暨南大學(xué)華文學(xué)院 郝琳琳

誰才是真正的“槍王之王”？
——從會話含義理論角度分析《槍王之王》人物心理

暨南大學(xué)華文學(xué)院 郝琳琳

電影《槍王之王》（Triple Tap）是由博納國際影業(yè)集團(tuán)、英皇電影、SMG聯(lián)合打造的時尚懸疑動作片。劇中人物語言機(jī)智果敢，反映了人物心理變化。而會話含義理論作為語用學(xué)重要理論之一，對于人物會話具有較強(qiáng)的分析力和解釋力。通過該理論對人物對話進(jìn)行分析，有助于我們更加深刻地了解人物心理，更好地理解影片內(nèi)涵。

會話含義 合作原則 違反準(zhǔn)則

一、引言

電影《槍王之王》（Triple Tap）是由爾冬升導(dǎo)演的一部關(guān)于槍王、男人、情感、人性、心理之戰(zhàn)的懸疑動作片。該片以極為刺激的實(shí)戰(zhàn)射擊運(yùn)動為起點(diǎn)，香港某基金經(jīng)理關(guān)友博在比賽中打破保持許久的射擊記錄，獲得冠軍，比賽中他結(jié)識了警員莊子維。還槍途中，關(guān)友博巧遇劫案，以自己精湛的槍法擊斃了四名劫匪，但由于無殺人動機(jī)被無罪釋放，因此在市民眼中，他成了見義勇為的“大英雄”，是在道德與法律的較量中，代表“道德”一方的勝利者。然而警員莊子維卻在老槍王苗志舜的提醒下重新將關(guān)友博設(shè)為疑犯，發(fā)現(xiàn)他因投資失敗而精心設(shè)計了這場劫案，最后莊子維通過一次次與關(guān)友博的心理較量，設(shè)局圍捕了這位投資精英、槍戰(zhàn)之王。劇中人物通過“斗勇”，上演了一出比槍法、賽速度的爭奪槍王之戰(zhàn)；通過“斗智”展開了一場警匪之間你來我往、不相上下的心理博弈。劇中人物語言設(shè)計巧妙，人物間的對話表面上雖是閑話，但實(shí)則是在刺探虛實(shí)，由對方反應(yīng)觀察對方是否在說謊，從而使整部戲在語言上十分有張力。對片中人物語言進(jìn)行會話含義分析，可以揭示影片是如何巧妙地通過語言突出角色性格及心理活動變化，對于我們更加深刻地領(lǐng)會影片是十分有益的。

二、會話含義理論

會話含義理論是由美國哲學(xué)家格賴斯首先提出的。他認(rèn)為，在所有的語言交際中為了達(dá)到特定目標(biāo)，說話人和聽話人之間存在著一種默契，一種雙方都應(yīng)該遵守的原則，他稱這種原則為會話的合作原則（cooperative principle， 簡 稱CP）。也就是說，每一個交談參與者在整個交談過程中所說的話要符合交談的公認(rèn)目的或方向，這些原則使得談話雙方可以繼續(xù)進(jìn)行有意義的語言交流，否則答非所問，互不關(guān)聯(lián)，談話便無法有效進(jìn)行。由此，格賴斯將合作原則細(xì)化為四條準(zhǔn)則：

A.數(shù)量準(zhǔn)則：（a）所說的話應(yīng)包含交談目的所需要的信息；（b）所說的話不應(yīng)超出所需要的信息。B.質(zhì)量準(zhǔn)則：努力使說的話是真實(shí)的。（a）不要說自知是虛假的話；（b）不要說缺乏足夠證據(jù)的話。C.關(guān)系準(zhǔn)則：要有關(guān)聯(lián)。D.方式準(zhǔn)則：要清楚明白。（a）避免晦澀；（b）避免歧義；（c）要簡煉（避免啰嗦）；（d）要井井有條。然而在人們的實(shí)際交談中，并不都是嚴(yán)格遵守著這些準(zhǔn)則，因此格賴斯指出，話語的含義不僅僅是其字面意義，當(dāng)說話人明示地或故意地違反合作原則的某一準(zhǔn)則時，就可能產(chǎn)生會話含義。例如片中實(shí)戰(zhàn)射擊比賽結(jié)束后，關(guān)友博同槍場工作人員的對話。槍場職員：“忘記恭喜新槍王了，去哪里慶祝啊？”關(guān)：“交完槍，還要回公司加班，金融風(fēng)暴還沒過呢?！睂υ捴?，關(guān)友博并沒有直接說明去不去慶祝，去哪里慶祝的事情，而是轉(zhuǎn)換了話題，違反了關(guān)系準(zhǔn)則，暗示著自己不能去慶祝，此時需要聽話人剔除表面意義，尋求說話人話語的真正含義。

