馬月紅 何偉

摘 要：本文就包含四個(gè)韻律詞的韻律短語(yǔ)中韻律結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的關(guān)系進(jìn)行了考查分析，試圖通過(guò)初步探究對(duì)二者之間的復(fù)雜關(guān)系有一些認(rèn)識(shí)。

關(guān)鍵詞：新聞播音復(fù)合韻律短語(yǔ)韻律結(jié)構(gòu)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)

一、引言

韻律結(jié)構(gòu)與語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的關(guān)系一直是學(xué)術(shù)界頗感興趣的研究課題。任何一個(gè)句子或短語(yǔ)自身都有一個(gè)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)形成了詞與詞的邊界，稱為語(yǔ)法邊界；而在說(shuō)話或朗讀時(shí)，詞與詞之間的停連形成了韻律邊界。學(xué)術(shù)界發(fā)現(xiàn)，語(yǔ)法邊界和韻律邊界有時(shí)候是一致的，有時(shí)候不一致。

諸多學(xué)者就這一課題發(fā)表過(guò)自己的見(jiàn)解。曹劍芬（2003）不僅研究了韻律結(jié)構(gòu)與句法結(jié)構(gòu)的關(guān)系，而且還進(jìn)一步研究了韻律結(jié)構(gòu)與詞性的關(guān)系；王永鑫和蔡蓮紅（2010）認(rèn)為“韻律結(jié)構(gòu)除了與語(yǔ)法信息有關(guān)之外，還會(huì)受到語(yǔ)義的影響”；馬云霞（2005）專門對(duì)定中結(jié)構(gòu)中的跨層音步進(jìn)行了研究，不過(guò)其主要針對(duì)三音節(jié)短語(yǔ)，還沒(méi)有涉及更復(fù)雜的短語(yǔ)。縱觀前人的研究，大部分的研究數(shù)據(jù)只是若干個(gè)孤立句子的集合，這不利于尋找真實(shí)環(huán)境下韻律結(jié)構(gòu)與語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的關(guān)聯(lián)性?；诖?，我們采用了真實(shí)的廣播新聞播報(bào)數(shù)據(jù)，而且把研究重心放在了較為復(fù)雜的復(fù)合韻律短語(yǔ)上。

二、材料處理

（一）進(jìn)行語(yǔ)法標(biāo)注和韻律標(biāo)注。本文標(biāo)注的原始文本是2006年、2007年、2008年的部分《新聞與報(bào)紙摘要》。中國(guó)傳媒大學(xué)有聲媒體語(yǔ)言分中心對(duì)其進(jìn)行了語(yǔ)法分詞與詞性標(biāo)注。隨后對(duì)文本進(jìn)行韻律結(jié)構(gòu)的標(biāo)注，標(biāo)注規(guī)范是中國(guó)傳媒大學(xué)有聲媒體語(yǔ)言分中心制定的《新聞播報(bào)言語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)語(yǔ)音韻律標(biāo)注規(guī)范》。本文的韻律標(biāo)注由四位本科生完成，并在標(biāo)注前對(duì)四位同學(xué)進(jìn)行了培訓(xùn)。

