葉舟

燃情歲月

葉舟

劇中人物

王道士：敦煌莫高窟下寺主持，莫高窟藏經(jīng)洞的發(fā)現(xiàn)者。據(jù)其墓碑記載，藏經(jīng)洞發(fā)現(xiàn)于光緒二十五年五月二十五日 (據(jù)考證應(yīng)為1900年)。藏經(jīng)洞的發(fā)展被譽(yù)為“二十世紀(jì)最偉大的發(fā)現(xiàn)”。

斯坦因：時(shí)為印度拉合爾大學(xué)校長(zhǎng)，著名的考古專家和絲綢之路學(xué)者，猶太人，后入英國(guó)國(guó)籍，1907年3月12日進(jìn)入莫高窟。

伯希和：法國(guó)著名的漢學(xué)家，1902年曾為法蘭西遠(yuǎn)東學(xué)院搜集圖書資料三次來到北京，1908年2月25日率中亞考古探險(xiǎn)隊(duì)到達(dá)敦煌。

斯文·赫定：被譽(yù)為“中國(guó)西部的最后一位古典探險(xiǎn)家，第一位現(xiàn)代探險(xiǎn)家”，曾五次組織中亞探險(xiǎn)隊(duì)進(jìn)行考察和挖掘活動(dòng)，并以《亞洲腹地探險(xiǎn)八年》、《中國(guó)和敘利亞之間的古代絲綢之路》等著作享譽(yù)世界。

華爾納：時(shí)為美國(guó)哈佛大學(xué)福格藝術(shù)博物館人員，著名的東方學(xué)專家和藝術(shù)史學(xué)家，于1923年冬、1925年春兩次進(jìn)入敦煌莫高窟，剝離壁畫兩萬(wàn)三千余平方厘米。

橘瑞超：日本僧侶，1908年奉西本愿寺寺主大谷光瑞之命，率“三少年探險(xiǎn)隊(duì)”進(jìn)入中國(guó)西部，進(jìn)行考古挖掘，時(shí)年十八歲。

守窟人：常書鴻先生，被譽(yù)為“敦煌藝術(shù)的保護(hù)神”。

測(cè)量攝影師：探險(xiǎn)考察隊(duì)隨隊(duì)人員。

抄經(jīng)人

畫工

木工

戍卒

土匪

新郎：萬(wàn)里城墻上的戍卒，年代不詳。

新娘：縹緲無定的飛天女神。

地點(diǎn)

絲綢之路，敦煌的天空下。

第一幕

第一場(chǎng) 一處傾圮的烽燧上。閃電與雷鳴。夜。

戍卒甲：大地在顫抖，秋天滾滾而來，鷹在世界的深處安睡，萬(wàn)物寂然，我們被遺棄了，在這時(shí)間的邊疆，任憑閃電和雷鳴與我們出生入死，我們守望了多少年了?從秦朝開始，還是從漢代的那個(gè)早晨？時(shí)間本身已經(jīng)有了疾病，它已經(jīng)車輪打滑，銹跡斑斑了?？纯?，我手中的這一桿鐵槍，昨天還渾圓一體，今天就變成了一根繡花針。怎么?藍(lán)色的閃電下，好像有蒙古人的大軍在襲來，馬蹄四踐，殺聲震天。你趕快醒來吧，燧長(zhǎng)。

戍卒乙：我的心臟在流血，我的心臟和天空一樣在流血，我們守在這個(gè)烽燧上已經(jīng)有幾千年了，從來就沒有什么功勞奉獻(xiàn)給朝廷，所以朝廷也把我們給遺忘了。難道你真的看見了蒙古軍隊(duì)，讓我們因此立下大功，受到嘉獎(jiǎng)，得以重返故鄉(xiāng)，認(rèn)祖歸宗?士兵，你回答我的問題。

戍卒甲：燧長(zhǎng)，難道你忘了在宋朝的末尾，那個(gè)朗誦宋詞的晚上?蒙古軍隊(duì)也是在一個(gè)“雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒”的時(shí)刻，突然來襲的么？哎呀，我又聽見了蒙古軍隊(duì)的馬蹄聲了，如果是成吉思汗的話，他現(xiàn)在也有一千多歲了。我的腿肚子在哆嗦，我的尿也滴答下來了，我想換哨，可是步戰(zhàn)兵去城墻下拉屎去了，到現(xiàn)在也沒有回來。

戍卒乙：你看看咱們的崗哨下有什么動(dòng)靜。

戍卒甲：蘆葦太密，看不清楚。

戍卒乙：(站起)這波濤洶涌的蘆葦叢，在藍(lán)色的閃電下，仿佛一個(gè)讓人心碎的海洋。我們這個(gè)崗哨，這個(gè)即將坍塌的烽燧好像迷茫的海面上一葉穿梭的小舟，我們看不見彼岸的黎明。奇怪，我聞到了一股西風(fēng)吹送的臭味，可能是步戰(zhàn)兵凱旋了。

戍卒甲：是的，我還記得自己身披戎裝的那個(gè)美麗黃昏，我剛剛站在這個(gè)烽燧之上的時(shí)候，我看見崗哨四周，在綠色的蘆葦叢中，有老虎、雪豹、野豬、大頭黃羊、黑熊、野馬、猞猁和成群結(jié)隊(duì)的狼、猴與石羊。那時(shí)候，天空中有天鵝、鶯燕、雪雞、鷹、鷂子、鳶和蝴蝶。那是一個(gè)夏天的黃昏，在秦朝，皇帝在送我們離開家鄉(xiāng)的時(shí)候還哭了。

戍卒乙：閉嘴吧！我現(xiàn)在已經(jīng)厭倦了回憶。去打開門，步戰(zhàn)兵回來了。

(叩門的聲音，戍卒丙上，沖向乙)

戍卒丙：我有十萬(wàn)火急的情報(bào)要向你報(bào)告，即使讓我等待一鍋煙的功夫，我都會(huì)覺得那是在迫害我的心情，請(qǐng)求你給我機(jī)會(huì)，燧長(zhǎng)。

戍卒乙：你擅離崗哨，到城墻下拉屎。你聽聽吧，蒙古人的軍隊(duì)就在這個(gè)節(jié)骨眼上殺過來了。你怎么對(duì)得起皇帝?他老人家把這么偉大的使命交付給我們，我們不能有絲毫的麻痹大意。士兵，將他關(guān)禁閉。

戍卒丙：(掙脫戍卒甲的胳膊，腳下踉蹌幾步，面對(duì)戍卒乙，很神秘地)我夢(mèng)見自己成了新郎，一個(gè)喜出望外的新郎。在拉屎的時(shí)候，我居然睡著了，在我悠長(zhǎng)的夢(mèng)中，我沒有看見閃電，沒有聽到雷鳴，也沒有看見蒙古軍的馬隊(duì)，我只是夢(mèng)見了一個(gè)從壁畫上走下來的飛天姑娘。她毛遂自薦，做了我的新娘。你看看，我都有幾千歲了，還是一個(gè)尚未破瓜的童男子，我的傷感大于快樂。你怎么會(huì)關(guān)我的禁閉?

戍卒乙：國(guó)破山河在，城春草木深。罰你上崗執(zhí)哨，不得有絲毫閃失。

戍卒丙：(破涕而笑，和戍卒甲交接長(zhǎng)戟)燧長(zhǎng)，還有一件神秘的事情，我需要及時(shí)報(bào)告給你。我剛才在城墻下拉屎的時(shí)候，看見遠(yuǎn)處的道路上有一隊(duì)能跑動(dòng)的鋼鐵疙瘩，它們屁股后面冒著煙，前面還掛著兩只燈籠，比燈籠要亮，燈光射出去很遠(yuǎn)，照在我屁股上，我的夢(mèng)就醒了。當(dāng)時(shí)，我想這一定是蒙古人的騎兵，后來越看越不像，是一隊(duì)“車”，沒有人推，它們自己就跑了起來。

戍卒乙：讓我眺望一番，這電閃雷鳴的天空仿佛一面失控的鏡子，給了我們一個(gè)可以眺望的機(jī)會(huì)。空氣中只有洶涌的蘆葦在咆哮，只有迷途的鳥兒折斷翅膀，在黑暗深處，伺機(jī)埋伏的就是蒙古人的軍隊(duì)和可怕的命運(yùn)，黑暗太黑，而這鋪天蓋地的閃電又使人膽戰(zhàn)心驚，我現(xiàn)在聽見了飛矢和騎射手的聲音了，我聽見了鎧甲和矛戟碰撞的金屬聲了，這是一個(gè)祭祀的儀式，讓我們趁著閃電和雷鳴燃起烽火，給親愛的皇上報(bào)告這一動(dòng)人的消息。

戍卒甲：讓我們?nèi)计疬@一堆祭祀的火。

戍卒乙：火，請(qǐng)求你燃燒起來，用你的青春、血液、心跳、愛情和歲月燃燒起來吧！我終于等到了你燃燒的這一天。

戍卒丙：寒冷的火，內(nèi)部空虛的火，過去的火，八千里江山迷茫的火，穿州走府的火，無往而不在的火，火，一團(tuán)大火。

戍卒乙：但是，但是，這是怎樣的一個(gè)天空?。?/p>

戍卒丙：這是一個(gè)漆黑的天空，沒有生命，也沒有愛情和溫暖。

戍卒乙：沒有人響應(yīng)我們，瞧瞧，就在這漆黑的天空下，就在城墻的下游，在那些烽燧之上，一片死寂，沒有一個(gè)烽燧燃起炬火，傳遞下去，只有我們這一個(gè)孤獨(dú)的城堡在黑暗的大海上漂流。

戍卒甲：難道，這幾千年只有我們幾個(gè)，在守望?

戍卒乙：果然，只有我們幾個(gè)，最后的理想主義者。

戍卒丙：我的夢(mèng)想是多么滑稽，我的新娘也只是竹籃打水，她的名字叫“疾病”。

戍卒甲：沒有人為我們見證此時(shí)此刻，這蜿蜒而逝的萬(wàn)里城墻如今空無一物，沒有一人把守，我們好像幾個(gè)傻瓜，守著這個(gè)龐大的廢墟。

戍卒乙：住嘴，你這個(gè)城狐社鼠。

戍卒丙：且慢，我聽見了聲音，那種車輪響動(dòng)的聲音，正向我們這個(gè)方向而來。聽吧，在閃電的內(nèi)部，在雷鳴的心臟里，一個(gè)萬(wàn)劫不復(fù)的車輪閃著光芒，向我們的哨位滾來。我敢打賭，那就是我剛剛拉屎的時(shí)候，將我從夢(mèng)里喚醒的聲音，我為此和我的飛天姑娘失散，我的名叫“疾病”的新娘。

戍卒乙：是的，一種不祥的聲音，我聽見了，正向我們的頭上碾來。

戍卒丙：魔鬼的聲音，命運(yùn)的叩叫，它們不約而同地都來了。

戍卒甲：端的可惡，用這種下三濫的把戲和我堂堂大國(guó)挑釁，拿槍來，看我不扎它個(gè)人仰馬翻，千瘡百孔，我就有負(fù)皇上圣恩。

戍卒乙：一級(jí)戒備。讓我們起誓：“人在，陣地在，誓與陣地共存亡?！?/p>

戍卒甲：我起誓。

戍卒丙：我起誓。

(叩關(guān)聲頓起，夾雜著汽車?yán)鹊镍Q叫)

第二場(chǎng) 長(zhǎng)城關(guān)隘下的長(zhǎng)亭。雨在下。夜。

王道士：我的生命有始無終，我手中的經(jīng)卷蒼涼一片，我來到這兒的時(shí)候正是秋天。我還是那個(gè)下寺的主持嗎?我還是那個(gè)莫高窟藏經(jīng)洞的發(fā)現(xiàn)者嗎?我的名字是否仍然是王圓?我如今恍惚一片，我好像一冊(cè)紅色的羊皮經(jīng)卷，被這一場(chǎng)大風(fēng)吹送上天。

抄經(jīng)人：王阿菩，你的靈魂已經(jīng)被典當(dāng)，你的生命成了一堆笑料。請(qǐng)下車吧！

王道士：你說什么?我的靈魂已經(jīng)被典當(dāng)?

