中信集團武漢市建筑設計院 熊 光 / 沈 毅

隨著我國現(xiàn)代化水平的提高及國際交流的深入，相關的大型國際性研討會議、商務會議越來越多地選擇在中國召開，現(xiàn)代會議中心已從一個單純的以聽、說為主的交流場所，逐漸演變成為一個具有多種功能的綜合性的信息資源交流場所。會議系統(tǒng)的配置越來越專業(yè)，功能也越來越強大。同時對于這方面的設計，也已產(chǎn)生了非常大的變化。如何設計大型的現(xiàn)代國際會議中心的會議系統(tǒng)是擺在廣大電氣設計人員面前的一個新課題，而相關數(shù)字會議系統(tǒng)的構(gòu)成及特點也是我們所希望了解的。筆者就以某品牌DCN系統(tǒng)（數(shù)字會議網(wǎng)絡系統(tǒng)）為例，對相關系統(tǒng)的基本構(gòu)成及特點做一些簡介和分析。

1 數(shù)字會議網(wǎng)絡系統(tǒng)

為滿足現(xiàn)代國際會議中心相關的會議需求，會議系統(tǒng)必須具備完善的管理功能，如基本的話筒管理、代表認證和登記、電子表決、資料分配和顯示、以及多語種的同聲傳譯等等。這些眾多的功能要求及為適應各類會議的規(guī)模、特點，要求我們能夠提供一種配置靈活，能夠方便擴展的會議系統(tǒng)。因此，數(shù)字會議系統(tǒng)的設計廣泛采用了模塊化結(jié)構(gòu)的產(chǎn)品，并引入了一種新型的單電纜數(shù)字傳輸技術，即DCN數(shù)字會議網(wǎng)絡技術。所謂模塊化結(jié)構(gòu),就是將模塊的DCN單元像鏈條一樣組合起來, 以形成任何形式和規(guī)模的會議系統(tǒng)。

基于DCN數(shù)字會議網(wǎng)絡技術的DCN單元大都集成“模-數(shù)”和“數(shù)-?！鞭D(zhuǎn)換的芯片，它可以將DCN上的數(shù)字信號轉(zhuǎn)換成音頻信號，并把發(fā)言機的音頻信號轉(zhuǎn)換成數(shù)字信號，利用一根雙同軸電纜可以傳輸整個系統(tǒng)的全部數(shù)字信號，其中包括同時傳輸16路翻譯語種分配通道和10路傳送資料的數(shù)據(jù)通道，甚至設備電源也可以由同軸電纜傳輸。整個系統(tǒng)的所有發(fā)言機都用同樣的電纜傳送信號，并且可以在任意點上“搭接”補充發(fā)言機或其它DCN設備。因此在需要系統(tǒng)容量進一步擴大或增加語種通道時，根本不必改變系統(tǒng)原來的接線，在會議廳的任何位置都可方便地“搭接”形成樹狀分支結(jié)構(gòu)，以適應各種會議的要求。

圖1 雙同軸電纜及6芯插接頭

上述這種單電纜數(shù)字傳輸技術的運用大大方便了設備的安裝并具有極好的擴展能力，全面超越了傳統(tǒng)的模擬會議布線系統(tǒng)，并且可以很方便地在線管及線槽中敷設。

1.1 DCN系統(tǒng)的組成

DCN系統(tǒng)主要由如下設備構(gòu)成：中央控制設備、發(fā)言設備、同聲傳譯和語種分配設備、專用軟件模塊和安裝設備等。另外可根據(jù)需要接入各種會議設備如：大型顯示設備、會議擴聲設備、電腦控制設備、打印機、會議監(jiān)控設備等等。

圖2 DCN數(shù)字會議網(wǎng)絡系統(tǒng)構(gòu)成

1.2 DCN系統(tǒng)各個主要設備的功能及特點

DCN會議網(wǎng)絡的中央控制設備的核心是中央控制器（CCU）。這種設備可以控制多達240臺發(fā)言設備，如：代表機、主席機、譯員機、音頻及多功能接口等。CCU可獨立工作，也可以多個CCU互聯(lián)工作以控制更多的發(fā)言設備，還可以由機務員通過PC機操作。CCU控制的功能有基本的話筒工作狀態(tài)、議會式表決過程、同聲傳譯、為中央控制設備及外部連接的DCN設備供電等。通過PC機及DCN專用軟件模塊可大大擴展會議管理的范圍，包括：高級的同聲傳譯及話筒的管理、資料的產(chǎn)生和顯示、多種表決方式、內(nèi)部通訊、創(chuàng)建代表資料和出席登記等等。