（二）提取復(fù)合韻律短語(yǔ)。所謂復(fù)合韻律短語(yǔ)（complex prosodic phrase，即C-PP）其實(shí)是韻律短語(yǔ)內(nèi)部嵌套而成的較為復(fù)雜的短語(yǔ)結(jié)構(gòu)。在本文所使用的標(biāo)注規(guī)范中，復(fù)合韻律短語(yǔ)的標(biāo)記是以“^”為左邊界、“2*”為右邊界，如果復(fù)合韻律短語(yǔ)結(jié)構(gòu)位于語(yǔ)調(diào)短語(yǔ)、語(yǔ)調(diào)組群或意合群的邊界處時(shí)，“2*”則要分別標(biāo)記為“3”“4”或“5”（“3”“4”“5”分別是語(yǔ)調(diào)短語(yǔ)、語(yǔ)調(diào)組群、意合群的邊界）。根據(jù)這些標(biāo)記利用Prrat軟件把復(fù)合韻律短語(yǔ)提取出來(lái)，提取出的符合韻律短語(yǔ)有四種：包含三個(gè)韻律詞、包含四個(gè)韻律詞、包含五個(gè)韻律詞、包含六個(gè)韻律詞，共計(jì)6728條。其中包含三個(gè)韻律詞和包含四個(gè)韻律詞的復(fù)合韻律短語(yǔ)共占總數(shù)的93%以上?？梢?jiàn)，絕大部分復(fù)合韻律短語(yǔ)由這兩種組成，而包含四個(gè)韻律詞的復(fù)合韻律短語(yǔ)比包含三個(gè)韻律詞的在韻律結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上更為復(fù)雜，故本文重點(diǎn)研究包含四個(gè)韻律詞的復(fù)合韻律短語(yǔ)，共計(jì)1836條。

三、語(yǔ)料標(biāo)注結(jié)果

（一）以韻律組合方式分類

如果用A、B、C、D分別表示不同的四個(gè)韻律詞，那么它們?cè)诶碚撋辖M合成韻律短語(yǔ)的方式可能有六種，即A+（B+C）+D、（A+B+C）+D、A+（B+C+D）、A+B+（C+D）、（A+B）+（C+D）、（A+B）+C+D。本文把1836條復(fù)合韻律短語(yǔ)劃歸到以上六種方式，統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)如下：

（A+B）+（C+D）這種組合的復(fù)合韻律短語(yǔ)共計(jì)有509條，A+（B+C+D）這種組合共計(jì)有495條，A+（B+C）+D這種組合共計(jì)有444條，（A+B+C）+D這種組合共計(jì)有255條，A+B+（C+D）這種組合共計(jì)有103條，（A+B）+C+D這種組合共計(jì)有23條。

（二）標(biāo)注語(yǔ)法層次

每個(gè)短語(yǔ)從語(yǔ)法角度都能夠劃分出結(jié)構(gòu)層次，例如“好/a朋友/n好/a伙伴/n”這一短語(yǔ)的層次是這樣的：

如果用括號(hào)和加號(hào)表示這種層次，可以表示為：（好+朋友）+（好+伙伴）。為了進(jìn)一步研究韻律和詞性的關(guān)系以及書寫方便，可以用每個(gè)詞的詞性符號(hào)代表這個(gè)詞，于是，上述短語(yǔ)的層次可以表示為：（a+n）+（a+n）。我們已經(jīng)知道，“好/a朋友/n好/a伙伴/n”的韻律組合方式是（A+B）+（C+D），顯而易見(jiàn)，這一短語(yǔ)的韻律結(jié)構(gòu)和層次結(jié)構(gòu)（本文中主要是指短語(yǔ)中詞與詞之間語(yǔ)法上的緊密程度）完全一致。

其實(shí)大部分情況下韻律結(jié)構(gòu)與層次結(jié)構(gòu)是不一致的，例如“都/d取得/v豐碩/a成果/n”的層次結(jié)構(gòu)是d+（v+（a+n）），而韻律結(jié)構(gòu)是（A+B）+（C+D），為了稱述方便，這種不一致的情況我們可以稱之為“跨層”?！翱鐚印爆F(xiàn)象極為普遍，因?yàn)閷?shí)際語(yǔ)流中不可能完全按照語(yǔ)法結(jié)構(gòu)緊密程度來(lái)決定停連?？鐚蝇F(xiàn)象還可以再細(xì)分為完全垮層和局部跨層。完全垮層是指韻律結(jié)構(gòu)與層次結(jié)構(gòu)沒(méi)有一致的地方，例如“華北/nz 的/u 北京/ns 天津/ns呼和浩特/ns”這一短語(yǔ)的層次結(jié)構(gòu)是n+u+（n+n+n）；其韻律結(jié)構(gòu)是（A+B）+C+D（“^[華北的]4/1 北京/2 天津/2 呼和浩特/2*”），按照層次結(jié)構(gòu)來(lái)說(shuō)，“北京”“天津”“呼和浩特”應(yīng)該組成一個(gè)韻律短語(yǔ)，聽感上較為連貫緊密，而實(shí)際上卻是“北京”與“華北的”組成了韻律短語(yǔ)，聽感上較為連貫緊密。局部跨層，從另一個(gè)角度來(lái)說(shuō)也是局部符合，是指層次結(jié)構(gòu)和韻律結(jié)構(gòu)雖然不是完全一致，但是有一部分是一致的，例如“巴/ns 東部/f 城市/n 拉合爾/ns”這一短語(yǔ)的層次結(jié)構(gòu)是（n+（f+n））+n，其韻律結(jié)構(gòu)是A+（B+C）+D（“^巴/2 東部/1 城市/2 拉合爾/2*”），可以看到韻律結(jié)構(gòu)和層次結(jié)構(gòu)雖然不是完全一致，但“東部城市”這一部分是一致的。我們分別統(tǒng)計(jì)了六種組合中的跨層數(shù)據(jù)，如表1所示。