抄經(jīng)人：啊，是，在你身上，我感覺到了一個(gè)世紀(jì)的陰森和寒徹。

王道士：我回到家鄉(xiāng)，是參加一個(gè)國(guó)際性敦煌學(xué)討論會(huì)的，我是一門學(xué)術(shù)的起源，因?yàn)槲?，全球那么多的人吃上了“敦煌學(xué)”這口飯，我功莫大焉，你怎么說我的靈魂已經(jīng)離我而去?

抄經(jīng)人：你和魔鬼打了賭，現(xiàn)在你的生命只是一具空空如也的軀體，在這一百年中，你跟隨著魔鬼的引導(dǎo)，在地獄、煉獄和天堂里游歷，你只是故鄉(xiāng)里一個(gè)傳說中的笑料和譏諷的對(duì)象。

王道士：難道這樣?我想起來了，我的那一枚像胡桃一般的弱小靈魂，我的那一顆柔軟的發(fā)餿的靈魂，我的被別人扣押著的靈魂，現(xiàn)在一聞到故鄉(xiāng)的氣息，一看到敦煌的閃電，一聽到敦煌的雷鳴，就馬上蘇醒過來了。

抄經(jīng)人：呀，雨真大，這么飽滿的雨滴，像葡萄熟了的奇跡。請(qǐng)你下車吧！

(王道士從一輛豪華轎車上下來)

王道士：我看見了，這是離敦煌最近的關(guān)隘，度過這個(gè)關(guān)隘，就進(jìn)入了我在一百年里魂?duì)繅?mèng)繞的地方。這么熟悉的雨，這么熟悉的沙子！看看，遠(yuǎn)處的祁連山的雪峰，在夜光中閃著女神的光芒。悵望祁連，一切都是前世的虛幻。咦，那是什么?在城墻的堞垛上飛行而過的影子，好像一個(gè)裸體奔跑的女神。

抄經(jīng)人：那是飛天姑娘。如果她在雨夜里奔跑，說明她就要做新嫁娘了。你來參加國(guó)際性敦煌學(xué)術(shù)討論會(huì)，竟然不知道如此美麗的傳說?你曾經(jīng)是我的誰(shuí)?我又曾經(jīng)是你的誰(shuí)?

王道士：一百年前，你是我的抄經(jīng)人；一百年后，你出關(guān)，遠(yuǎn)道而來迎接我，真使我感動(dòng)不已。難道這一百年里，你一直在洞窟中抄寫經(jīng)書嗎?

抄經(jīng)人：而你在歐洲大陸上旅游，享受榮光，和那些被帶走的壁畫與無數(shù)的經(jīng)卷一起懷想敦煌，你走遍了英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、瑞典，你的名字已經(jīng)被鐫刻在歷史的文獻(xiàn)中，你已經(jīng)不朽了，我為此感到嫉妒不已。

王道士：錯(cuò)呀，真是大錯(cuò)特錯(cuò)！真正不朽的是那些敦煌的卷子和壁畫，我只是附著在它們身上的一條可憐的蛆蟲，我被歷史榨干了，我只有這一副空癟的皮囊，歷史有時(shí)候就是這么滑稽和無趣，它竟然使我這樣一個(gè)小人物不朽。一個(gè)小人物是不需要不朽的，這無助于他的生命。

抄經(jīng)人：但我的嫉妒仍然與日俱增，它幾乎要使我燃燒。

王道士：啊，是，那是一種讀書人的瘋狂，你如此渴望不朽，其實(shí)你根本就不知道在不朽的盛名之下，埋藏著多少鮮為人知的東西。比如我，一個(gè)歷經(jīng)磨劫，灰心名利，來自湖北麻城的小人物，坐擁了二十世紀(jì)最偉大的發(fā)現(xiàn)——莫高窟藏經(jīng)洞發(fā)現(xiàn)者的不朽，可我為此典當(dāng)了我的靈魂。

抄經(jīng)人：這樣一說，我也就滿意了。你是一個(gè)鬼魂，從死里復(fù)活了。

王道士：我為自己的生命感到抱歉。

(一支豪華的車隊(duì)駛上了舞臺(tái)。車門打開，各色人等蜂擁而上)

王道士：哈嘍，我的朋友們，尊敬的斯坦因爵士、伯希和先生、斯文·赫定先生、華爾納先生、橘瑞超先生和諸位先生們，歡迎你們來到我的家鄉(xiāng)，來到亞洲西北腹地的深處，來到穿經(jīng)千年的偉大的宗教城市敦煌。在這個(gè)世界上，我們托太上老君的福，托佛爺?shù)母?，托上帝的福祉，又站在敦煌這片土地上了，我們即將參加的這個(gè)盛會(huì)，是本世紀(jì)最后的敦煌學(xué)國(guó)際性會(huì)議。因?yàn)槟銈兊墓馀R，這次盛會(huì)將引起全球的關(guān)注。

斯坦因：是啊，一百年過去了，尊敬的王阿菩，這是一個(gè)讓我們享受榮光和盛名的世紀(jì)，我們超越了時(shí)間，蔑視了潮流，進(jìn)入了歷史的卷冊(cè)，這是多少人夢(mèng)寐以求的事情，托王阿菩您的齊天洪福，我們幾位全都得逞了。

華爾納：上帝保佑你，王阿菩。

王道士：別那樣，你的上帝在這塊土地上不靈光，再說，我有我的太上老君和佛陀，我才不拜你們的上帝，你別客氣。

伯希和：王阿菩，你是一個(gè)混亂的人，你別忘了，我們是有約定的。

王道士：啥約定?

伯希和：你把靈魂典當(dāng)給我們了，這是一百年前的約定。難道你要撕毀協(xié)定?

王道士：那你們瞧瞧，在這一百年里我都得到了些什么?我遭人唾棄，我被釘在我的祖國(guó)的恥辱柱上，我遭到了各種各樣的學(xué)者和教授的拷問與鞭打，身心俱損，勞頓不堪。我在歐洲周游，好像一個(gè)持不同政見者、人民和國(guó)家的寄生蟲、被資產(chǎn)階級(jí)和你們這些打著學(xué)術(shù)之名的強(qiáng)盜豢養(yǎng)的狗。我出身貧寒，在那個(gè)戰(zhàn)亂和饑寒交迫的年代里茍活性命，我的命相在西方，我就從湖北一路向西，逃到了敦煌，本想在莫高窟下寺里終老一生，豈料遭遇到你們，居然在西方漂泊了一百年，我得到了不朽，死亡離我那么遙遠(yuǎn)。

橘瑞超：死亡是一件困難的事兒。儒家說：“未知生，焉知死?！弊鹁吹耐醢⑵校劳鍪遣恢档毛@得的，我們因你而光榮，我們將設(shè)法阻止你這個(gè)愚蠢的念頭。

王道士：但我現(xiàn)在就是一個(gè)稻草人，我將靈魂典當(dāng)給了你們，我徒具這一個(gè)空空如也的臭皮囊，我的形式大于內(nèi)容。

華爾納：你想還俗?你想過一種平庸的生活，還是想和我們?cè)谝黄?我們都是因你不朽的，我們的姓氏和族徽都是因?yàn)椤岸鼗汀倍朱陟诎l(fā)光的，你要我們半途而廢，我們豈能就此罷休？在這次敦煌學(xué)術(shù)討論會(huì)上，我們就能感受到這種榮光，你豈能做一個(gè)可恥的逃兵?

斯坦因：我們現(xiàn)在要攥緊你的靈魂，決不撒手。

伯希和：是的，尊敬的王阿菩，就像你在我家做客時(shí)看見的那條狗，我的那條名叫“王阿菩”的沙皮狗，我現(xiàn)在緊緊攥著它脖頸上的繩索，我樂此不疲。

王道士：現(xiàn)在我終于知道了，我的生命泥沙俱下，我的生活落花流水，我拖著一具空殼的軀體，喪失了自己可憐的主意，這樣活著，不如死掉。怎么辦?也許，只有死亡是一個(gè)可以選擇的方式，可我沒有勇氣拿掉自己的生命，我感到恐懼，那種無邊無際的黑暗世界，我沒有能力進(jìn)入。怎么辦?(沉吟，徘徊，突然癱坐于地)斯文·赫定先生，你一直不言語(yǔ)，也許你有辦法，可以讓我得到解脫，我看見了你腰里的那把锃亮的手槍。

斯文·赫定：你這個(gè)狡黠的人，我不會(huì)成全你的愚蠢。

王道士：那我就要說出一百年前，你們盜竊莫高窟藏經(jīng)洞那些經(jīng)卷和壁畫的秘密，雖然你們自以為是，可是民間的那些傳說都不足信，事實(shí)不是那樣，事實(shí)只在我的心里，我要恢復(fù)我的本來面目，我從來都沒有和你們沆瀣一氣，同流合污，在這一百年，我就是秘密和秘密本身。

斯文·赫定：這一切都與我無關(guān)。

華爾納：你是在訛詐我們，你不會(huì)得逞的。此番我們到敦煌來，是堂堂正正的專家和舉世矚目的學(xué)者，我們的身份與以往不同。

王道士：但我們都有骯臟的歷史。

華爾納：好吧，好吧，你這個(gè)偽裝的人。也許我們可以達(dá)成一筆交易。

王道士：交易?

華爾納：是的，一筆很好的交易。伙伴們，讓我們以帝國(guó)主義學(xué)者的身份和尊敬的王阿菩做一筆交易吧。

(眾人蜂擁而上，聚攏商量，只留下王道士一人在舞臺(tái)上癱坐)

伯希和：尊敬的王道士，我們可以將靈魂還給你，讓你“復(fù)活”。我們的條件是你必須再次帶領(lǐng)我們，去偉大的敦煌莫高窟，讓我們重新喚醒記憶，重復(fù)一百年前的那次偉大的發(fā)現(xiàn)，重溫美妙的往日時(shí)光。

王道士：什么?你們肯將靈魂還給我?

