長沙方言中的特色詞尾

魏慶齡

【摘要】長沙方言中有大量“子”尾詞的存在，“子”尾在長沙方言中的使用范圍比在普通話中廣，并且有口語色彩濃烈、表現(xiàn)小或圓的性質等地方特色。長沙方言中有著雙音節(jié)、三音節(jié)、四音節(jié)甚至多音節(jié)“子”尾詞，因此長沙方言“子”尾詞的語法結構較復雜。長沙方言“子”尾詞在詞匯、語法意義上主要有成詞、區(qū)別詞義、改變詞性、表示小稱和增強色彩意義等幾個方面的作用。

【關鍵詞】長沙方言;“子”尾詞;語法結構;語法意義;詞匯意義

湘語是湖南省各方言中分布地域最廣、使用人口最多的一種方言。根據(jù)湘語的內(nèi)部差異，可以將其劃分為長益片、婁邵片、辰溆片三個片區(qū)。長沙方言屬于長益片區(qū)，是湘方言中最具代表性的方言。

長沙方言共有韻母41個，沒有卷舌韻母er[?]，因此長沙方言中不會出現(xiàn)像普通話中的兒化詞，幾乎沒有兒尾詞?！白印蔽苍陂L沙方言中運用得十分廣泛，《長沙方言研究》一書中的“長沙方言詞匯”部分收錄了長沙方言《分類詞表》，此表將長沙方言詞匯分為天文、農(nóng)業(yè)、植物、動物、稱謂、身體、日常生活、文化教育、動作、形容詞、介詞等二十八類，在這二十八類詞語中，僅數(shù)字和介詞兩類詞語中沒有“子”尾詞。本文從“子”尾詞的特征、“子”尾詞的語法結構以及“子”尾詞的詞匯和語法意義三方面對長沙方言中的“子”尾詞加以探討。

一、長沙方言“子”尾詞的特征

1、使用范圍大過普通話

長沙方言詞匯的結構方式和普通話的基本相同，主要是復合式和附加式，在附加式詞語中，“子”綴相當發(fā)達，比普通話使用的范圍大得多。有些名詞在普通話中不能加“子”尾，在長沙方言中帶“子”尾。還有些在普通話中帶“兒”尾的名詞，在長沙方言中往往帶“子”尾。在普通話中，“子”尾詞通常是名詞，而在長沙方言中部分形容詞、量詞、副詞中也有“子”尾詞。

（1）普通話不帶“子”尾，長沙話帶“子”尾

長沙方言中的“子”尾，比普通話使用的范圍大得多。普通話不帶“子”尾的次，在長沙話中帶“子”尾，例如：

（2）普通話帶“兒”尾，長沙方言帶“子”尾

普通話受北京語音的影響，詞匯系統(tǒng)中有大量的“兒”尾詞，長沙方言中幾乎沒有“兒”尾詞，普通話中的“兒”尾詞在長沙方言中往往變成了“子”尾。例如：

（3）長沙方言中存在部分帶“子”尾的非名詞

在普通話中，“子”尾詞基本是名詞，一些形容詞、動詞等加上“子”尾后都轉類成了名詞。例如“蓋”是動詞、“胖”是形容詞，加上“子”尾后變成“蓋子”、“胖子”都是名詞。長沙話中存在部分帶“子”尾的非名詞。例如：

A組是帶“子”尾的形容詞的例子，“摟摟子”指平常，混（日子），“大套子”指平平常常，過得去。B組是帶“子”尾的副詞，“丁咖子”一有點兒，“隨么子”指無論什么。C組帶“子”尾的量詞的例子，“一肚子”指滿肚子，如：一肚子牢騷?！敖z絲子”表示細小、少，如：一絲絲子肉。D組是帶“子”尾的代詞的例子，“么子”指是疑問代詞，指“什么”。

2、口語色彩濃烈

長沙方言所收錄的“子”尾詞條，絕大部分都是與人們生活息息相關的日常用語和人稱稱謂，都是一些常用詞，帶有濃烈的口語色彩，廣泛應用于日常口語交際。在表“稱謂”的這一類方言詞中，幾乎所有帶“子”尾的稱謂詞都口語化了。例如：