由表1可知，除（A+B）+C+D這種組合外，其余五種組合的情況都是：局部跨層的比例遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于完全垮層的比例。完全符合的比例普遍偏小。下面我們將對(duì)表1數(shù)據(jù)作較深入的分析。

四、韻律結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)分析

經(jīng)過(guò)觀察，韻律結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)之間存在某種規(guī)律，下面我們從六種組合方式入手，對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行分析，試圖窺見(jiàn)韻律結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)復(fù)雜關(guān)聯(lián)性之一斑。

（一）（A+B）+（C+D）

這一種復(fù)合韻律短語(yǔ)在聽感上是前兩個(gè)韻律詞較為緊密、后兩個(gè)韻律詞較為緊密。我們認(rèn)為，像“我們/r 必須/d 緊緊/d 抓住/v”這樣的短語(yǔ)屬于局部跨層，因?yàn)槠鋵哟谓Y(jié)構(gòu)是r+（d+（d+v）），只有（d+v）部分和（C+D）一致。而“十七/m具/q礦工/n尸體/n”這樣的短語(yǔ)屬于完全符合，因?yàn)槠鋵哟谓Y(jié)構(gòu)（m+q）+（n+n）和韻律結(jié)構(gòu)一致。除了局部跨層和完全符合的都屬于完全跨層，例如“中國(guó)/ns進(jìn)出口/v商品/n交易會(huì)/n”（n+（（v+n）+n））。通過(guò)觀察，我們發(fā)現(xiàn)完全符合的情況主要包括并列短語(yǔ)、主謂短語(yǔ)、定中短語(yǔ)、動(dòng)賓短語(yǔ)等，其中并列短語(yǔ)多為兩個(gè)定中短語(yǔ)并列、定中和狀中短語(yǔ)并列、兩個(gè)動(dòng)賓短語(yǔ)并列，例如“優(yōu)化/v結(jié)構(gòu)/n提高/v效能/n”“多頭/b鑒定/v重復(fù)/v鑒定/v”。主謂短語(yǔ)的主語(yǔ)部分多為一個(gè)定中短語(yǔ)，謂語(yǔ)部分多為狀中短語(yǔ)，例如“中/ns泰/ns關(guān)系/n非常/d好/a”。