斯坦因：是的，你的骯臟的靈魂和讓人厭倦的過去，將重回你的軀體。

華爾納：這是一個(gè)歷史性的時(shí)刻。在亞洲西北的腹地深處，在這個(gè)干旱和貧困的大陸，一個(gè)一百年前的腐朽靈魂抖擻精神，要重新做人了。多么滑稽啊，我簡(jiǎn)直要笑出了聲。（私語(yǔ)）但我不能，我得防著這幾個(gè)野心無限的鬼子。

王道士：我的靈魂在哪兒?我看不見我的靈魂的模樣，我摸不到自己的心跳，我的呼吸還有吧?一切都是真的嗎?

斯坦因：拿去吧，把你的一切都拿去吧。

橘瑞超：在我們?nèi)毡?，有這樣一則傳說。這個(gè)傳說說的是為美而死的事情。在櫻花紛紛落地的季節(jié)，人們睹物傷情，看見那些柔弱的、散發(fā)出絲綢一般晴朗氣息的花瓣，突然獲得了失敗、粉碎和窒息，就像一個(gè)人的一生那樣，怎么能不傷感呢？花瓣墜落的緩慢過程，它的飄搖、吹動(dòng)、以及落地成泥的瞬間，就像美的破滅。在日本，那些執(zhí)著于“美”的武士，往往不堪于這種瞬間，舉刀切腹自殺，以生命殉美。瞧，眼前這個(gè)一望無際的秋天，木葉蕭蕭，殘笛陣陣，讓我懷想那些櫻花和武士的事情。

王道士：我聽出來了，你是在譏諷我。我選擇了我的靈魂，我能分辨出你的話里埋藏的那種寒冷和蔑視。

橘瑞超：你的靈魂不過是一根羽毛，你這個(gè)白癡。

斯文·赫定：好了好了，我們不要在這里浪費(fèi)口舌了。在你們?nèi)毡?，所謂敦煌，就是櫻花落地成泥的一個(gè)鮮明例子，我能聽出你的傳說中的那種意味和象征，這一百年，日本所孜孜以求的，就是要壟斷這種敦煌的美，而你，就是這種美之下的那個(gè)武士，愿你遂愿。

伯希和：這是一個(gè)令人鼓舞的晚上，雖然在這個(gè)亞洲的腹地深處電閃雷鳴，秋風(fēng)寒涼，但我們有了一個(gè)讓人銘記和懷念的開始。

華爾納：讓我們記住這一天，公元1999年9月的一個(gè)末尾，這個(gè)深沉的黑夜。

斯坦因：這是二十世紀(jì)的最后，我現(xiàn)在仿佛聽見了挽歌的聲音。經(jīng)過這么多年的輪回和那么復(fù)雜的煙塵，我們獲取了功名、榮光和不朽的榮譽(yù)，又一次面臨挑戰(zhàn)與機(jī)遇，豈能放棄?

橘瑞超：這的確是一個(gè)美好的世紀(jì)，有誰(shuí)不想重溫往日的時(shí)光呀？我想，我們必須迅速開始這個(gè)令人激動(dòng)不已的計(jì)劃了。

王道士：等等，讓我在心里咂摸一番吧。我好像有些倒不過時(shí)差了。在異國(guó)他鄉(xiāng)漂泊了這么久，我必須將我剛剛放逐而歸的靈魂安放妥帖，就像將一部經(jīng)卷安放在蒙塵已久的佛龕之上。我真的倒不過時(shí)差，現(xiàn)在是什么年代?是哪個(gè)令人空虛的世紀(jì)?我現(xiàn)在面對(duì)哪一個(gè)方向？我手里有哪一粒燙手的沙子?這些外國(guó)鬼子都靠不住，我得向抄經(jīng)人請(qǐng)教。抄經(jīng)人，你能告訴我嗎?

抄經(jīng)人：我不能。

王道士：難道你不生活在敦煌?

抄經(jīng)人：恰恰是我生活在敦煌，是我長(zhǎng)年累月地和這些經(jīng)卷相互纏綿，相互砥礪，所以我呼吸到的是古老的芳香，我觸手可及的是青銅的銹跡，我自己渾身上下全是時(shí)間的沉淀、堆積。我怎么能告訴你時(shí)間本身呢?

王道士：你這個(gè)白癡。

斯坦因：是時(shí)間有了疾病，而不是你的錯(cuò)。尊敬的王阿菩，讓我們就把現(xiàn)在作為零點(diǎn)，從現(xiàn)在開始算起，去進(jìn)行我們偉大的發(fā)現(xiàn)。

王道士：你看我像不像一只時(shí)間的花圈?

抄經(jīng)人：(竊語(yǔ))這個(gè)聰明的白癡，他還自以為是吶，他來到這個(gè)年代，真是他的一種厄運(yùn)。我看他怎么把戲演到底?

王道士：哈哈，我終于找到感覺了。其實(shí)，我就是一只時(shí)間的花圈。我給這個(gè)國(guó)際性敦煌學(xué)術(shù)討論會(huì)帶來了一種滑稽和虛妄的東西。(私語(yǔ))什么鳥會(huì)？不就是一次冠冕堂皇的游戲么？

第三場(chǎng) 萬(wàn)里城墻之側(cè)。關(guān)隘下。黎明的天光中。

(王道士一伙人和烽燧上駐守的戍卒們對(duì)壘)

戍卒乙：(喊叫)誰(shuí)在叩關(guān)?

王道士：是我。敦煌莫高窟下寺的主持。

戍卒乙：將度牒呈遞上來。

(一只籮筐慢慢地從上面垂下來)

王道士：什么度牒?你這個(gè)白癡?？茨愕囊簧泶┐?，不知你來自哪個(gè)朝代；你身上鎧甲的斑駁銹跡，讓我聞到了一股從墳?zāi)估镲h來的氣息；你手中的那一根燒火棍，好像小孩玩耍的破掃帚。瞧瞧，我看見萬(wàn)里城墻上，那些如滿天星斗的烽燧都已經(jīng)坍塌、風(fēng)化，那些駐防的士兵都已經(jīng)解甲歸田，娶妻生子，只有你們這幾個(gè)傻瓜還在守望。你要什么度牒?

戍卒甲：誰(shuí)知你們是不是蒙古人的探子?

抄經(jīng)人：(自言自語(yǔ))看來這幾人和我一樣，不是腦子出了問題，就是他媽的時(shí)間本身出了問題。他們還在蒙古時(shí)代夢(mèng)游呢！

戍卒丙：呔，那個(gè)讀書人，你在嘟噥什么?

抄經(jīng)人：哎，這個(gè)當(dāng)兵的果然耳聰目明。(聲音嘹亮地說)喂，兄弟，大家都是出門混口飯吃，何必當(dāng)真？就當(dāng)我什么都沒說。

戍卒丙：你別想蒙混過關(guān)。我的眼睛可以看見祁連山上的雪蓮，可以看見大漠中穿行的沙蛇。我的耳朵，可以聽見草叢中蚱蜢的交配，也可以聽見你的脊梁上那只虱子的喊叫。你剛才說什么?

王道士：他只是我雇傭的一個(gè)抄經(jīng)人，我隨時(shí)可以炒了他的魷魚。

戍卒乙：什么?(土話)價(jià)要招了擦們的營(yíng)盤?

戍卒甲：(土話)你料，這個(gè)驢日下的，讓我說話。(官話)呔，你們昂起頭，朝著天空望上一望。呔，這是我家鄉(xiāng)弧形的天空，這是埋我先人的天空和城墻兩岸，這里的一草一木都有我的先人的靈魂附體，三尺頭上有神明，你們這些蒙古韃子，休想進(jìn)關(guān)，除非你們有官府頒發(fā)的度牒。

王道士：我們有護(hù)照，類似于以前的度牒。我們這些人都是世界各國(guó)的專家和敦煌學(xué)領(lǐng)域的學(xué)者，我們是來參加一個(gè)國(guó)際性學(xué)術(shù)討論會(huì)的。

（抄經(jīng)人將王道士的護(hù)照放進(jìn)籮筐，戍卒們慢慢縋上去。）

（突然，烽燧上笑聲大作。）

抄經(jīng)人：黎明即將褪盡，看遠(yuǎn)處戈壁灘上那一輪太陽(yáng)飛行。今天是敦煌秋季里最后一個(gè)集市，采買的人們絡(luò)繹不絕，過了這個(gè)集市，寒冷的冬天就要到來，我們要抓緊時(shí)間，趕上集市的第一趟買賣。

王道士：如今還有集市么？你這個(gè)白癡，現(xiàn)在把集市叫做貿(mào)易節(jié)。你還在使用一百年前的那種說法，“集市”這個(gè)詞，讓我頭腦發(fā)暈。那些古老的事物和名稱都讓我不寒而栗，使我一個(gè)勁兒地回憶起自己骯臟的過去。我現(xiàn)在命令你，不許再使用敦煌的那些土語(yǔ)和令我傷感的詞，否則，我就炒了你的魷魚，讓你失業(yè)，聽到?jīng)]有?

抄經(jīng)人：啊，是，我可不想下崗。

王道士：(朗聲叫道)笑聲如此沸騰，不知關(guān)上當(dāng)值的是哪位兄弟?

戍卒乙：真是笑煞我等兄弟，真是笑死人了。兄弟兩個(gè)，我還以為來的是何方神圣，原來是莫高窟下寺的王道士。真是陸海浮沉，光陰長(zhǎng)留，這個(gè)王道土居然還活著。

戍卒甲：燧長(zhǎng)，是哪個(gè)牛鼻子道士，惹得我?guī)讉€(gè)癡笑不止?

戍卒乙：那是敦煌民間傳說中的一個(gè)笑料，說這個(gè)牛鼻子道士把自家的靈魂典當(dāng)給了關(guān)外的鬼子，所以他的肉身就隨著那些鬼子去了西方。瞧，關(guān)下的這個(gè)家伙現(xiàn)在就是一個(gè)鬼魅，他要禍害的是這一方水土。

王道士：其實(shí)，我僅僅是一個(gè)被誤解的產(chǎn)物。我真實(shí)的身份，只是一只時(shí)間的花圈。我已經(jīng)死了有一百年了吧？或者僅僅一年?但是現(xiàn)在我活過來了，我剛剛將自己的靈魂贖回來。諸位兄弟不要譏誚我。世有輪回，月有圓缺，我現(xiàn)在是聞名全球的敦煌學(xué)專家，我的靈魂可以作證。

戍卒乙：你說你的靈魂已經(jīng)贖回來了?

抄經(jīng)人：我可以擔(dān)保，他的骯臟的、有些發(fā)餿的靈魂剛剛被贖了回來。

戍卒乙：憑什么要我們相信，這個(gè)笑料的靈魂不是魔鬼的變形?他把靈魂典當(dāng)給了西方的鬼子，他將敦煌莫高窟藏經(jīng)洞里的成千上萬(wàn)的卷子和遺書都給了西方的長(zhǎng)毛鬼子，他使敦煌變成了空空如也的一座倉(cāng)庫(kù)，他的靈魂是不可推敲的尿脬，聞著就讓人惡心。

戍卒甲：罵得舒坦，很久都沒有這樣痛快過了。

戍卒丙：即使他喬裝打扮，他還是一個(gè)生動(dòng)的魔鬼?？纯?，在他的度牒上，他的靈魂已經(jīng)畫影涂形，顯現(xiàn)出來了，他還要狡辯什么呢?