三、從會話含義理論分析片中人物心理

本片的一大看點(diǎn)便是人物的心理戲，通過主人公間的對話及心理變化，抽絲剝繭地發(fā)現(xiàn)案情的本來面目。在臺詞的設(shè)計上，本片也多次運(yùn)用會話含義的手法，讓人物間的對話擁有一種弦外之音，通過這種特殊的語言效果，使觀眾緊密地跟隨影片，逐漸感受人物復(fù)雜細(xì)微的心理活動。下面將人物關(guān)系分為三條線索，利用會話含義理論逐一分析人物的心理特點(diǎn)及性格特征。

線索一：真正的槍王之爭——新槍王關(guān)友博與最具潛質(zhì)槍王莊子維

（案情發(fā)生后，關(guān)友博與莊子維在監(jiān)獄中）

關(guān)：“只有再辦一次葬禮，才可以再見到那個男孩兒。所以她殺了她姐姐?！?/p>

莊：“就為了見一個人值得嗎？”

關(guān)：“她是一個自閉和偏執(zhí)的人，只會順從自己的思維去做事，她沒得選擇。”

莊：“我沒讀過心理學(xué)，不過很感興趣，所以常?？催@類的書?！?/p>

關(guān)：“既然你懷疑我，是不是應(yīng)該等我的律師在場，再回答你的問題呀？”

莊：“你是唯一的目擊證人，我必須扣留你協(xié)助調(diào)查?！?/p>

其中，關(guān)友博并沒有簡單回答女孩兒殺死姐姐來再見一次男孩兒是否值得，而是通過大量的語言解釋，意欲說明那個女孩兒的做法是有理由的，違背了數(shù)量準(zhǔn)則。另外，警員莊子維并沒有直接說明他懷疑關(guān)友博，而關(guān)友博卻在二人的對話理解中直接挑明自己應(yīng)該在有律師在場的情況下，才肯回答他的問題，違背了關(guān)系準(zhǔn)則。人物對話的你來我往，好不激烈，二人將犯罪心理學(xué)元素作為一較高下的武器，哪怕是一句說錯的話或是一個游離的眼神，都可能讓自己敗下陣來。

那日本兵又罵一聲八嘎，準(zhǔn)備再給周教授兩耳光。鬼子軍官揮手制止了。鬼子軍官背著手沿周教授走了一圈兒，又沿五個人走了一圈兒，最后面對著幾個站定，用生硬的中國話說，你們的，什么的干活？

（在警局，莊子維確認(rèn)關(guān)友博就是案件的操縱者）

莊：“我想問問你，殺了人晚上能睡得好嗎？”

關(guān)：“想用壓力逼我？你恐怕還要多看幾本書。”

莊：“由于人有良知，所以不是每個人都為了求生就會傷害別人。你有沒有良知？”

關(guān)：“如果你有證據(jù)可以馬上告我。”

