林芝
摘要: 在閱讀教學(xué)中,學(xué)生作為特殊的對(duì)話者、解釋者,他們的知識(shí)閱歷、審美情趣等因素決定了他們和文本之間必定存在著較大的落差。這就要求我們?cè)谟⒄Z教學(xué)中不失時(shí)機(jī)地挖掘文本中的“留白”,激發(fā)學(xué)生的想象,填補(bǔ)文本的“留白”,使學(xué)生能夠憑借“留白”,走近作者,感受形象,走進(jìn)文本,以期真正發(fā)揮“此時(shí)無聲勝有聲”的作用,使學(xué)習(xí)更富成效,課堂更具魅力。適當(dāng)預(yù)設(shè)“留白”,虛實(shí)轉(zhuǎn)換,引導(dǎo)學(xué)生熱情地參與教學(xué)活動(dòng),延伸和引發(fā)學(xué)生在更廣闊的時(shí)間和空間里用英語實(shí)踐與操作,聯(lián)想與想象,創(chuàng)新與探究,利用自己的想象填補(bǔ)空白,更好地發(fā)揮學(xué)生主體作用的教學(xué)策略。在學(xué)生填補(bǔ)“空白”的動(dòng)態(tài)過程中,讓學(xué)生真正動(dòng)起來,促成課堂的動(dòng)態(tài)生成,從而構(gòu)建高效英語課堂。
關(guān)鍵詞: 柔性預(yù)設(shè)“留白”藝術(shù)動(dòng)態(tài)生成高效課堂
在繪畫中,留白就是“恰是未曾著墨處,煙波浩渺滿目前”,給人創(chuàng)造了一種虛幻空靈的意境;在音樂中,留白就是“別有幽愁暗恨生,此時(shí)無聲勝有聲”,給人留下了一個(gè)縱橫馳騁的空間;在文學(xué)作品中,留白就是“于無聲處聽驚雷,于無風(fēng)處覓魚蹤”,給人搭建了一個(gè)品味遐想的舞臺(tái)。
藝術(shù)上的“留白”能給人以無限遐想的空間,英語課堂的“留白”同樣能給學(xué)生獨(dú)立思考和理清思路的時(shí)間和空間 。因此,英語課堂教學(xué)可以借用“留白”的原理激活思維,通過設(shè)計(jì)“留白”任務(wù),恰如其分地運(yùn)用到語境中。要在課堂教學(xué)中設(shè)置讓學(xué)生發(fā)揮想象的“留白”任務(wù),讓英語課堂有相對(duì)適度的“休止”與“空白”,造成師生雙方形式上的暫時(shí)性空白,讓課堂出現(xiàn)一種流動(dòng)的“寂靜”氣氛,給學(xué)生構(gòu)建一個(gè)鞏固、品味、想象、創(chuàng)新的空間,讓學(xué)生根據(jù)已有的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn),有效地對(duì)信息材料進(jìn)行分析組合,促進(jìn)學(xué)生語言知識(shí)能力的迅速轉(zhuǎn)化,發(fā)散學(xué)生的想象性思維,使語言表達(dá)更具彈性,讓學(xué)生盡情地放飛思緒,從而實(shí)現(xiàn)有效的教學(xué)柔性生成。
柔性預(yù)設(shè),留給了學(xué)生更多的創(chuàng)造空間和發(fā)展空間,引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會(huì)思考,勇于探究,引領(lǐng)他們用自己已有的知識(shí)和獨(dú)特的體驗(yàn)領(lǐng)悟,既推動(dòng)了課堂資源的生成,學(xué)生積極的情感態(tài)度又得以培養(yǎng)和完善,實(shí)現(xiàn)了知識(shí)教育和情感教育的有機(jī)統(tǒng)一。當(dāng)然,教學(xué)中的“留白”應(yīng)該根據(jù)教學(xué)的需要柔性地預(yù)設(shè)。如果教師“留白”太多或者盡是一些沒有實(shí)在意義的“留白”,讓學(xué)生無從捉摸或者根本不感興趣,就不能取得啟發(fā)學(xué)生思維的效果。因此,在教學(xué)實(shí)踐中要掌握一定的“留白”技巧和方法進(jìn)行課堂柔性預(yù)設(shè),有效利用靈動(dòng)的課堂教學(xué)生成資源,從而促進(jìn)課堂教學(xué)的精彩生成。那么,如何對(duì)“留白”進(jìn)行柔性預(yù)設(shè)呢?