王道士：我真的比竇娥還冤，我的確沒臉入關(guān)了。我已經(jīng)被父老鄉(xiāng)親們給認(rèn)出來了，我的厄運(yùn)在一百年后才開始來到，這是我自己的報(bào)應(yīng)。

抄經(jīng)人：(悄聲細(xì)語(yǔ)地)我有個(gè)更歹毒的主意，讓他備受煎熬。在潮濕陰冷的洞窟中我已經(jīng)堅(jiān)守了那么多時(shí)日，我的靈魂已經(jīng)磨成了一枚嫉妒的針，我的良心也變成了吐露的蛇信子，現(xiàn)在，我要噬咬的是時(shí)間對(duì)我的磨難。唉，這一只糟糕的花圈。

王道士：(對(duì)抄經(jīng)人)你心里的毒液在向我噴射，我感到了你嫉妒的鋒芒。

抄經(jīng)人：可我只是在說服這些愚蠢的士卒。(喊叫)喂，你們看到的只是相片，而不是魔鬼的圖案。這個(gè)改邪歸正的人，的確已經(jīng)贖回了自己的靈魂。

王道士：我寧愿離開，浪跡天涯，而不愿在故鄉(xiāng)蒙羞。什么狗屁會(huì)議？還不是一群人的雜耍？還不是自以為是的旅游與消閑么？我本來以為迎接我的是一次典禮，孰料我得到的卻是辱罵和羞恥，我放棄吧！

斯坦因：等等，尊敬的王阿菩，這只是萬(wàn)劫不復(fù)之后對(duì)你的一個(gè)小小的考驗(yàn)，你剛剛獲得了自己的靈魂，難道就想這樣輕易地喪失掉它嗎?

王道士：我覺得沒有比自尊和榮譽(yù)受損更難為情的事兒了，我有些害羞，我不愿意在故鄉(xiāng)留下遭人唾棄和挖苦的名聲。

華爾納：也許我們可以打個(gè)賭。

王道士：我一直都在跟時(shí)間打賭，我總是贏家。

華爾納：這次不一樣。

抄經(jīng)人：(自言自語(yǔ))我料到他們會(huì)來這一套的，他們肯定又要和時(shí)間賭博一把的，這個(gè)白癡一定會(huì)允諾的，不信你瞧。

斯坦因：尊敬的王阿菩，你的確是個(gè)未賭先贏的主兒，一到了這兒，你就在敦煌民間的訴說與空氣中流傳，時(shí)間對(duì)你無可奈何，就像你說的，“你是一只時(shí)間的花圈”。

橘瑞超：但是，尊敬的王阿菩，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你始料不及的天地，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在是公元二十世紀(jì)的最后一個(gè)秋天，而不是你腦袋中徘徊的那第一個(gè)秋天，你有幸趕上了第一個(gè)和最后一個(gè)秋天，但內(nèi)容卻截然相反。

王道士：你讓我看看新鮮?

華爾納：是的，就這么定了。

王道士：就這么定了？不，不，我的眼睛里出現(xiàn)了什么?我剛剛看見在萬(wàn)里城墻那些堞垛上有十萬(wàn)個(gè)飛天女神在奔跑、微笑，轉(zhuǎn)瞬即逝，這是什么樣的預(yù)兆?莫不是在提醒我有什么不潔和災(zāi)難在恭候？

抄經(jīng)人：我們中間的一位就要成為新郎，這個(gè)預(yù)兆百試不爽。

王道士：但愿我能成為她的心上人。

斯坦因：你已經(jīng)完全掌握了幽默的本領(lǐng)。

(眾人皆笑)

戍卒乙：你們，包括那些長(zhǎng)毛鬼子，我突然改變了主意，我覺得我必須立馬將你們放進(jìn)關(guān)內(nèi)，我覺得最好的懲罰，就是讓你們進(jìn)入到敦煌的天空下面，這是我一生中從未有過的最好的舉動(dòng)。

戍卒甲：讓他們?cè)谕倌土餮灾袙暝藓鞍桑?/p>

戍卒丙：可是，我豈能輕易地將飛天女神拱手相讓？我已經(jīng)等了幾個(gè)世紀(jì)了，我在守望中已經(jīng)心灰意冷。要么我和那個(gè)牛鼻子老道決斗，要么我卷起鋪蓋卷兒打道回家。

王道士：你還是跟隨我們吧！與其守望一生，不如在新娘的懷里痛哭一晚。

戍卒丙：這可能是個(gè)不壞的選擇，我答應(yīng)你們的無理邀請(qǐng)。

（車隊(duì)轟鳴，駛?cè)腙P(guān)內(nèi)。戍卒丙倉(cāng)皇跟隨）

抄經(jīng)人：(聲音杳然無定)兩位兄弟還要守望下去嗎?

戍卒乙：沒有皇上的御旨，我們豈能不在這里守望？我們已經(jīng)守望了幾千年了，我們有的是耐心和無所謂。

戍卒甲：其實(shí)，我們完全可以扎個(gè)稻草人立在上面，代替我們。

戍卒乙：這好像是個(gè)不錯(cuò)的建議。

第二幕（略）

第三幕

第一場(chǎng) 藏經(jīng)洞中。王道士的一場(chǎng)夢(mèng)。

(蓮花藻井之下，有無數(shù)的飛天女神裙裾飛揚(yáng))

王道士：(試探的口氣)你是女神，還是新娘?

新娘：我只是一個(gè)夢(mèng)。

王道士：誰(shuí)的夢(mèng)，讓人荒涼一場(chǎng)?

新娘：我是你在一百年間寄托的一個(gè)夢(mèng)，可你現(xiàn)在離我而去。你的夢(mèng)如今大病一場(chǎng)，在骨殖和泥濘中掙扎。

王道士：我的生命錯(cuò)誤百出，我的記憶泥沙俱下，要不是我在那個(gè)晴朗的晚上，看見三危山上的佛光，我就不會(huì)擁有如此的痛苦，我也不配享受這樣一個(gè)疾病叢生的大夢(mèng)。

新娘：我的名字叫做“疾病”。在柏?zé)?、燃香、哈達(dá)和酥油的繚繞中，我的病日復(fù)一日，滿面瘡痍。一個(gè)美好的靈魂一旦墮落到民間，就會(huì)是一個(gè)荒涼冷酷的傳說，也許，你的歸來對(duì)我是一種成全。

王道士：我也是疾病本身。

新娘：對(duì)我而言，你恰好是一副草藥。

王道士：你是飛天娘娘?

新娘：是的。

王道士：現(xiàn)在，你化身為一個(gè)敦煌的新娘?

新娘：這是個(gè)魔法的時(shí)代，我找不到我所寄寓的那個(gè)夏天的早上。一場(chǎng)輝煌的大夢(mèng)需要一副嶄新的草藥，一個(gè)墮落的天使同樣需要一個(gè)可以寄托的洞窟，可我兩手空空，在縹緲的人間奔走。

王道士：你是我遭遇的頭一場(chǎng)淋漓的愛情。

新娘：也許，你是我在人世間為下的頭一個(gè)男人。

王道士：可我看不見你。

新娘：我本來在一場(chǎng)彷徨的大夢(mèng)里，云霧蒸騰，仙樂蕩漾。你還是不要看見我的好，一個(gè)墮落的天使，如今在深夜的街道上流浪。

王道士：一個(gè)虛構(gòu)的人，我聽見了你的腳步。

（舞臺(tái)深處，牛鐸陣陣，恍如一片月光）

王道士：一個(gè)虛構(gòu)的人，我要在心里迎上前去。

新娘：是你在一百年前的那個(gè)早上，將我從洞窟里釋放，現(xiàn)在，你又為什么這樣追逐我的消息?你不要當(dāng)真，我僅僅是一個(gè)虛構(gòu)的傳說而已。

王道士：一百年過去了。

新娘：一百年過去了，短得好像一聲輕輕的嘆息。在午夜的街道上，一個(gè)夢(mèng)走來，它是走向你的。你親手打碎的這一切，又向你走來了。

王道士：像一只青瓷，破了，就再也難以復(fù)原。

新娘：聽，它走來了，咚、咚、咚的腳步聲。

王道士：像一個(gè)人的心跳?

新娘：可是這一百年間，我的心跳都已經(jīng)一路丟失了。我的寒冷的心跳，在夢(mèng)中都已經(jīng)熄滅了，只剩下了一堆灰燼。

王道士：世事如常，就像我曾經(jīng)將自己的靈魂典當(dāng)給了魔鬼一樣。

新娘：可我以前不是這樣的。

王道士：以前是多么遙遠(yuǎn)?以前，是哪一個(gè)時(shí)辰?

新娘：噓——，且聽，夢(mèng)好像又走了，它的腳步，咚，咚，咚，仿佛一陣讓人難以捉摸的風(fēng)。它從哪里吹來?又走向哪里?它是誰(shuí)的過去和未來?它吹走的是哪一片喑啞的心跳?我從不知道。

(舞臺(tái)深處，牛鐸漸漸遠(yuǎn)去，暗夜中一面旗幡獵動(dòng))

王道士：一百年前的那個(gè)早上，就是這一陣風(fēng)。我聽出來了。

新娘：粉紅色的風(fēng)?

王道士：是的。那個(gè)早上，宕泉河上吹來了粉紅色的風(fēng)，那些白楊和垂落的柳枝見證了一個(gè)奇跡的來臨。從那一天開始，不管我身在哪里，我一直在思索，現(xiàn)在，我越來越覺得那是一陣神示的風(fēng)，是一個(gè)神啟，是一個(gè)神圣的宣諭。我只能歸功于神的佑護(hù)，照臨我的雙肩。

王道士：那個(gè)洞窟。

新娘：那個(gè)突然敞亮的洞窟。

王道士：我當(dāng)時(shí)被嚇壞了，我親手開啟了一個(gè)神秘的洞窟。我打開了一個(gè)秘密的包袱。我真被嚇壞了。我一屁股癱坐在地上，放聲大哭。

新娘：你的哭聲使我驚悸，我在洞窟里坐等了數(shù)個(gè)世紀(jì)。那個(gè)時(shí)刻，我在心里高叫著“陽(yáng)光太亮，陽(yáng)光真的太亮”。

王道士：那個(gè)早上。

新娘：那個(gè)奇跡的早上。

王道士：要不是我在那個(gè)奇跡的早上開啟了一個(gè)洞窟，我的命運(yùn)就不會(huì)有什么轉(zhuǎn)機(jī)和曲折。遺忘是如此困難，記憶又是如此疼痛。那是哪一天?

新娘：那是哪一天?

王道士：那是1900年的夏至日，農(nóng)歷5月25日，公歷6月22日。

新娘：是的，那個(gè)夏天。

王道士：那個(gè)夏天的心跳到現(xiàn)在仿佛都能依稀觸摸，不是因?yàn)槟悖欠奂t色的風(fēng)從壁畫的深處逶迤不斷。我一看見那些斑駁的壁畫，我的生命就會(huì)窒息。

新娘：我記得洞窟突然開啟，我的靈魂飛身而出。

王道士：你的話對(duì)我是一種紀(jì)念。

新娘：而你解放了我，像一個(gè)火熱的夏天歸于太陽(yáng)，像一個(gè)寒冷的冬季要饋贈(zèng)于祁連山。我記得那美妙的一瞬，神示的光照臨雙肩。你不是因?yàn)槲?，難道你是要重筑莫高窟的燦爛?

