的崛起將引發(fā)許多官員和專家所說的太平洋兩岸的激烈反應(yīng)。世界貿(mào)易組織總干事拉米說：“中國非凡的經(jīng)濟(jì)崛起將令一些人感到不安，這是意料當(dāng)中的事?！逼?，針對中國的反彈基本限于口頭上。據(jù)摩根斯坦利統(tǒng)計，2005-2007年美國國會提出45個反華議案，卻沒有一個通過。但這種形勢恐怕會變，因為美國即將進(jìn)入中期選舉的多事之秋，政客指責(zé)中國匯率政策造成本國失業(yè)率上升的聲音日益響亮。

部分外國公司抱怨在中國做生意越來越難。中國美國商會政府關(guān)系委員會主席詹姆斯·麥格雷戈說：“對于西方公司來說，經(jīng)營環(huán)境比以前糟糕。但大多數(shù)西方公司也比以往更需要中國?！痹谌A商業(yè)利益將使西方政客更不容易對中國發(fā)難。隨著中國實力的增長，西方對北京的影響力變?nèi)酢?/p>

喬治·華盛頓大學(xué)政治學(xué)教授沈大偉說：“當(dāng)前，中國攜空前的權(quán)力和影響力出現(xiàn)在全球舞臺。它不是美國和歐盟所期待的那種全球伙伴。”在權(quán)力政治中，這沒什么大驚小怪的。與許多西方國家一樣，中國將從國家利益出發(fā)行事。哈佛大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授羅格夫警告說，今后數(shù)年中國經(jīng)濟(jì)將面臨重重困難，但他認(rèn)為大趨勢不會改變。而喬治·華盛頓大學(xué)的香博先生認(rèn)為，風(fēng)險在于“世界對中國索求將愈來愈多，而得到的回應(yīng)將愈來愈少。”▲（作者卡特琳·本霍爾德，汪析譯）