一、柔性預(yù)設(shè)于重難點(diǎn)處,創(chuàng)造教學(xué)突破點(diǎn)的“留白”
我們并非為了課堂活躍而上課,而是為了學(xué)生有所收獲,課堂知識(shí)點(diǎn)與語言技能的真正落實(shí)才上課。但課堂的活躍并非以場(chǎng)面熱鬧為標(biāo)準(zhǔn),而是以學(xué)生是否積極思維與語言知識(shí)輸出的綜合運(yùn)用能力提高為標(biāo)準(zhǔn)。一堂真實(shí)、自然的好課往往都是教師充分利用課堂情景,設(shè)計(jì)恰當(dāng)?shù)膯栴},積極挑戰(zhàn)學(xué)生的思維,因勢(shì)利導(dǎo)而水到渠成的結(jié)果。而突破重難點(diǎn)是課堂教學(xué)的核心,它的成功與否直接影響到整堂課的教學(xué)效果的優(yōu)劣。因此,教師要巧用“留白”,用富有啟發(fā)性的教學(xué)方式和教學(xué)語言多角度地激發(fā)學(xué)生,導(dǎo)之以趣、導(dǎo)之以思、導(dǎo)之以情、導(dǎo)之以理、導(dǎo)之以法,使學(xué)生由被動(dòng)接受變?yōu)橹鲃?dòng)思考與參與。
柔性預(yù)設(shè)時(shí)通過創(chuàng)造重難點(diǎn)處知識(shí)上的“留白”,促使學(xué)生思考和探索,自己發(fā)現(xiàn)問題和解決問題,最后經(jīng)過探索、研究獲得空白處的內(nèi)容,化實(shí)為虛,給學(xué)生帶來無窮的意味。恰當(dāng)?shù)摹傲舭住?,即給予學(xué)生合理的思考空間和反應(yīng)時(shí)間,能有效地使學(xué)生處于“憤”與“悱”的心理狀態(tài),從而提高英語課堂教學(xué)水平。
[教學(xué)片段1]:七年級(jí)主要側(cè)重于一些基本句型和常見的日常生活用語,板書關(guān)鍵詞易于操作,重點(diǎn)突出。所以我首先設(shè)置重難點(diǎn)知識(shí)上的“留白”柔性預(yù)設(shè),然后讓學(xué)生進(jìn)行多次句型操練,最后由學(xué)生完成板書關(guān)鍵詞的填寫。
例如,七年級(jí)上Unit 2 “Is this your pencil?”的重要學(xué)習(xí)句型是“Is this/that your ...?” “ Yes,it is.Its my ...” “No,it isnt.Its his/her ...”在教學(xué)過程中,我先從學(xué)生熟悉的文具用品和舊句型“This is a /an ...”開始,再自然過渡到一般疑問句“Is this/that your ...”及其回答“Yes,it is.”“ No,it isnt.”并且我讓不同的學(xué)生一起完成黑板上的板書設(shè)計(jì),然后通過各種形式對(duì)此句型進(jìn)行操練。
由于關(guān)鍵詞已呈現(xiàn)在黑板上,即使是基礎(chǔ)很差的同學(xué)或者平時(shí)很少舉手的同學(xué)也都能主動(dòng)發(fā)言;而那些基礎(chǔ)較好的同學(xué)則更是興趣濃厚,甚至用上了下節(jié)課要學(xué)的單詞(“watch,notebook,computer game,ID card,key”等)表達(dá)。這種做法極大地調(diào)動(dòng)了學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性,有效地提高了學(xué)生的思維能力。
板書:Unit 2Is this your pencil?(Period 1)
Isthisthatyourpencil?pencil case?pencil sharpener?pen?backpackbook?dictionary?eraser?ruler?Yes,it is.Its my ....No,it isnt.Its his/her ....