王道士：這是一個(gè)偉大的誤會(huì)。

新娘：我是誤會(huì)的產(chǎn)物?還是你給了我一個(gè)不經(jīng)意的生命?

王道士：我是一個(gè)如此混亂的人，在一百年前的亂世歲月里，我騎著一匹倉(cāng)皇的驢子奔波于敦煌的戈壁曠野，四處化緣，廣結(jié)善緣。我所保有的秘密的疾病害了我，我一直都在醞釀一件驚天動(dòng)地的大事，可我喪失著方向，不由自主。

新娘：你找到了那個(gè)洞窟?

王道士：是的，我被一種神奇的力量牽引到了那個(gè)洞窟。它是我的方向。

新娘：我理解你的痛苦。你被一種巨大的雄心折磨，你的想象的欲望好像一根鋒利的針，時(shí)時(shí)刺激著你，這也許就是你的“疾病”。但我不知道你究竟要干什么？你是誰(shuí)的派遣?

王道士：在我的眼中，莫高窟那些綿延不絕的洞窟是一幅寬闊的紙張，而我所渴望的僅僅是在這樣的紙上建立一種鳴叫，一個(gè)更加輝煌的建筑。這是一個(gè)紙上的建筑，現(xiàn)在仍完整地鋪陳在我的心中。一百年前的那個(gè)夏天，我記得在那個(gè)夏天的早上，宕泉河上吹來了粉紅色的風(fēng)，……那個(gè)夏天。

新娘：那個(gè)夏天。

王道士：那個(gè)夏天的早上，我和幾個(gè)雇工在挖掘洞窟中的流沙。幾百年的流沙，已經(jīng)將那個(gè)洞窟埋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)了。粉紅色的風(fēng)吹來，我們挖掘過的流沙又回填進(jìn)去。我坦率地說，當(dāng)時(shí)絕望的心情彌漫我周身，我?guī)状蜗牒白」と?，讓他們住手，可是，我聽見了洞窟中的哭聲?/p>

新娘：我當(dāng)時(shí)真的哭了。我聽見了流沙的響動(dòng)，我聽見你們停止了勞動(dòng)的呼喊。那些流沙像雨，我以為它再也不會(huì)吹臨我的身上了。那些流沙……

王道士：那些流沙，仿佛一個(gè)夏日傍晚的雨滴。

新娘：我當(dāng)時(shí)以為我再也見不到天光了。

王道士：你是怎么被深埋在那個(gè)幽深的洞窟中的？你是一百年前的誰(shuí)?

新娘：我是從一幅壁畫中走下來的。

王道士：你是畫中人?

新娘：我在一幅壁畫上生活了很久。我先前高聳的云鬢慢慢地脫落，我身上鮮艷的裙裾被洞窟中引燃的香火所熏染，在冰冷的墻壁上，我的青春漸漸地流失，我變得日益蒼涼和衰落。恰巧，這時(shí)候，一件意想不到的事情發(fā)生了，我就下定決心，從壁畫上走了下來。

王道士：有什么樣的事情發(fā)生?

新娘：那是1035年，西夏王朝的軍隊(duì)入侵敦煌。在那個(gè)遙遠(yuǎn)的年代，戰(zhàn)禍頻仍，民不聊生，當(dāng)西夏的軍隊(duì)入侵敦煌的消息傳來時(shí)，百姓舉家外逃。西夏人燒殺劫掠，奸淫婦女，無惡不作。我在壁畫上感覺到了一種寒冷，于是，我就悄悄地脫離了壁畫上的眾神，藏身于一卷經(jīng)書之中。

王道士：一卷經(jīng)書?

新娘：是的，我藏身在一卷經(jīng)書中，被那些倉(cāng)皇外逃的僧侶們裹在圖書、絹畫和銅像里面，趁著夜色偷偷地存放在洞窟之中。我被五萬(wàn)多件密密麻麻的東西壓在底下，甚至，我聞到了那些東西散發(fā)出的腐朽的氣息，我差點(diǎn)兒窒息過去。我聽見他們?cè)谀莻€(gè)洞窟外面和泥，將洞口用土磚砌死，然后在上面涂上泥，還像模像樣地畫上壁畫，揚(yáng)長(zhǎng)而去。

王道士：你沒有喊叫?

新娘：我的喊叫日復(fù)一日，在那個(gè)洞窟中，我和幾個(gè)銅像以及壘筑的圣物們都在絕望地呼喊，我甚至聽見了一只蚊子的喊叫。它不是絕望，而是快樂，它趴在絹畫上大口大口地吮吸著我裸露的胳膊上的血，我體內(nèi)的血液被它吮吸一空，最后，我的身體連同我的喊叫都昏厥了過去。我就那樣一直沉睡著，直到一道神示的光將我喚醒。

王道士：八百年了。

新娘：是的，八百年了。

王道士：你是我在一百年前的一個(gè)意外收獲，但我們卻在一百年后相見，歲月崢嶸，留下的徒有傷感和悲痛。

新娘：一道神示的光將我喚醒，它在一瞬間給了我力量。我掙扎著從經(jīng)卷和絹畫中出來，是敦煌的那種火辣辣的陽(yáng)光，使我鼓足了勇氣。我看見你進(jìn)來了，在你進(jìn)來的那一刻，我的身體突然飛躍而起，升入了天空。

王道士：我沒有看到你，我想，我是被嚇壞了。我剛剛走進(jìn)那個(gè)洞窟，我感到了一種遙遠(yuǎn)、幽深和襲人的冷氣，我想那應(yīng)該是你的裙裾飄動(dòng)吹來的。我真的被嚇壞了，否則，我應(yīng)該和你撞個(gè)滿懷的。

新娘：一百年前，你是那樣的憔悴。我看見陽(yáng)光將你的影子拉得很長(zhǎng)，像一道符咒。你是誰(shuí)的命運(yùn)?

王道士：你聽見那一聲巨響了嗎?

新娘：洞窟開啟?

王道士：那個(gè)早上，忽有天炮震響，山裂一縫，我和工人用鋤挖，挖出佛窟一座，內(nèi)有石碑一個(gè)，上刻“大中五年”國(guó)號(hào)，上載“大德悟真”名諱，系三教之尊大法師。內(nèi)藏古經(jīng)數(shù)萬(wàn)卷，上注翻譯經(jīng)中印度經(jīng)《蓮花經(jīng)》、《涅經(jīng)》、《多心經(jīng)》，名種頗多。我走進(jìn)了那個(gè)洞窟，我周身的激動(dòng)和恐懼讓我不辨東西。那個(gè)洞窟比黑夜還黑。

新娘：比黑夜更黑的洞窟，曾是我的懸命之所。

王道士：像夢(mèng)中?

新娘：在夢(mèng)中。聽，它的腳步又來了，咚……咚……咚……

王道士：從一百年前的那個(gè)洞窟，我回憶起來了，就是這樣深沉的大夢(mèng)，它向我走了過來。在洞窟中那些遍布的法器、絹幡、經(jīng)卷和文書之側(cè)，我感到了這個(gè)困擾我一生的夢(mèng)。

聽……

（舞臺(tái)背景深處，牛鐸的聲音好像被風(fēng)吹拂的沙粒發(fā)出的聲音）

新娘：秉燭而行?

王道士：在那個(gè)夏天的早上，沒有比記憶更疼痛的了。那個(gè)夏天的早上，宕泉河上吹來了粉紅色的風(fēng)，而我一腳陷入了這個(gè)無邊無際的噩夢(mèng)之中，讓它折磨了我整整一個(gè)世紀(jì)。但是，我在一百年后又碰到了你，一個(gè)奇跡還在繼續(xù)。

新娘：你是我的命運(yùn)?

王道士：不，我僅僅是命運(yùn)的一個(gè)卑微的奴仆。不是我解救了你，而是一場(chǎng)深處的大夢(mèng)托舉了我們。是它成全了我們。否則，我和你，只是戈壁上寂寂的紅柳。

新娘：一束沙草?

王道士：一頁(yè)沙草的經(jīng)書。

新娘：我們現(xiàn)在身處何處?在敦煌的街道，還是在那個(gè)神奇的洞窟?你是我在人世上為下的頭一個(gè)男人，請(qǐng)你一定告訴我這一切的來源。

王道士：在一場(chǎng)傳說中，我們被人們盡情地涂抹，我們已經(jīng)成了戲劇中最尷尬的丑角，在那些流傳的相片上，我的萎瑣和可憐歷歷在目。我如今是罪惡的化身，是開啟了那個(gè)洞窟的邪惡之人。一百年了，一百年的污垢和唾沫將我湮沒在丑聞與不幸當(dāng)中。也許，你能相信我所說的?

新娘：你真的被嚇壞了。

王道士：在一百年前那個(gè)寒涼的年代，我這樣一個(gè)手無縛雞之力，游走四方，到處化緣謀生的小人物，居然被神恩籠罩，親手開啟了那個(gè)秘密的洞窟。而在我開啟之前，它就那樣一直沉沉睡著……

新娘：是的，一直睡著。

王道士：等待我的來臨?

新娘：你的來臨是一次恍惚，還是一個(gè)輝煌的結(jié)束?

王道士：在絲綢古道上，到處都在傳頌著那個(gè)洞窟的奇跡。如果，阿房宮在眼前出現(xiàn)，如果，恐龍?jiān)谏酱ㄉ媳寂埽矣H手開啟的洞窟也仍然是一個(gè)值得紀(jì)念的舉動(dòng)。你聽，人們?cè)趺凑f?

新娘：二十世紀(jì)最最偉大的發(fā)現(xiàn)?

王道士：可我是這樣猥瑣不堪的人物，怎么能承擔(dān)如此的美譽(yù)？這多像是一場(chǎng)夢(mèng)。在為洞窟歌功的時(shí)候，他們剔除了我的存在和那個(gè)粉紅色的風(fēng)攜帶而來的早上，他們的記憶是那樣的輕薄。

新娘：而你遭遇的是無盡的謾罵和誹謗。

王道士：一個(gè)世紀(jì)的尷尬與不幸。

新娘：一個(gè)世紀(jì)。

王道士：是的，長(zhǎng)得好像一聲輕輕的嘆息。遙遠(yuǎn)，是一個(gè)什么樣的概念?這輕易滑行而過的一百年，竟沒有一絲痕跡。

新娘：噩夢(mèng)?

王道士：奇跡的噩夢(mèng)。

新娘：噓——，且聽。

王道士：就是這種腳步，像一只貓的彎腰和潛行，像一場(chǎng)戈壁上百年不遇的大霧。聽，它來了，就要附著于我們的身體，讓我們耽于疾病的喂養(yǎng)。

新娘：疾病的喂養(yǎng)?在這個(gè)黝黑的洞窟中，讓疾病使我們健康起來。

王道士：疾病是一種神圣的營(yíng)養(yǎng)。

新娘：咚……咚……咚……，它正在向我們走來，我聽見了它的腳步和呼吸聲。在這個(gè)秘密而又黑暗的洞窟，它的腳步仿佛一種細(xì)沙的流淌。這多像是一百年前的那個(gè)令人悸動(dòng)的早上。

王道士：它真的來了，我感到了寒冷和沮喪。

新娘：不，不，不，我現(xiàn)在分明聽見的是你的心跳，你急遽的心跳。

王道士：我的心跳?