毛伢子mau13?a13·??（一般指比嬰兒稍大一些的小孩兒）、伢崽子?a13?ai41·??（男孩兒）、細妹子si55mei11·??（小女孩兒）、老倌子lau41k?33·??（①老頭兒;老頭子，無明顯感情色彩的區(qū)別;②妻子稱丈夫，一般用于年老的）、后生子x?u11s?n33·??（小伙子）。

上述稱謂我們只用在口語中，用于書面語時，常常用意思相同的普通話代替?！翱╇b后生子真的厲害。”這句話在口語交流時用來表達對一個小伙子的夸贊，當用書面形式表達同樣的意思時，我們會說：“這個小伙子真的厲害?！?/p>

3、具有小或圓粒形特點的東西，其名稱常帶有“子”

“子”是古象形字，本義是“嬰兒”的意思，在東漢許慎的《說文解字》中對“子”的解說是：“十一月，陽氣動，萬物滋，人以為稱。象形。凡子之屬皆從子?！薄冬F(xiàn)代漢語詞典（第5版）》中對“子”共有13個釋義，常用的釋義包括：（1）古代指兒女，現(xiàn)在專指兒子，如：父子、子女、獨生子。（2）指人，如：男子、女子。（3）種子，如：瓜子、結子兒。（4）幼小的;小的;嫩的，如：子豬、子城、子姜。不論是現(xiàn)代漢語普通話還是各地方言中的“子”尾詞，能夠將“子”尾看作詞綴的占據(jù)了大部分。詞綴是虛語素，一般不表示具體的詞匯意義，只在某些詞匯中表現(xiàn)出某種色彩意義。

子尾詞在一千多年的歷史發(fā)展長流中，是朝虛化方向發(fā)展的。并且這種趨勢一直在延續(xù)，比如王力（1980）認為“‘兒子的‘子不應該認為是詞尾?！笨刹艢v經(jīng)幾十年，現(xiàn)在“孫子，兒子”中的“子”已讀為輕聲了，這是虛化的表現(xiàn)形式?！白印弊鳛樵~根的意義逐漸虛化，但它仍對整個詞的詞義有著一定的影響，在長沙方言中就體現(xiàn)為：具有小或圓粒形特點的東西，其名稱常帶有“子”尾。例如：

細伢子si55?a13·??（小孩兒）、心子sin33·??（包子、餃子的餡兒）、葵花子kuei13fa33·??（向日葵，一年生草本植物）、豆殼子t?u11ko24·??（豇豆）、蘿卜子子lo13·pu??41·??（蘿卜籽兒）、雪子子sie24??41·??（雪珠兒）、腦殼蒂子lau41ko24ti55·??（頭頂）。

二、“子”尾詞的語法結構

長沙方言中“子”尾詞的數(shù)量相當龐大，其構成也非常復雜。在普通話的1114個“子”尾詞中，雙音節(jié)詞占據(jù)絕大部分，有758條。三音節(jié)“子”尾詞數(shù)量也比較多，有307條，四音節(jié)“子”尾詞只有47條，而多音節(jié)“子”尾詞只有“打腫臉充胖子、竹筒倒豆子”兩條。在長沙方言“子”尾詞系統(tǒng)中，三音節(jié)詞占絕對優(yōu)勢，同時擁有大量的極具地方特色的四音節(jié)“子”尾詞，雙音節(jié)“子”尾詞在長沙方言中比率不大。

1、雙音節(jié)“子”尾詞的結構方式

長沙方言中的雙音節(jié)“子”尾詞主要是由單音節(jié)詞干加“子”尾構成，這里的詞干可以是名詞性的、形容詞性的、動詞性的以及量詞等。這些詞干與“子”尾結合，最后都會變成名詞性的詞語。如：

崽子?ai41·??（幼小的動植物，例如：豬崽子）

妹子mei55·??（①對小女孩的愛稱;②指男青年的女朋友）

聾子lo?33·??

啞子?a41·??