[教學(xué)片段2]: 在處理“be used for doing”句型時(shí),我操練了基本句型之后,利用3G手機(jī)的練習(xí)“留白”柔性預(yù)設(shè),讓學(xué)生自己感悟和表達(dá)。
隨著科技和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,手機(jī)的使用已經(jīng)非常普遍,而3G手機(jī)的出現(xiàn)使通訊系統(tǒng)又向前邁進(jìn)了一步。請(qǐng)你根據(jù)下列表格提示及其對(duì)3G手機(jī)的了解,用恰當(dāng)?shù)脑~組或者短語補(bǔ)全下面段落。
二、柔性預(yù)設(shè)“留白”于爭(zhēng)議之時(shí),創(chuàng)造意蘊(yùn)深化點(diǎn)的“留白”
動(dòng)感且有生命力的英語課堂不應(yīng)該按照預(yù)先好的設(shè)計(jì)“走教案”、“滿堂灌”的硬性設(shè)計(jì),而在“留白” 柔性教學(xué)設(shè)計(jì)中,造成暫時(shí)性的語言“留白”,目的是給學(xué)生以咀嚼、回味已講內(nèi)容的機(jī)會(huì),便于進(jìn)一步使“教”和“學(xué)”順利進(jìn)行。教師有時(shí)候?yàn)槭箤W(xué)生理解教師難以用恰當(dāng)語言充分表達(dá)的意境,不妨以“留白”代替,便于學(xué)生充分地展開想象,用想象填補(bǔ)“留白”,從而捕捉到需要的信息。并且教師在課堂教學(xué)時(shí)應(yīng)該講究變化和節(jié)奏,注意利用語言的停頓達(dá)到“此時(shí)無聲勝有聲”的教學(xué)效果。課堂教學(xué)柔性預(yù)設(shè)時(shí),也可以把矛盾、困惑、不同看法留給學(xué)生討論、爭(zhēng)論、辯論,置學(xué)生于激烈緊張的對(duì)抗情境中,促使其思維敏捷、邏輯嚴(yán)密、條理清晰,激發(fā)其熱情,培養(yǎng)其思辨能力;也可以把學(xué)生感興趣的內(nèi)容留給他們闡述、說明、論證,給學(xué)生一個(gè)展示自我、發(fā)展自我的機(jī)會(huì),使其個(gè)性張揚(yáng)、自尊自信、人格完善。
[教學(xué)片段3]:以“互聯(lián)網(wǎng)是天使還是魔鬼?”為主題展開討論,并組織辯論會(huì),通過語言上的“留白”柔性預(yù)設(shè)生成動(dòng)態(tài)精彩的未知課堂。
處理網(wǎng)絡(luò)資源使用的利與弊時(shí),我倡導(dǎo)學(xué)生以“互聯(lián)網(wǎng)是天使還是魔鬼?”為題展開討論。同學(xué)們各抒己見,對(duì)網(wǎng)絡(luò)的言論精彩紛呈。我還專門設(shè)計(jì)了網(wǎng)絡(luò)調(diào)查使用表,讓學(xué)生課余完成,學(xué)生的積極性相當(dāng)高。在網(wǎng)絡(luò)使用情況調(diào)查表當(dāng)中,學(xué)生分析目前網(wǎng)絡(luò)的使用狀況,并且以此為題組織“互聯(lián)網(wǎng)是天使還是魔鬼?”辯論會(huì),通過辯論,不僅提高了口語水平,而且明白了不當(dāng)使用網(wǎng)絡(luò)會(huì)造成哪些危害。(見圖(3))
調(diào)查表如下:
許多人都喜歡上網(wǎng),上網(wǎng)有利也有弊,為了讓學(xué)生正確地對(duì)待上網(wǎng),在辯論后,我讓學(xué)生以使用網(wǎng)絡(luò)的利與弊寫一篇作文,充分發(fā)表對(duì)上網(wǎng)的好處和壞處的見解。我通過圖表的形式設(shè)置“留白”柔性預(yù)設(shè),鼓勵(lì)學(xué)生發(fā)表個(gè)人三、柔性預(yù)設(shè)于體驗(yàn)之間,創(chuàng)造情感凝聚點(diǎn)的“留白”
美國有句格言:Tell me and I will forget; Show me and I will remember; Involve me and I will learn.(我聽了就忘了,我看了就記住了,我做了就學(xué)會(huì)了。)給學(xué)生最真實(shí)的體驗(yàn),他們才能學(xué)到最真實(shí)的語言。實(shí)踐活動(dòng)是一個(gè)動(dòng)態(tài)的建構(gòu)過程,所以,教師在預(yù)設(shè)中應(yīng)留有更大的彈性,創(chuàng)造體驗(yàn)上的“留白”,給生成提供廣闊的彈性空間。建構(gòu)主義理論認(rèn)為,學(xué)生是知識(shí)的建構(gòu)者,是“學(xué)”會(huì)知識(shí)的,而不是“教”會(huì)的。因此教師要把凡是學(xué)生能夠獨(dú)立做的事情都給學(xué)生留出空間,讓學(xué)生有時(shí)間、有機(jī)會(huì)選擇、決定,思考、體驗(yàn)、感悟,創(chuàng)造、實(shí)踐、運(yùn)用。
“留白”讓課堂擁有更大的容量,使教學(xué)產(chǎn)生意想不到的效果。因此在課堂教學(xué)中我們要給學(xué)生一定的時(shí)間,讓他們自己安排;要給學(xué)生一定的空間,讓他們自己體驗(yàn)和探索……
[教學(xué)片段4]:在四川地震發(fā)生后,課堂上我問學(xué)生:“What can we do for the people in Sichuan?”