新娘：這個(gè)洞窟中彌漫的是你的心跳，你不要不承認(rèn)。

王道士：可是我熱烈洶涌的心跳，在這一百年里都已經(jīng)喪失殆盡了，我怎么可能還有這樣無畏流淌的心跳?我飛行在這個(gè)無聊漫長(zhǎng)的世紀(jì)，一路上我的心跳流失而去，像你在我的夢(mèng)里，空無一物。

新娘：我是你的一個(gè)短暫的夢(mèng)。

王道士：是的，流沙之夢(mèng)與飛天之夢(mèng)。

新娘：流沙?

王道士：流沙。

第二場(chǎng) 莫高窟道士塔下。秋意無限。

抄經(jīng)人：昨夜的那一場(chǎng)舞會(huì)，難道就是他們所說的敦煌國(guó)際學(xué)術(shù)討論會(huì)?真是讓人笑掉大牙。在秋天的小學(xué)校的燈光球場(chǎng)上，群魔亂舞，我看不透其中的機(jī)巧。你們呢?

畫工：你在洞窟里呆的時(shí)間太久了，不知道外面的世界有多精彩。

木工：我敢打賭，這場(chǎng)舞會(huì)必將載入敦煌研究的史冊(cè)。你還記得么？舞會(huì)當(dāng)中有幾次停電。月光朗照下，有人鬼祟不堪，有人抱住伴舞的閨女傾訴，有人溜回了房間打炮。

抄經(jīng)人：群魔亂舞。月光下群魔亂舞。

土匪：不是我懷才不遇，而是我自嘆不如。我?guī)资甑耐练松囊脖炔贿^他們的這種歷練，幸虧我早就金盆洗手了，否則，我也會(huì)身首異處，不得善終的。我還搞什么哲學(xué)研究呀，我宣布放棄吧，我再也不自欺欺人了。

抄經(jīng)人：你這是放下屠刀，立地成佛。

木工：真不當(dāng)哲學(xué)家了?

土匪：我的心真的好痛。我的心太軟，太軟，把所有問題都自己扛，我無怨無悔地愛著這門手藝，不是我的就不必勉強(qiáng)，算了吧，該放就放。我宣布自己退出。

畫工：不行，咱老百姓不會(huì)答應(yīng)的。

木工：你的退出該是中國(guó)學(xué)術(shù)界多大的損失呀。不就是昨天晚上幾個(gè)所謂的知識(shí)分子打著學(xué)術(shù)的名義在那兒跳舞泡妞嗎?這也犯得著你受這么大的委屈和刺激?你就那么狠心，留下一大堆嗷嗷待哺的、像迷途羔羊般的百姓撒手不管?你這是犯罪。

抄經(jīng)人：你要跟他們玩不轉(zhuǎn)，你就當(dāng)民間的，別跟他們內(nèi)訌，自己扯起一面旗幟，占山為王，嘯聚一方。

土匪：你讓我遠(yuǎn)離“話語(yǔ)中心”?你以為敦煌這地兒天高皇帝遠(yuǎn)，你就可以囂張?你真是一個(gè)傻B。你不知道他們有多黑，他們操縱著媒體和亂七八糟的雜志，掌握著話語(yǔ)權(quán)力。他們翦除異己，編纂各種各樣的叢書和地下出版物，打壓不同的聲音。他們定期開筆會(huì)，拉幫結(jié)派，釜底抽薪，互相攻擊。他們?cè)趫?bào)紙上公開叫板，搶奪座次，殺人不見血，一點(diǎn)兒也不比梁山的一百零八將遜色。民間的又怎么樣?他們是一個(gè)都不放過的。

木工：總之，你不能放棄。在哲學(xué)領(lǐng)域中你雖然是一個(gè)外省人，但你是敦煌王，諸侯一個(gè)，封疆大吏。你不要自暴自棄，跟他們鉚上勁兒干。

畫工：你要缺席，那就是一個(gè)無法彌補(bǔ)的損失，多少雙眼睛在盯著你，你是茫茫大海中的一盞指路明燈，你是浩瀚戈壁大漠上的一眼清泉，你要深入社會(huì)底層，訪寒問苦，挖掘宗教的血脈，然后推出一部煌煌大著，畢其功于一役，你要憤世嫉俗，抨擊風(fēng)尚，和他們劃清界線，當(dāng)一個(gè)獨(dú)行俠。

土匪：你這是讓我潛入民間?

抄經(jīng)人：這是個(gè)策略，潛入民間，準(zhǔn)備將來奪取話語(yǔ)權(quán)力。

土匪：忒累。

木工：瞧這老丫兒的，念錯(cuò)臺(tái)詞了，你應(yīng)該說，“對(duì)！凡是他們擁護(hù)的，我們就要反對(duì)；凡是他們反對(duì)的，我們一定要擁護(hù)?！?/p>

畫工：也難怪，昨天晚上打了一宿的牌，今兒犯困。

抄經(jīng)人：干么呢?玩“拖拉機(jī)”，還是揚(yáng)“沙子”?

畫工：揚(yáng)“沙子”。

土匪：我本來拿了一把“A沙”，心里有把握，就拼命地押，押到三百的時(shí)候，他還跟我較勁兒，我就用一百二十塊撬開，你猜猜這家伙拿什么?

木工：幸虧我扔得早，不然就被套大了。

抄經(jīng)人：他拿“清拖”?

畫工：說了你也不信，我那手牌，到哪兒打都是天下第一，整整三條“A”，炸彈。

土匪：待會(huì)兒戲演完了，你小子要請(qǐng)客。昨天晚上你的進(jìn)項(xiàng)最多，贏了有一千吧，少說也有八百，哥幾個(gè)想吃什么?我請(qǐng)客，他掏錢。

抄經(jīng)人：手抓?

木工：別，天天吃手抓，膩歪。我建議還是吃一頓野味吧。我聽說城里的那個(gè)香酥堂昨天在祁連山的南坡打了一只雪豹。國(guó)家一級(jí)保護(hù)動(dòng)物。別說，有幾十年了都沒看見過了，何況吃呢。

土匪：就這么敲定了。

畫工：咦，誰(shuí)在那兒哭呢?

土匪：你小子別使障眼法，輪到你請(qǐng)客，你總是這樣，別打岔。

畫工：真的，有人在那兒大聲號(hào)啕。你聽——

（舞臺(tái)一側(cè)，王道士扶著道士塔痛哭不已）

抄經(jīng)人：王阿菩，你為何如此傷心？讓我們也落下淚來。

王道士：?jiǎn)琛?，你問的是活著的我，還是死了的我?你要是問死掉的我，就直接向這個(gè)塔開口，你要是問活著的我，你看著我的眼睛吧！

抄經(jīng)人：你的眼睛?

王道士：你看看我的眼睛像什么?

抄經(jīng)人：死羊眼。

王道士：我死了，一個(gè)活人居然看見了自己的肉身塔，這是多么荒誕可笑的事情呀。在宕泉河畔，在三危山下，你看吧，日光把這個(gè)塔的影子拉得那么長(zhǎng)，好像我在里面坐著，肉身不朽。一個(gè)活人的生祭，讓我趕上了。唉，我究竟是誰(shuí)的一道犧牲?

抄經(jīng)人：你是藏經(jīng)洞的頭一道犧牲。

王道士：是的，在你們的心里，我王圓已經(jīng)死了有幾十年了，在這個(gè)磚土的塔里，埋葬的是那個(gè)來自湖北麻城的小人物，他在一百年前的晦暗歲月里風(fēng)塵仆仆地游蕩，歷經(jīng)魔劫，居無定所。本來，他應(yīng)該死無葬身之地的，他一無子嗣，二無錢財(cái)，三無縛雞之力，一粒芥末小命，浮沉于世事。孰料，他披發(fā)修行，竟然獲得了死后的榮耀，在道士塔里終結(jié)一生。

土匪：你的死亡令人艷羨不已。

畫工：的確，現(xiàn)在每年的春天到秋天，千里迢迢來自世界各地的游客有五十多萬(wàn)人，他們?cè)谀愕乃履ぐ荨z影、畫畫，留下一幅幅難忘的紀(jì)念。但你是這里的一個(gè)有效的組成部分，像一草一木、一磚一石那樣，雖然你在幾十年以前就死了，但你身后并不寂寞，聲譽(yù)日隆，這是無人能企及的。現(xiàn)在，你的哭聲是從哪里發(fā)出的？我有些失聰。

木工：是從塔中，還是從你的嘴里?

王道士：我說過什么了?我究竟是在塔中，還是在宕泉河畔上?

土匪：尊敬的王阿菩，你的嘴一直就沒有開啟，可你的聲音清晰地傳到了我們的耳朵里。是塔在作怪。或者，現(xiàn)在的你是一縷游蕩的魂靈?

王道士：我只知道我的靈魂在敦煌的天空中飛。

畫工：死是什么?

王道士：敦煌的一粒自然的流沙。

木工：活著又是什么?

王道士：活著也是敦煌的一粒自然的流沙。

土匪：你看看這個(gè)傾圮的磚塔，被風(fēng)雨沖刷，被陽(yáng)光和鷹踐踏。幾十年的吹拂使上面的泥和草皮日漸剝落。在那些洞開的磚縫里，一種漸漸銹蝕的綠跡仿佛游走不定的命運(yùn)的顏色。在那里，我真的看見了時(shí)間本身，它把一種紀(jì)念變成了簌簌而下的灰塵。

木工：敦煌的百姓常常會(huì)看見，有一種灰色的鳥在這個(gè)塔里搭窩。春天的時(shí)候，它們從遙遠(yuǎn)的南方飛來，在莫高窟和祁連山兩麓，在浩瀚的大戈壁上覓食，繁衍生息；秋風(fēng)到來，它們帶著幼小的孩子一路跋涉，飛越積雪的大地、青藏高原到達(dá)熱帶地區(qū)。敦煌的百姓管這種鳥叫“道士鳥”。

王道士：因?yàn)槲?

畫工：一種與磚塔的顏色一樣的灰鳥，在敦煌的天空上飛行時(shí)，發(fā)出一種“道士、道士”的叫聲。那種鳴叫凄厲、廣闊，讓人一悚一悚的。

王道士：我的魂靈在叫。

土匪：道士鳥就是從塔的縫隙里鉆出來的，也許，它鳴叫的那些內(nèi)容就是你秘密地授予它的。你沒有死，至少，我還相信你活著。

王道士：我聽見了那些凄厲的鳴叫。

畫工：(仰頭)天空干干凈凈的，沒有一只鳥的影子。

王道士：我從這塊青色的墓碑上看見了道士鳥，你們瞧，我的墓碑上撒滿了星星點(diǎn)點(diǎn)的雀屎，像是對(duì)我的一種不屑。

土匪：道士碑。

王道士：殘存的一塊青色的墓碑，這些模糊的文字是我一生的了結(jié)，可我現(xiàn)在看不清楚，上面的文字是什么?一百年倏忽而過，我如今活在敦煌的禽鳥中，活在一堆冰冷的黃土里?？晌也恢涝谖淖种?，我是怎樣的曖昧?我的歷史痕跡于敦煌的時(shí)空中，有怎樣的鬼祟?