局部跨層的情況主要包括定中短語(yǔ)、并列短語(yǔ)、介賓短語(yǔ)、狀中短語(yǔ)、動(dòng)賓短語(yǔ)等。局部跨層的定中短語(yǔ)與完全符合的定中短語(yǔ)雖然都是定中結(jié)構(gòu)但是卻不同，前者是多層定語(yǔ)修飾一個(gè)“中心”的定中短語(yǔ)，例如“系列/b公益/b文化/n活動(dòng)/n”，而后者是一個(gè)定語(yǔ)修飾一個(gè)“中心”，例如“看似/v合法/a的/u經(jīng)濟(jì)/n活動(dòng)/n”（其中“的”字歸入“合法”）。局部跨層的并列短語(yǔ)與完全符合的并列短語(yǔ)也不同，前者是三項(xiàng)并列，只是第一個(gè)或第三個(gè)并列項(xiàng)是一個(gè)兩詞組成的短語(yǔ)，例如“團(tuán)結(jié)/a 互助/a 勇于/v 犧牲/v”，而后者是兩項(xiàng)并列，局部跨層的并列短語(yǔ)也可以是兩項(xiàng)并列，但是由于連詞的加入而導(dǎo)致結(jié)構(gòu)不平衡，例如“審議/v 并/c 原則/d 通過(guò)/v”。局部跨層的動(dòng)賓短語(yǔ)和完全符合的動(dòng)賓短語(yǔ)的不同之處在于前者的賓語(yǔ)是兩層定語(yǔ)修飾的定中結(jié)構(gòu)，例如“提供/v重要/a的/u組織/n保證/n”，后者的賓語(yǔ)單層定語(yǔ)，例如“建立/v健全/v生豬/n生產(chǎn)/v”。從以上分析我們很容易發(fā)現(xiàn)，復(fù)合韻律短語(yǔ)的結(jié)構(gòu)類型與韻律結(jié)構(gòu)沒(méi)有太大關(guān)系，對(duì)于（A+B）+（C+D）這種組合來(lái)說(shuō)，同一結(jié)構(gòu)類型的短語(yǔ)歸入局部跨層還是完全符合取決于其排列是否對(duì)稱。

完全跨層的情況也包括動(dòng)賓短語(yǔ)，與局部跨層的動(dòng)賓短語(yǔ)不同，完全跨層的動(dòng)賓短語(yǔ)中的賓語(yǔ)單層定語(yǔ)修飾一個(gè)“中心”，而單層定語(yǔ)也是一個(gè)兩詞短語(yǔ)，例如“抗擊/v雨雪/n冰凍/n災(zāi)害/n”中，“雨雪冰凍”這個(gè)兩詞短語(yǔ)作為一個(gè)單層定語(yǔ)修飾“災(zāi)害”。

（二）A+（B+C+D）

這種復(fù)合韻律短語(yǔ)的后三個(gè)詞在聽感上較緊密。如果要完全符合這種韻律結(jié)構(gòu)，那么后三項(xiàng)必須為并列關(guān)系，例如“來(lái)自/v俄羅斯/ns韓國(guó)/ns新加坡/ns的/u”（“的”字歸入“新加坡”）。除此之外，我們認(rèn)為當(dāng)“C”為連詞連接“B”和“C”兩個(gè)并列項(xiàng)的情況也屬于完全符合，例如“加強(qiáng)/v溝通/v和/c協(xié)調(diào)/v”“來(lái)自/v伊拉克/ns及其/c鄰國(guó)/n”等，而且從本文的語(yǔ)料來(lái)看，完全符合A+（B+C+D）這種組合的復(fù)合韻律短語(yǔ)絕大部分是動(dòng)賓短語(yǔ)，賓語(yǔ)是由連詞連接的并列結(jié)構(gòu)。

如果在層次上B項(xiàng)和C項(xiàng)先結(jié)合為一個(gè)短語(yǔ)再和D項(xiàng)結(jié)合，或者C項(xiàng)和D項(xiàng)先結(jié)合再和B項(xiàng)結(jié)合，我們認(rèn)為這兩種情況屬于局部跨層。例如“國(guó)家級(jí)/b生態(tài)/n養(yǎng)殖/v示范區(qū)/n”和“大型/b系列/b宣傳/v活動(dòng)/n”，它們的層次表達(dá)分別是a+（（n+v）+n）和a+（a+（v+n））。局部跨層的情況主要包括定中短語(yǔ)、介賓短語(yǔ)、動(dòng)賓短語(yǔ)。A+（B+C+D）這種組合的局部跨層的定中短語(yǔ)可以是多層定語(yǔ)修飾一個(gè)“中心”的定中短語(yǔ)，例如“大型/b系列/b宣傳/v活動(dòng)/n”，這個(gè)短語(yǔ)與（A+B）+（C+D）組合中的“系列/b公益/b文化/n活動(dòng)/n”（a+（a+（n+n）））極為相似，二者的中心語(yǔ)相同，層次結(jié)合順序也相同，但是二者所屬的組合卻不同。造成這種不同的原因究竟是什么？是播音員的習(xí)慣問(wèn)題呢，還是更大的語(yǔ)言環(huán)境的影響？還是強(qiáng)調(diào)等表達(dá)需要？這些復(fù)雜問(wèn)題的答案還需要到更多深入的研究中去探尋。