在汶川大地震發(fā)生的第二天,每個(gè)人都感慨萬分,尤其在看到了這些幻燈片之后,學(xué)生們的思緒和想法猶如潮水般涌出。面對(duì)學(xué)生的感慨,我趁勢(shì)利導(dǎo)問他們:“What can we do for the people in Sichuan?學(xué)生們各抒己見,有的說捐款,有的說捐書捐衣服,還有一個(gè)學(xué)生說要進(jìn)行一次義賣。面對(duì)學(xué)生的美好愿望,這不正是一次體驗(yàn)的良好時(shí)機(jī)嗎?這不正是我們通過“留白”柔性預(yù)設(shè)想要的生成嗎?于是我臨時(shí)開展了一個(gè)小組討論:“What shall we sell and how shall we do it to help them?”學(xué)生的積極性很高,課堂氣氛非常活躍。討論結(jié)果是舉行一次校英語跳蚤市場(chǎng)活動(dòng),讓學(xué)生捐出自己部分心愛的書籍、玩具或者文具用品,然后貼上價(jià)格標(biāo)簽,寫上一句祝福語,放在學(xué)校的貨架上出售。并由熱心捐物的學(xué)生擔(dān)任銷售員,銷售過程中他們必須和“顧客”用英語進(jìn)行交流,最后將銷售所得的錢款以學(xué)校的名義捐給四川災(zāi)區(qū)的人們。課堂中的環(huán)節(jié)不在備課的預(yù)設(shè)之中,但取得了非常好的效果,也對(duì)學(xué)生進(jìn)行了一次隱性的思想教育。通過“留白”柔性預(yù)設(shè)促進(jìn)生成,通過生成更好地完成預(yù)設(shè)的目標(biāo);在預(yù)設(shè)中體現(xiàn)教師的別具匠心,在生成中展現(xiàn)師生思維的智慧,課堂充滿了生命的活力。
四、柔性預(yù)設(shè)于延伸之中,創(chuàng)造興趣拓展點(diǎn)的“留白”
“下課只是一節(jié)課的結(jié)束,最忌的是它真的結(jié)束了”。因此,我們要用“留白式”作業(yè),留住課堂的精彩,留住學(xué)生的興趣,也留住教師的智慧,讓“留白”藝術(shù)帶領(lǐng)英語課堂教學(xué)走向深入。通過布置課外小論文、課外實(shí)踐拓展課堂的深度的“延伸式作業(yè)”,引導(dǎo)學(xué)生向課外延伸、擴(kuò)展。
[教學(xué)片段5]:幫助學(xué)生樹立合理消費(fèi)的理財(cái)觀念,設(shè)置“我用零用錢做什么?”的課后實(shí)踐活動(dòng)。
課外實(shí)踐活動(dòng)能將學(xué)生從課堂上激起的學(xué)習(xí)興趣延續(xù)到課外,在學(xué)習(xí)《兒童理財(cái)觀念》一篇閱讀理解后,我鼓勵(lì)學(xué)生開展“What shall I do with money?”的課后實(shí)踐活動(dòng),以家庭小主人的身份當(dāng)家理財(cái),安排投資,計(jì)劃消費(fèi),從而將學(xué)生的視線拉出課本,探索生活知識(shí),從而拓展了課堂教學(xué)的深度。
請(qǐng)結(jié)合以下的提示,根據(jù)自己的實(shí)際情況填寫下面圖表,要求表達(dá)合理。
All for the students,for all students,for the students all.老師,請(qǐng)您再也不要把自己的“教案預(yù)設(shè)”觸及課堂的每一個(gè)角落,每一個(gè)時(shí)刻,您在課堂中沉默地等待,正是課堂中一份令學(xué)生想象不盡的“留白”,那正是智慧的源頭,讓學(xué)生們真正開心地參與課堂,取得的精彩會(huì)完全不同。