圖3 DCN會議網(wǎng)絡的發(fā)言設備

DCN會議網(wǎng)絡的發(fā)言設備主要分兩種，主席機和代表機。主席機具有會議主席用來發(fā)言并掌握會議需要的全部功能。主席機包括一個話筒優(yōu)先的按鍵，按下這個鍵可使所有正在發(fā)言的代表話筒暫時或永久靜音，使會議主席能掌握控制會議的權(quán)力；在需要表決的會議上，主席機可發(fā)起、停止或中斷會議表決；在具有同聲傳譯功能的DCN會議系統(tǒng)中，主席機可以選擇接聽耳機的語言通道；在帶有LCD顯示功能的主席機上，還可以實現(xiàn)各種資料的顯示（如發(fā)言人資料、請求發(fā)言人資料及確認、發(fā)言時間、表決結(jié)果、多語種使用說明等）。

代表機相應功能相對簡單，與會代表可利用它進行會議發(fā)言，進行請求發(fā)言的登記，收聽發(fā)言和表決，在具有同聲傳譯功能的DCN會議系統(tǒng)中，代表機也可以選擇接聽耳機的語言通道，根據(jù)需要同樣也可以采用具有LCD顯示功能的產(chǎn)品，配備相關的IC卡讀取或身份認證設備還可實現(xiàn)與會代表的認證和登記功能。

數(shù)字會議系統(tǒng)原理見圖4。

大型國際會議需要持不同語言的與會代表能夠準確、快速地交流，因此同聲傳譯及語種分配設備是現(xiàn)代國際會議中心所不可缺少的。

同聲傳譯的基本設備是譯員機（也稱譯員臺），譯員機一般可接受多種語種通道（該DCN系統(tǒng)為15種），并具有一個發(fā)言語種通道。譯員可在多個語種通道中選擇需原文直譯或轉(zhuǎn)譯的通道，并可以利用呼叫功能隨時與主席或機務員進行雙向內(nèi)部通訊。譯員機可以獨立工作，也可以利用DCN專用軟件與其它譯員機結(jié)合起來，形成一個大型的綜合翻譯網(wǎng)絡。

語種分配在DCN會議系統(tǒng)中可選用有線或無線兩種方式。有線的語種分配可直接利用DCN系統(tǒng)的電纜干線向與會人員分配翻譯語種，通過裝有通道選擇器的發(fā)言設備上的耳機收聽翻譯語種。另外，無線的紅外語種分配設備則更具靈活性，能夠接收紅外系統(tǒng)的代表接收機, 可保證會場任何位置都可以收聽到所需要的語種且代表接收機在數(shù)量上可不受限制。典型的紅外語種分配系統(tǒng)由三部分組成：紅外發(fā)射機、多個紅外輻射器及代表接收機。紅外發(fā)射機用來為每個語種通道產(chǎn)生一個載波信號，通過紅外輻射器向會場分布紅外信號，代表接收機用來接收語種通道并具有通道選擇的功能，接收機一般由電池供電因此可在會場內(nèi)移動使用。

DCN數(shù)字會議網(wǎng)絡的專用軟件模塊可根據(jù)不同需要進行配置和擴展，這里就不贅述了。

2 數(shù)字會議擴聲系統(tǒng)

聽、說是會議中最重要的交流手段之一，因此，擴聲系統(tǒng)便成為了數(shù)字會議系統(tǒng)中重要的組成部分。在設計相關的擴聲系統(tǒng)時，除首先要滿足有關的國家或行業(yè)標準外，還要特別注意到系統(tǒng)的反饋抑制能力以及使用操作的簡便性等方面。

2.1 設備選型和信號流程

一般來說，大型會議擴聲系統(tǒng)由信號源(拾音器、節(jié)目播放設備)部分、控制及處理(調(diào)音臺及各種周邊設備等)部分、還音(功率放大器及揚聲器)部分以及信號記錄部分等組成。其中拾音器方面首先要考慮使用專用的DCN會議系統(tǒng)的發(fā)言設備（主席機及代表機等）。此外，考慮到演講、講座以及學術交流等方面的需要，還應配備一定數(shù)量的手持、領夾(或頭戴)式無線傳聲器。節(jié)目播放設備基本上也可作為信號記錄設備使用，根據(jù)不同需要，可配備磁帶式錄放機、MD錄放機以及CD、DVD播 放 機 等。還音部分則主要由功率放大器以及揚聲器組成。信號控制及處理部分是擴聲系統(tǒng)的核心，由于目前擴聲技術的發(fā)展以及大型會議系統(tǒng)的具體操作需要，現(xiàn)代會議音頻系統(tǒng)中的信號控制及處理部分相對于傳統(tǒng)的設計方式已發(fā)生了巨大的變化，數(shù)字式音頻矩陣處理器以及自動增益調(diào)音臺等正逐步得到使用，而傳統(tǒng)的模擬調(diào)音臺以及周邊處理設備將逐漸淡出。此外，考慮到抑制反饋的需要，嘯叫抑制器或移頻器也必不可少。