同樣的，A+（B+C+D）組合局部跨層的動(dòng)賓短語(yǔ)與（A+B）+（C+D）組合局部跨層的動(dòng)賓短語(yǔ)層次也極為相似，例如，“穩(wěn)定/v現(xiàn)行/b生育/v政策/n”（v+（a+（v+n）））屬于前者，而“停止/v干涉/v 中國(guó)/ns 內(nèi)政/n”（v+（v+（ns+n）））卻屬于后者。通過(guò)觀察發(fā)現(xiàn)，這兩個(gè)短語(yǔ)不同之處在于，“停止”和“干涉”可以組成短語(yǔ)，而“穩(wěn)定”和“現(xiàn)行”卻不可以，所以在韻律上“停止”和“干涉”可以順理成章地結(jié)合成韻律短語(yǔ)，而“穩(wěn)定”與“現(xiàn)行”不能結(jié)合成短語(yǔ)，那么結(jié)合成韻律短語(yǔ)的可能性也較小。從語(yǔ)料來(lái)看，（A+B）+（C+D）組合局部跨層的動(dòng)賓短語(yǔ)有這樣的規(guī)律：賓語(yǔ)多為介賓結(jié)構(gòu)、量詞結(jié)構(gòu)、動(dòng)賓結(jié)構(gòu)、主謂結(jié)構(gòu)。A+（B+C+D）組合局部跨層的動(dòng)賓短語(yǔ)有這樣的規(guī)律：賓語(yǔ)多為定中結(jié)構(gòu)、狀中結(jié)構(gòu)、量詞結(jié)構(gòu)，還有部分介賓結(jié)構(gòu)。

（三）（A+B+C）+D

這種復(fù)合韻律短語(yǔ)和A+（B+C+D）相似，完全垮層、局部跨層定義可類推，在此不再贅述。但是，從數(shù)量上來(lái)看，A+（B+C+D）明顯多于（A+B+C）+D，幾乎是后者的一倍。（A+B+C）+D局部跨層的情況主要包括同位短語(yǔ)、主謂短語(yǔ)、定中短語(yǔ)。其中定中短語(yǔ)屬于一個(gè)定語(yǔ)修飾一個(gè)中心的類型，例如“校園/n交流/v開放/v日/n活動(dòng)/n”；主謂短語(yǔ)的主語(yǔ)部分一般是定中短語(yǔ)，同位短語(yǔ)的前半部分一般也是定中短語(yǔ)，定中短語(yǔ)都是三個(gè)韻律詞構(gòu)成的短語(yǔ)。