五、柔性預(yù)設(shè)于精彩生成當(dāng)中,創(chuàng)造多維動(dòng)態(tài)點(diǎn)的“留白”
在現(xiàn)代教學(xué)手段日益豐富的今天,我們常常看到這樣的現(xiàn)象,教師在課堂上“一點(diǎn)到底”,利用多媒體技術(shù)源源不斷地向?qū)W生輸出各種各樣的畫面或大量信息,學(xué)生眼睛盯著屏幕,嘴里忙著應(yīng)答,課堂氣氛緊張熱烈。這種看似熱鬧的表面背后卻是學(xué)生的一知半解,這樣的老師實(shí)際上沒有給學(xué)生回味、體驗(yàn)、感悟的余地和空間。教學(xué)過程是一種提出問題和解決問題的持續(xù)不斷的活動(dòng),而這種課堂沒給學(xué)生體驗(yàn)釋疑的余地。許多時(shí)候,老師只考慮自己的“教”,不重視學(xué)生的領(lǐng)悟理解,以教師的注入取代學(xué)生的探究,忽視學(xué)生的主體地位,導(dǎo)致學(xué)生自主思維的時(shí)間太少,對(duì)知識(shí)點(diǎn)的認(rèn)識(shí)不真切,思考不深刻,感受不強(qiáng)烈。久之,忽略了至關(guān)重要的交流反饋的教學(xué)活動(dòng),教師接收不到學(xué)生出于深層次思維的反映,似乎變成了一個(gè)人的“獨(dú)幕劇”。看似流于表面精彩的課堂,實(shí)質(zhì)上早就失去了課堂精彩生成的源泉。
因此,在課件放映時(shí),我們應(yīng)巧用“留白”柔性預(yù)設(shè),多為學(xué)生創(chuàng)造思考的空間,并要善于通過多媒體引導(dǎo)學(xué)生思考、討論、回答問題,而不是限制學(xué)生的思維,讓其被動(dòng)地跟著老師走。我們也要把學(xué)生置于課件主人地位,使學(xué)生在預(yù)設(shè)留白中,不斷進(jìn)行語言訓(xùn)練,理解并掌握教材,達(dá)到用英語思考、用英語表達(dá)和制作英語課件的境界。
[教學(xué)片段6]:在九年級(jí)Unit 9 Reading: Do you know when basketball was invented? 的閱讀教學(xué)中和學(xué)生一起完成課件制作。
我先借助多媒體向?qū)W生展示各種球類運(yùn)動(dòng),然后把話題引到籃球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng),再談?wù)撆c籃球相關(guān)的內(nèi)容(諸如NBA有幾支球隊(duì),每隊(duì)的人員數(shù)等),接著讓學(xué)生觀看從網(wǎng)上下載的“十佳進(jìn)球”的視頻,學(xué)生情緒十分高漲。趁著興致,我把學(xué)生引入本課的學(xué)習(xí),讓學(xué)生快速閱讀,找出Main idea,然后閱讀,回答問題(問題通過多媒體課件呈現(xiàn))。為了幫助學(xué)生更好地掌握文章的含義和達(dá)到制作多媒體課件的水平,我還特意在課件上設(shè)計(jì)了重難點(diǎn)分析和知識(shí)點(diǎn)講解,以便學(xué)生邊理解邊記錄。如此下來,學(xué)生學(xué)習(xí)興趣高昂自不必說,學(xué)習(xí)效果也十分理想,然后在我的引導(dǎo)下一起完成課件制作。學(xué)生在示意圖的提示下,充分訓(xùn)練和鞏固了目標(biāo)語言。
成功的課堂教學(xué)既在準(zhǔn)備之中,又在意料之外。