抄經(jīng)人：王阿菩，這塊墓碑碑文是你亡故之后，你的弟子們稽首撰述，由我親自書寫的。在幾十年前的那個(gè)下午，在莫高窟風(fēng)止沙靜的時(shí)刻，我忐忑不安地追溯著你的事跡，至今感佩尤深。

王道士：我的眼睛已經(jīng)模糊不堪，你愿意為我朗誦嗎?

抄經(jīng)人：這是我的榮幸。我愿意將我在那個(gè)下午書寫的碑文朗誦于你。

王道士：這分明是一堆溢美之辭，讓我很是臉紅呀。

土匪：王阿菩足以擔(dān)當(dāng)“不朽”之盛名，垂范于后人，何必自謙?

王道士：可是，……這難道就是對(duì)我的蓋棺定論?

抄經(jīng)人：尊敬的王阿菩，這匆匆閃逝的一百年間，有關(guān)你的傳記、傳說和生平考證的著述如汗牛充棟，你在那個(gè)王朝的末尾留下的倉(cāng)皇的背影，已經(jīng)成為人們紛紛覬覦的美事。你還有什么不滿足嗎?

畫工：給歷史留下混亂和猜測(cè)，攪渾這一池的污水。

木工：他們隨心所欲地篡改你的生平，他們對(duì)你充滿了仇視與挖苦，你逐漸地變成了一個(gè)模糊的傳奇，一首無辭的謠曲，讓人們哼唱不休。一個(gè)人要達(dá)到這樣的境界是天賜的榮譽(yù)，你不要不安。

王道士：我究竟是誰(shuí)?

土匪：你發(fā)現(xiàn)了偉大的莫高窟藏經(jīng)洞，你讓國(guó)家的一批又一批的知識(shí)分子痛心不已，給他們留下了遺憾與惶恐，讓他們世世代代感覺到屈辱和悔恨。你是他們心中永遠(yuǎn)的痛。

王道士：罪莫大焉?？蛇@一切到底是為什么?難道就我一人獨(dú)享這份光輝，難道再?zèng)]有人像我一般擁有發(fā)現(xiàn)者的美譽(yù)?

抄經(jīng)人：其實(shí)，在莫高窟還有很多的藏經(jīng)洞，但是比起你，尊敬的王阿菩的發(fā)現(xiàn)而言，那些都不過是一種偶然。

王道士：愿聞其詳！

土匪：在你之后，有很多的藏經(jīng)洞被發(fā)現(xiàn)。比如，1944年，常書鴻先生在莫高窟中寺后園的土地廟塑像中，發(fā)現(xiàn)了六朝的漢文寫本，紙質(zhì)細(xì)薄，書法精良。有幾位先生認(rèn)為是你在補(bǔ)塑神像時(shí)把藏經(jīng)洞中出土的寫本順手放入的。不知你是否有此舉動(dòng)?

王道士：時(shí)間讓我破碎不堪，我已經(jīng)記不清楚了。

畫工：還有，1959年，有人在宕泉河的東岸喇嘛塔中發(fā)現(xiàn)了用西夏文字書寫的《觀音經(jīng)》、《金剛經(jīng)》等三部經(jīng)書。1965年，在莫高窟第122窟的堆積層中發(fā)掘出《天寶七載過所》、《領(lǐng)物殘賬》等漢文寫本文書。

木工：我想起來了，還有1988和1989年間的那三次清理發(fā)掘中，獲得了許多漢文、藏文、西夏文、回紇文、蒙古文的寫經(jīng)殘頁(yè)和西夏文字字典殘頁(yè)多種，還有銀幣、銅幣、鐵幣和絲麻織物、彩繪木俑、調(diào)色盤等文物，現(xiàn)在，那些挖掘工作還在進(jìn)行。

王道士：看來，我是一個(gè)始作俑者。始作俑者，其無后乎?

抄經(jīng)人：阿菩為何如此感慨?

王道士：在我之后，英雄豪杰如過江之鯽，層出不窮。他們的發(fā)掘和我的過去有什么不同？獨(dú)獨(dú)我一人享受罵名和不公。歷數(shù)風(fēng)流俊杰，前有于右任，后有張大千和常書鴻，為何我一人是孤魂野鬼?

土匪：你看這道士塔的影子橫亙?cè)阱慈舆?，你不曾離開半步。

王道士：影子猶在，斯人已去。這些年，我在海外漂泊，常常憶及于右任先生的那首詩(shī)。是我從不曾離開敦煌，還是敦煌的記憶將我湮沒?在這個(gè)即將坍塌的塔下，我摸不到自己的心跳，它失落在哪一片荒蕪的角落?哦，我記得那首詩(shī)——

抄經(jīng)人：你刻骨銘心的朗誦將使我受益匪淺。

王道士：(朗誦)

葬我于高山之上兮，

望我敦煌；

敦煌不可見兮，

只有痛哭。

葬我于高山之上兮，

望我故鄉(xiāng)；

故鄉(xiāng)不可見兮，

永不能忘。

天蒼蒼，

野茫茫；

山之上，

有國(guó)殤。

畫工：我拙劣的畫筆不能表達(dá)其意蘊(yùn)于萬(wàn)一，我臨摹的那些百米長(zhǎng)卷將從此失去意義。在歷史的蟻堆上，我將是無名與被忽略的一人。

木工：我構(gòu)建的雕梁比我本身長(zhǎng)存，我不過是黃土一。

王道士：始作俑者，其無后乎？我的舌頭已經(jīng)嘗到了死亡那種寒冷和苦澀的味道。雖然這個(gè)秋天的太陽(yáng)籠罩敦煌，我看見我和這個(gè)磚塔所投射的影子正在合二為一，我回到了歸宿地，我將長(zhǎng)眠。

抄經(jīng)人：你要拋棄我們諸人不成?

王道士：我這個(gè)矛盾的靈魂要土崩瓦解，我的眼中已經(jīng)出現(xiàn)了幻覺。猜猜，我現(xiàn)在看見了什么?我聆聽著，那是絲綢古道上悠揚(yáng)的駝鈴，伴隨著千百年來風(fēng)塵煙波中的釋子、商旅、刀客、朝覲者和失敗者。也許，我現(xiàn)在看見了成吉思汗和他的夕陽(yáng)下滾滾消失的大軍。我看見了一只鷹，在浩瀚的天空滑過，在積雪的大地上飛行……

抄經(jīng)人：阿菩，你的影子……

王道士：我要回歸到我的死亡之地，我將和這個(gè)包含了太多秘密的磚塔合二為一。讓我和所有的細(xì)節(jié)與時(shí)刻化成齏粉，隨風(fēng)而逝。

畫工：阿菩，你的影子……

抄經(jīng)人：你的影子。

木工：塔的影子在逐漸消失。

（王道士從舞臺(tái)上消失。偌大的背景中，只有風(fēng)在呼嘯，流沙升起）

第三場(chǎng) 夜晚。三危山下。篝火正旺。

(眾人圍坐，正在翻烤一只黃羊)

斯坦因：肆虐的風(fēng)沙吹盡，這夜晚湛藍(lán)的天空上，一彎新月高掛。敦煌入睡了，莫高窟也入睡了，大地平安，一如往昔。

華爾納：爵士興致勃發(fā)，脫口而出，像一首優(yōu)美的詩(shī)篇。

斯坦因：可是在這里，在敦煌，所有的抒情都是浪費(fèi)，所有的贊美都是一種不著邊際的謊言，只有敦煌是真實(shí)的，包括我們，都不過是匆匆而過的幻影，想到這些，我就十分珍惜在敦煌的這個(gè)夜晚。

伯希和：這個(gè)夜晚和一百年前的夜晚沒有什么區(qū)別。

橘瑞超：唔，烤黃羊的味道在四處吹拂，好香啊。

斯文·赫定：要是再有中亞特有的那種調(diào)料孜然，就更加美不勝收了。我這里有一瓶一百年前的土質(zhì)青稞酒，我愿意奉獻(xiàn)出來，給這個(gè)篝火晚會(huì)增加一些樂趣。

華爾納：土質(zhì)的青稞酒?

伯希和：世界上最烈性的酒之一，一根火柴就可以點(diǎn)燃。

斯文·赫定：是的，這瓶酒的泥封我從來沒有動(dòng)過。它跟著我已經(jīng)走了一百年了，在路上的行程也有三十萬(wàn)公里了，可我從來就沒有打開它的念頭。我等待這一天足足有幾十年了，知道這瓶酒是誰(shuí)送我的嗎?

斯坦因：是土著的部落酋長(zhǎng)?

橘瑞超：是喇嘛教的一位高僧大德?

斯文·赫定：都不對(duì)。說來話長(zhǎng)，還得從1933年我從美國(guó)返回北平說起。當(dāng)時(shí)，我受中國(guó)政府的委托，組建西北公路探險(xiǎn)隊(duì)，勘察通往新疆塔城、伊犁、喀什的公路路線，在這個(gè)全程一萬(wàn)六千公里的旅程中，我于1935年的新年，到達(dá)了甘州附近。1月1日凌晨，我和幾個(gè)伙伴在帳篷里祝賀新年，并把爐子生得旺旺的，一頓美餐過后，就忘記了疲勞……

橘瑞超：那是你的第四次中亞探險(xiǎn)?