圖5 數(shù)字擴聲系統(tǒng)原理圖

據(jù)此，我們就可以搭建一套基本的數(shù)字擴聲系統(tǒng)了（見圖5）。按照相對理想化的構(gòu)思，與會者的發(fā)言經(jīng)發(fā)言設備拾取后，首先通過數(shù)字會議網(wǎng)絡送入DCN中央控制器進行處理，并通過音頻接口輸出，然后音頻信號進入一臺嘯叫抑制器(或移頻器)，通過陷波或移頻對輸出信號進行處理，以進一步杜絕嘯叫的可能性。信號經(jīng)過上述處理后，就可以進入數(shù)字音頻處理矩陣了。除上述傳聲器信號外，其他節(jié)目源(如CD機、MD機以及遠程電視會議的解碼信號等)音頻信號也將直接進入該處理矩陣(如矩陣輸入通道有限，則可以通過配置節(jié)目源信號切換器予以解決)。所有信號在矩陣內(nèi)進行諸如前置增益調(diào)整、均衡、混音、矩陣分配、壓縮限制、延時、分頻等各種其所需要的處理后，即可送入相應還音部分。相關功率放大器以及揚聲器的組成則應根據(jù)會議中心的具體建筑結(jié)構(gòu)、聲學處理情況以及功能要求，選擇適當?shù)脑O備型號、數(shù)量以及布局方式等。

2.2 數(shù)字音頻處理矩陣的優(yōu)勢

相比傳統(tǒng)擴聲系統(tǒng)的模擬調(diào)音臺，數(shù)字音頻處理矩陣作為擴聲系統(tǒng)的核心，具有以下明顯的優(yōu)勢：

1) 數(shù)字音頻處理矩陣具有很強的綜合處理能力，集電平控制器、帶通濾波器、陷波器、混音器、自動混音器、均衡器、壓限器、反饋抑制器、噪聲門、延時器、分頻器、電平顯示等眾多功能于一體，且以上功能均可包含在每一通道中，無需通過實際連線即可實現(xiàn)多種功能，大大降低因線路連接產(chǎn)生的故障率以及使用操作難度。

2) 開放的控制通訊協(xié)議，可接受數(shù)字會議中央控制系統(tǒng)的控制，對于非專業(yè)的操作人員，實現(xiàn)了“傻瓜式”操作，大大降低操作難度。

3) 計算機調(diào)試、多級密碼管理管理，各種參數(shù)可任意存儲調(diào)用，誤操作的可能性非常??；對于具有多種功能的會議廳，能預存多種使用模式，通過模式調(diào)用即可完成原來只能在大型的調(diào)音臺上才能完成的復雜的功能轉(zhuǎn)換工作。

4) 在某些建聲環(huán)境不是太好的會議廳堂中，通過音頻處理矩陣可以設定傳聲器輸入?yún)^(qū)域與揚聲器放音區(qū)域的對應關系，從而能在音頻矩陣中，調(diào)整相應的傳聲器區(qū)域與揚聲器區(qū)域之間的還音音量比例，進而有力地避免聲回授現(xiàn)象，降低嘯叫的可能性。

5) 多數(shù)音頻處理矩陣帶有網(wǎng)絡控制及傳輸接口，可通過以太網(wǎng)實現(xiàn)遠程的系統(tǒng)控制及數(shù)字化的信號傳輸。

綜上所述，數(shù)字音頻處理矩陣在經(jīng)過專業(yè)人員的調(diào)試后，可以工作得非常專業(yè)，但非專業(yè)的人員卻可以很輕松地操作使用，而且擴展能力強，這恰恰是目前大型會議系統(tǒng)在實際應用中的一個非常值得注意的需求。

3 數(shù)字會議顯示系統(tǒng)

會議資料顯示系統(tǒng)也是大型會議所不能缺少的，它可以將會議有關的資料如：會議日程、會議坐席的分布、議程更改、翻譯配置、表決資料及結(jié)果、會議資訊多媒體演示等重要信息及時向與會人員傳達。小型的個人顯示器可通過上面所提到的帶LCD顯示功能的發(fā)言設備向主席或與會代表甚至譯員提供單獨資料，而會議大廳的集中顯示裝置則可以根據(jù)會議大廳建筑規(guī)?；蛞?采用投影機、背投電視、等離子電視或點陣顯示器來向所有與會人員顯示會議相關信息。

4 結(jié)語

以上介紹是一個數(shù)字會議系統(tǒng)的基本構(gòu)成, 當然通過外接其它設備及擴展接口，我們還可以給這個系統(tǒng)賦予更多的功能，如：加入視頻矩陣控制設備及攝像設備，可對會議進程進行監(jiān)控或跟蹤，及時在顯示裝置上顯示發(fā)言人的位置及狀態(tài)；通過衛(wèi)星或網(wǎng)絡傳輸數(shù)據(jù)甚至可實現(xiàn)多分會場的遠程視頻會議或會議現(xiàn)場直播等更多功能。