成功的英語課堂可以不時(shí)尚,但一定要及時(shí)捕捉生成的智慧火花;成功的英語課堂可以不完善,但一定要對(duì)柔性預(yù)設(shè)策略及時(shí)調(diào)整、時(shí)時(shí)補(bǔ)充。不是所有的精彩課堂都由柔性預(yù)設(shè)而生成,也不是所有的柔性預(yù)設(shè)都會(huì)有精彩生成的課堂。但是,如果沒有課前精心的柔性預(yù)設(shè),課堂就不會(huì)有精彩紛呈的動(dòng)態(tài)生成。正是由于課前柔性預(yù)設(shè)的充分準(zhǔn)備,才會(huì)有鮮活、充滿智慧的動(dòng)態(tài)生成,涌動(dòng)生命的靈性。再好的預(yù)設(shè),在課堂上都會(huì)發(fā)生意料不到的事。因此,教師不能完全按照自己備課時(shí)的預(yù)設(shè),一成不變、按部就班地進(jìn)行教學(xué),對(duì)課堂上的動(dòng)態(tài)生成要有一定的敏銳性和靈活應(yīng)變能力,否則就不能及時(shí)捕捉動(dòng)態(tài)的生成,與精彩擦肩而過,失之交臂。為了使英語課堂教學(xué)向縱深發(fā)展,使原本機(jī)械、刻板與程式化的課堂變得鮮活靈動(dòng)、充滿情趣,教師既要掌握留白的技巧,又要掌握留白的時(shí)間和節(jié)點(diǎn),做到“留白”于重難點(diǎn)處—“留白”于爭(zhēng)議之時(shí)—“留白”于體驗(yàn)之間—“留白”于延伸之中—“留白”于精彩生成當(dāng)中,從而使英語課堂高效。
因此,通過師生之間的互動(dòng),借助“留白”策略柔性預(yù)設(shè),不斷生成新的教學(xué)資源、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)環(huán)節(jié),乃至新的教學(xué)目標(biāo),教師隨時(shí)調(diào)整教學(xué)策略,探求課堂教學(xué)的真實(shí)。把握瞬間而逝的教學(xué)時(shí)機(jī),就會(huì)將“偶然”生成“必然”,將“巧合”生成“適合”,將“節(jié)外生枝”生成“合情合理”,從而建構(gòu)原汁原味的“絕版”英語課堂。
“留白”是英語課行之有效的教學(xué)藝術(shù)。在課堂教學(xué)過程中,恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用留白藝術(shù),不僅能激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,留給學(xué)生充分想象的空間,而且能培養(yǎng)學(xué)生的思維能力,陶冶學(xué)生的情操,使學(xué)生真正成為課堂的主人。為此,要把文字從文本中挖掘出來,把它們還原成一個(gè)畫面、一段場(chǎng)景、一個(gè)故事。于是,芬芳的英語課也因此變得更加豐滿和濃烈。愿每一位英語老師都能及時(shí)捕捉課堂生成的智慧火花,做課堂生成的發(fā)現(xiàn)者和促進(jìn)者,使課堂教學(xué)因生成而豐富,因生成而精彩,因生成而充滿生命的活力。
參考文獻(xiàn):
[1]歐陽芬.有效教學(xué)的基本功——新課程下中小學(xué)教師備課技能指導(dǎo).2008,(第1版).
[2]李冬梅.英語課堂教學(xué)設(shè)計(jì)與活動(dòng)案例.浙江教育出版社,2006.
[3]李英,黃艷明.英語新課程教學(xué)設(shè)計(jì).遼寧師范大學(xué)出版社,2004.
[4]人民教育出版社.2006a.義務(wù)教育課程標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)教科書冊(cè)(學(xué)生用書)[T].北京:人民教育出版社.
[5]鄭斌.利用網(wǎng)絡(luò)資源和生活素材優(yōu)化教學(xué)設(shè)計(jì).中小學(xué)外語教學(xué)(中學(xué)篇),2010,(12).