對話中，對于莊子維提出的問題，關(guān)友博一律采取回避態(tài)度，違背了關(guān)系準(zhǔn)則。一邪一正，一黑一白的較量正式展開了。關(guān)友博青年才俊，對槍有著極高的天賦，因?yàn)樵谛兴园V狂，從而走上了一條不歸路。他個性冷靜、謹(jǐn)慎、機(jī)智，甚至在莊子維已經(jīng)猜到他是殺人兇手的時候，也能審時度勢，因?yàn)樗罌]有任何證據(jù)能證明他殺了人或和整個案件有關(guān)。莊子維，警界精英，年輕有為，玩槍僅一年就能成為和關(guān)友博旗鼓相當(dāng)?shù)母偁帉κ?，并且憑借著他的高智商，最后以心理學(xué)的方法，逼出關(guān)友博自現(xiàn)原形，在是與非的戰(zhàn)爭中贏得了勝利。

線索二：老槍王的提醒——苗志舜的老道

苗：“他真的沒問題??？”

莊：“哪個？”

苗：“贏我們的那個人啊。”

莊：“怎么會？沒疑點(diǎn)、沒動機(jī)，還有花不完的鈔票?！?/p>

苗：“那些富豪都很有錢，怎么都不退休?。俊?/p>

莊：“真的不會啊?！?/p>

莊：“怎么樣？犯人什么心態(tài)？”

苗：“我是在呼吸新鮮空氣。”

在老槍王長時間的沉默后，莊子維好奇的問話并沒有得到苗志舜真實(shí)的回應(yīng)，“我是在呼吸新鮮空氣”明顯是假話，他明明就是在縝密地分析著，但卻出于某種原因沒有說出自己的真實(shí)想法，因此違反了質(zhì)準(zhǔn)則?；蛟S是英雄間的惺惺相惜，亦或是期待與關(guān)友博再決高下，莊子維起初并不認(rèn)為關(guān)友博是幕后黑手，但是在老槍王、老警員的提醒下，他開始把目光漸漸投向關(guān)友博，最后鎖定目標(biāo)，設(shè)局圍捕。因此，苗志舜在片中起到了一錘定音的作用，當(dāng)年風(fēng)光無限的警員，在一次失利后退居二線，卻默默地為警隊(duì)散發(fā)著余熱。

線索三：剪不斷理還亂的曖昧——邵安娜與關(guān)友博

邵：“恭喜你??！”

關(guān)：“所有人都知道，你才是幕后操盤的人，你應(yīng)該多謝我替你拿獎才對。可以走了嗎？”

邵：“別那么小孩子氣，這里的人對你都很有幫助?！?/p>

面對女上司的道賀，關(guān)友博卻不予感謝，違背了量準(zhǔn)則，暗含自己并不需要她的恭喜，也比較反感這項(xiàng)來之過易的榮譽(yù)。同時，邵安娜也并沒有同意關(guān)友博離開，而是以這里的很多人對他的事業(yè)有幫助為名留下了他，違背了量準(zhǔn)則。影片中邵安娜事業(yè)上八面玲瓏，因?yàn)橄矚g關(guān)友博，對其不斷提拔，同時也寄予厚望，但是她的愛過于強(qiáng)勢，她的愛之深、護(hù)之切反而成了關(guān)友博事業(yè)和感情上的陰影，也嚴(yán)重挫傷了男人的自尊，在反抗的內(nèi)驅(qū)力下，才最終使關(guān)友博一步一步地走上了犯罪的深淵。

結(jié)語

語言是人們表達(dá)思維的手段，不同的表達(dá)方式體現(xiàn)著不同的思維和想法，會話含義理論使我們從簡單的話語表達(dá)下走向人物內(nèi)心更深層次的探究。在這場槍王之爭中到底誰才是真正的槍王之王？觀眾可以有不同的定義和評價標(biāo)準(zhǔn)，我想對于槍王的認(rèn)可，不應(yīng)僅僅停留在高超的槍法上，更應(yīng)是一種精神，一種道德，一種正確的面對世間感情的平穩(wěn)心態(tài)。

[1]米保富 袁平華. 從會話含義理論角度分析英文電影《天生一對》中的會話語言. 電影文學(xué) 2008

[2]何自然 陳新仁. 當(dāng)代語用學(xué). 外語教學(xué)與研究出版社 2004

郝琳琳，暨南大學(xué)華文學(xué)院08級研究生。

10.3969/j.issn.1002-6916.2010.14.017