（四）A+B+（C+D）

這種復(fù)合韻律短語(yǔ)的后兩個(gè)韻律詞聽感上結(jié)合較為緊密。完全符合的情況主要包括主謂賓短語(yǔ)、并列短語(yǔ)，其中主謂賓短語(yǔ)的賓語(yǔ)部分必須是一個(gè)兩詞短語(yǔ)，例如“李長(zhǎng)春/nr勉勵(lì)/v六/m國(guó)/n媒體/n”，并列短語(yǔ)必須是帶連詞的兩項(xiàng)并列短語(yǔ)，并且第二項(xiàng)是一個(gè)兩詞短語(yǔ)，只有這樣才能完全符合A+B+（C+D）的模式，例如“新華社/nt與/c路透/nz集團(tuán)/n”。只要C和D兩個(gè)韻律詞構(gòu)成了韻律短語(yǔ)，不管A和B是否結(jié)合為韻律短語(yǔ)，也不管C和D結(jié)合后是否再與B結(jié)合為韻律短語(yǔ)，我們都認(rèn)為是局部跨層，例如“美國(guó)/ns國(guó)家/n安全/a委員會(huì)/n”、“全黨/n全軍/n的/u親切/a關(guān)懷/v”。局部跨層的情況主要包括定中短語(yǔ)、介賓短語(yǔ)、動(dòng)賓短語(yǔ)等，這與A+（B+C+D）組合中局部跨層的短語(yǔ)類型相似，其實(shí)很容易理解，對(duì)照兩種組合方式中局部跨層的定義，可以發(fā)現(xiàn)A+B+（C+D）組合的局部跨層是A+（B+C+D）組合局部跨層的一部分。

（五）（A+B）+C+D

這種復(fù)合韻律短語(yǔ)的前兩個(gè)韻律詞聽感上結(jié)合較為緊密。本文的語(yǔ)料中沒(méi)有完全符合這種組合的韻律短語(yǔ)，但是依照A+B+（C+D）組合，我們可以推測(cè)出完全符合（A+B）+C+D的情況也包括主謂賓短語(yǔ)和帶連詞的兩項(xiàng)并列短語(yǔ)，只是主謂賓短語(yǔ)的主語(yǔ)部分必須是兩詞短語(yǔ)，而并列短語(yǔ)的前一項(xiàng)是兩詞短語(yǔ)。局部跨層的定義也可以從A+B+（C+D）組合類推得到。局部跨層的情況主要包括定中短語(yǔ)、主謂短語(yǔ)，（A+B）+C+D 組合的局部跨層是（A+B+C）+D局部跨層的一部分。

（六）A+（B+C）+D

這種復(fù)合韻律短語(yǔ)的中間兩個(gè)韻律詞在聽感上結(jié)合較為緊密。完全符合的情況包括兼語(yǔ)短語(yǔ)，例如“推進(jìn)/v環(huán)保/n產(chǎn)業(yè)/n發(fā)展/v”。只要B和C結(jié)合成了韻律短語(yǔ)，不管是否再與A或D結(jié)合，我們都認(rèn)為其是局部跨層。局部跨層的情況主要包括定中短語(yǔ)、狀中短語(yǔ)、主謂短語(yǔ)、同位短語(yǔ)等；完全符合的情況主要是兼語(yǔ)短語(yǔ)，其中兼語(yǔ)部分為定中結(jié)構(gòu)短語(yǔ)。

從以上分析可以得出這樣的結(jié)論：韻律結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)存在復(fù)雜的聯(lián)系，其中存在一定的規(guī)律，但是這種規(guī)律絕不是整齊劃一的，而是互相交叉、彼此串聯(lián)的，這正是其復(fù)雜所在。六種組合方式的產(chǎn)生，和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)緊密相關(guān)，不同類型的短語(yǔ)往往趨于不同的韻律組合方式，同一類型短語(yǔ)的不同小類也會(huì)分屬不同的韻律組合方式，本文定中短語(yǔ)的不同小類正好印證了此規(guī)律。

參考文獻(xiàn)：

[1]曹劍芬.基于語(yǔ)法信息的漢語(yǔ)韻律結(jié)構(gòu)預(yù)測(cè)[J].中文信息學(xué)報(bào)，2003，（3）.

[2]王永鑫，蔡蓮紅.語(yǔ)法信息與韻律結(jié)構(gòu)的分析與預(yù)測(cè)[J].中文信息學(xué)報(bào)，2010，（1）.

[3]李曉紅，朱維彬等.新聞播報(bào)言語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)構(gòu)建及韻律標(biāo)注[A].第

十屆全國(guó)人機(jī)語(yǔ)音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議暨國(guó)際語(yǔ)音語(yǔ)言處理研討會(huì)論文摘要集[C].2009.

（馬月紅 何偉北京 中國(guó)傳媒大學(xué)文學(xué)院100024）