伯希和：你在那次探險(xiǎn)中，寫出了著名的《絲綢之路》、《游移的湖》和《馬仲英逃亡記》。而前兩種，現(xiàn)在是美國(guó)各個(gè)大學(xué)里修中亞史的必讀教材，我為那些美妙的文字深深陶醉。

斯坦因：您是一位令人敬佩的學(xué)者。

斯文·赫定：在牛的眼睛里，一束最美的鮮花也不過是草料而已，這是我們之間的區(qū)別。當(dāng)我們從帳篷里出來，看見四周的山野都落滿了大雪，盈尺厚的雪，在1935年的那個(gè)早上，無聲無息地降臨在亞洲腹地深處，像圣經(jīng)中所描繪的奇跡。離帳篷不遠(yuǎn)，有幾只羚羊在吃雪下的草。我的伙伴埃費(fèi)拿著槍射擊，一只幼小的羚羊倒地，受傷的腿在不停地抽搐。埃費(fèi)提刀上前，準(zhǔn)備減少它的痛苦，給它一刀……

橘瑞超：雪地上烤羚羊，是一種絕美的風(fēng)致啊。

伯希和：故事將以另外一種形式展開。

斯文·赫定：就在這當(dāng)口，一個(gè)滿身是血的牧民出現(xiàn)了。他懇求我們將那只受傷的羚羊送給他，讓他去養(yǎng)好它的傷。他的眼睛里含著乞求與不安，幾乎要哭出來似的。他用了一種很奇怪的方言，我們根本聽不懂，可明白他手勢(shì)的意思。最后，他幾乎哀求地從懷里掏出一瓶泥封的青稞酒，放在地上，抱起那只受傷的小羚羊離開。當(dāng)時(shí)，我就那樣僵立著，目送他的一串腳印消失在潔白的雪地上，我的心一軟……

華爾納：像一部好萊塢的言情片。

橘瑞超：我得承認(rèn)，我被打動(dòng)了。在這個(gè)敦煌的夜晚，我仿佛能聽到那只羔羊的叫聲。這是這瓶酒蘊(yùn)涵的消息。

斯文·赫定：時(shí)至今日，我仍然記得那個(gè)牧民的那雙眼睛和那只幼小的羚羊凄楚的目光。在今天晚上，繁星密布的敦煌的夜空上面，他們一定在注視著我。幾十年的時(shí)光，全部都在這瓶酒里。

斯坦因：我們?yōu)檫^去那些探險(xiǎn)活動(dòng)，為我們征服世界的年輕時(shí)代干杯！

華爾納：看天邊——

（眾人仰望夜空，一顆星劃過）

橘瑞超：是天狼星。天狼星突然在山際上閃過，在大地上空放射出異樣的光彩。

斯文·赫定：一切都像一百年前，我初次抵達(dá)這個(gè)偉大的地方時(shí)的情景。時(shí)光杳然，然而山川如故，只有自然是永恒的。

伯希和：東方的星宿下，站著三圣人。

華爾納：亞洲，這個(gè)埋著青銅和奇跡的地方，讓我的腰一直深深地向它彎曲。我們的青年時(shí)代就是留在這里的。秋天過去，春天就會(huì)來到，那時(shí)，新一代的馬匹和羊群照樣誕生。

斯坦因：(擊掌)我提議，尊敬的先生們，讓我們將傷感和贊美暫時(shí)儲(chǔ)存起來。在微風(fēng)蕩漾的三危山下，一只金黃脆嫩的烤全羊業(yè)已烹制完畢，一瓶富于品質(zhì)和善良的土質(zhì)青稞酒泥封隕落，讓我們開懷暢飲，大醉一場(chǎng)。

橘瑞超：醉臥敦煌?

華爾納：大夢(mèng)敦煌?

斯坦因：夢(mèng)回敦煌?

斯文·赫定：敦煌的民歌里這樣唱道——

(唱)“活著么，是捎來了一疋布，

死了么，是拖走了一個(gè)夢(mèng)……”

華爾納：(唱)“你想看看那個(gè)把鷹放在懷里取暖的民族嗎?”

橘瑞超：(唱)“你想知道在民歌中，他的骨頭是金子的嗎?”

斯坦因：(唱)“在陰囊似的眼睛里，你濺出的血必將發(fā)出人的喧嘩聲。”

斯文·赫定：(唱)“上帝用一個(gè)夢(mèng)想之詞使你開花、受孕、流布，成為敦煌?！?/p>

伯希和：(唱)“燃燒的鳥巢中，一個(gè)剽竊者錯(cuò)誤地使用了案卷的副本?！?/p>

橘瑞超：(唱)“在那個(gè)粉紅色的拇指上，鐫刻著偉大的世界之王——成吉思汗的那次美好的婚禮?！?/p>

華爾納：(唱)“那一次，你在河邊清洗著你的夢(mèng)，因?yàn)槟愕膲?mèng)散發(fā)出惡臭?！?/p>

斯坦因：(唱)“現(xiàn)在，喜悅像疾病一樣主宰了你的全身?！?/p>

華爾納：(唱)“你在不懈地耕耘自己的土地和別人的女人。”

伯希和：(唱)“他的嘴唇上常掛著蛛網(wǎng)般的昨天的微笑?！?/p>

橘瑞超：(唱)“一個(gè)捕夢(mèng)的高手，在一枚古戒指上囚禁了三四年的時(shí)光?！?/p>

斯文·赫定：(唱)“每一次的旅行猶如一部巨著，在過去的字母和未來的字母之間所有的夢(mèng)都已經(jīng)被夢(mèng)過了。”

橘瑞超：(唱)“一個(gè)子虛烏有的女人，只和一些瀕臨死亡的男人睡覺?！?/p>

斯坦因：(唱)“一枚三角形的鑰匙記敘了那個(gè)人。他終身食夢(mèng)，以夢(mèng)為馬?！?/p>

伯希和：(唱)“那一年我在北平，一個(gè)小腳的妓女迎向我的愛情。”

華爾納：(唱)“一只倒飛的啄木鳥，突然之間放棄了自己的王位?！?/p>

斯坦因：(唱)“我知道那個(gè)男女交歡的洞窟，精液在秘密地運(yùn)行……”

斯文·赫定：你說的是第465窟?

斯坦因：是的。一百年前的那個(gè)下午，我用一塊馬蹄銀換回了王道士手中一尺高的經(jīng)卷和絹畫。我記得我把它們藏在黑色的長(zhǎng)袍下，匆匆趕往我的帳篷。在路過那個(gè)洞窟的時(shí)候，那秘密的一瞥讓我懷恨終身。

橘瑞超：是歡喜洞?

伯希和：我也對(duì)那個(gè)洞窟有過難忘的一瞥。我記得那個(gè)窟內(nèi)壁畫多為男女赤裸雙體，正在交歡一般。他們?nèi)紵娜怏w似乎就要?dú)?，他們快樂的呻吟充斥著整個(gè)窟內(nèi)，我敢打賭，一個(gè)人如果看過一眼，就再也不會(huì)忘記。

華爾納：我第一次來到敦煌莫高窟的時(shí)候，我獲得了王阿菩的允許，進(jìn)入了那個(gè)洞窟。我得坦率地承認(rèn)，我差一點(diǎn)兒就將上面的壁畫鏟下來。我還試了幾次，但最終還是放棄了。

斯坦因：是你良心發(fā)現(xiàn)，還是另有原因?

華爾納：不，我在那個(gè)洞窟中發(fā)現(xiàn)了一種世俗的歡樂。在連綿不絕的敦煌壁畫中，唯有這一幅帶有人間世俗的氣息?，F(xiàn)在想起，猶使我怦然心動(dòng)。他們的交媾、擁吻和柔情蜜意那么忘我，生命的活力與跳動(dòng)讓人懷念古希臘時(shí)那些在廣場(chǎng)上裸體奔跑的青年男女……

伯希和：不，你錯(cuò)了。你的美麗的誤讀。請(qǐng)爵士給你講解吧。

斯坦因：我不久前才看見的一篇文章寫道，第465窟的壁畫主體是藏傳佛教噶舉派主修的密宗，男體為上樂金剛。供養(yǎng)人畫像為僧人，身后有火焰，象征噶舉派入門所修的拙火定。中有一人頭戴黑帽，系噶舉派黑帽系活佛的標(biāo)志?？甲C發(fā)現(xiàn)，這個(gè)窟內(nèi)各種痕跡表明，它與噶舉派大師噶瑪巴希受封于蒙哥汗，被賜黑帽，在蒙古治下的地域廣傳佛教有關(guān)。

斯文·赫定：第465窟一向?yàn)槭浪姿`解。在藏傳佛教中，樂空雙運(yùn)雖為男女雙身，但不是世俗意義上的男女交歡。它在教義、目的和方法上與儒家的性學(xué)觀、道家的房中術(shù)、印度教的性力派截然不同。它是藏密的方便教法，是以染達(dá)凈。

華爾納：我相信我的直覺，這來自一百年前我的青年時(shí)代。那時(shí)候我風(fēng)華正茂，像一只不知疲倦的豹子，在亞洲的西北部游走……

橘瑞超：可我們現(xiàn)在都老了，好像秋天的木葉，蕭蕭而下。

斯坦因：時(shí)光頹然，我們的骨架簌簌松動(dòng)。

伯希和：在這個(gè)湛藍(lán)的夜空下，你們瞧，那如遼闊的城墻似的莫高窟沉默不語(yǔ)，風(fēng)沙退去，一個(gè)個(gè)朝向東方的洞窟睜著不眠的眼睛。這個(gè)偉大的文化遺址，這個(gè)龐然大物般的廢墟，承載了無限的秘密。

斯文·赫定：嗨，我忽然想起一個(gè)人來。

華爾納：誰(shuí)?

斯文·赫定：那個(gè)守窟人。

伯希和：守窟人?

橘瑞超：守望歲月的人，最后也會(huì)變成一尊雕像的。

斯坦因：也許，黎明的時(shí)候，可以讓王道士帶領(lǐng)我們?nèi)タ纯茨莻€(gè)名叫常書鴻的先生。這個(gè)神秘的讀書人，這個(gè)被稱作“敦煌藝術(shù)的保護(hù)神”的人物。

橘瑞超：可是。喏，你們回頭看看宕泉河岸邊，看看三危山下的那一片墳場(chǎng)吧。那個(gè)讀書人的墓地就安置在那兒。他活著，在莫高窟的每個(gè)洞窟里走來走去的，守護(hù)著那些古老的玩意兒，但他已經(jīng)給自己安置了墓地，他準(zhǔn)備永遠(yuǎn)地睡在這一片戈壁灘上。

斯坦因：像月光下的一個(gè)更夫?

伯希和：寂寞的敲鐘人?

斯文·赫定：古典英雄?

橘瑞超：這些夕陽(yáng)般的人，仿佛敦煌千百年吹拂的細(xì)沙，奠基著莫高窟的建筑之夢(mèng)、藝術(shù)之夢(mèng)、遺址與廢墟之夢(mèng)。這些誠(chéng)實(shí)的沙子，這些默默無聞的沙子，這些讓人攥在手中就會(huì)無限流淚的沙子。

華爾納：(朗誦)

悲痛是為了什么?在那遙遠(yuǎn)的北方，

它是小麥、大麥、玉米和眼淚的倉(cāng)庫(kù)。

人們走向那圓石上的倉(cāng)庫(kù)門。

倉(cāng)庫(kù)里飼養(yǎng)著所有悲痛的鳥群。

我對(duì)自己說：

你愿意最終獲得悲痛嗎?進(jìn)行吧

秋天時(shí)你要高高興興

要修苦行，對(duì)，要肅穆、寧?kù)o，或者

在悲痛的深谷里展開你的雙翼。

斯坦因：瞧，三危山上一片紅光。

伯希和：也許是黎明到來了，報(bào)曉的公雞在敦煌的村莊里鳴叫。

橘瑞超：朝霞浸染，仿佛一卷帶血的羊皮經(jīng)書。

華爾納：那是什么——

(遠(yuǎn)處的山岡上，一個(gè)古代裝束的騎士在嘯叫)

華爾納：那個(gè)戍卒。

橘瑞超：是傳說中的那個(gè)敦煌的堂吉訶德。

伯希和：他在喊叫什么?

橘瑞超：他似乎在報(bào)喪。他嘯叫的嗓音肯定在傳布一個(gè)不幸的消息。這是報(bào)喪的儀式，沿著起伏的沙丘和風(fēng)，到達(dá)敦煌的各個(gè)角落。

斯坦因：讓我們?yōu)檫@樣的不幸，干杯。

眾人：干杯。

1998年8月初稿

2010年12月定稿