伢子?a13·??（①男青年;②男孩兒）

妹子mei55·??（①對小女孩的愛稱;②指男青年的女朋友）

推子tei33·??（理發(fā)工具）

2、三音節(jié)“子”尾詞的結構方式

長沙方言中有相當多數(shù)量的三音節(jié)“子”尾詞的存在，其結構方式比雙音節(jié)“子”尾詞更為多樣。如：

菜籃子?ai55lan13·??

樹尖子?y11?ie33·??（樹梢）

娘老子nian13lau41·??（多用于背稱）

衣架子i33ka55·??（有時指身材）

糖粒子tan13li55·??（糖果）

歪碼子uai33ma41·??（業(yè)務、技術半生不熟的人）

射鼻子?a55pi24·??（流鼻）

幾天子?i41ti?n33·??

3、四音節(jié)“子”尾詞的結構方式

長沙方言中的四音節(jié)“子”尾詞的的結構方式有多種形式。

（1）詞干部分是一個名詞，這個名詞的意思就是整個四音節(jié)“子”尾詞的意思。

紅菜苔子xo?13?ai55tai13·??（紅菜苔）

書包袋子?y33pau33tai11·??（書包袋）

（2）“名詞+名詞”的組合，兩個名詞構成偏正結構，前一個名詞修飾、限定后一個名詞。

帆布凳子fan33pu55t?n55·??（馬扎）

胡椒砑子fu13?iau33?a24·??（碾胡椒的器具）

（3）由動詞和名詞組合形成的述賓結構，述語支配后面賓語的動作。

裝佯意子?yan33ian13i55·??（裝傻）

裝八面子?yan33pa24mi?11·??（裝瘋）

（4）“動詞+量詞”組合而成的一個述補結構。

有丁咖子i?u41tian55·ka·??（有點兒）

4、多音節(jié)子尾詞

長沙方言中多音節(jié)“子”尾詞數(shù)量不多，描述的是極具長沙地方特色的內(nèi)容。例如：

打富貴圈子ta41fu55kuei55?y?33·??（舊俗接新娘時抬花轎繞堂一周）

小長沙班子siau41t?an13sa33pan33·??

三、“子”尾詞的詞匯語法意義

長沙方言中“子”尾詞有豐富的詞匯、語法意義，包括成詞作用、區(qū)別詞義、改變詞性、表示小稱以及增強色彩意義等。

1、成詞作用

長沙方言中沒有兒化韻，也就是沒有普通話中的兒化詞，所以一般一個語素就是一個音節(jié)。從語素的構詞功能來看，可以將語素分為自由語素和不自由語素。自由語素能夠獨立成詞，如：人、水、火、美、好、吃、我、誰等。不自由語素不能獨立成詞，如：語、目、器、衛(wèi)、偉、麗等。一部分不能夠獨立成詞的語素加上“子”尾后能夠組成一個能自由運用的詞語，“子”尾起到了成詞作用。例如：

肘——肘子鬍——鬍子

鏡——鏡子橘——橘子

伢崽——伢崽子歪碼——歪碼子

汗褂——汗褂子戲簍——戲簍子

2、區(qū)別詞義

長沙方言中有些詞語在單說的時候是一種意思，加上“子”尾以后又成為了另外的一種意思，也就是說，“子”尾能夠起到區(qū)別詞義的作用。例如：

A：光——光子老——老子

體——體子老倌——老倌子

B：天——天把子年——年把子

A組詞有無“子”尾意思完全不同。“光”的本義是光芒、光亮，“光子[kuan33·??]”指能看見的人，與瞎子相對?！袄稀钡谋玖x是年老、衰老，“老子[lau41·??]”指父親或傲慢的自稱。“體”的本義是身體，“體子[ti41·??]”在長沙方言中用來表述一個人的身體狀況，如：我沒被他傳染感冒，幸虧我體子好。“老倌[lau41k?33]”子長沙方言中指丈夫，而“老倌子[lau41k?33·??]”既能指一般的老頭兒、老頭子，也可以用于年老的妻子稱丈夫。B組是量詞，在“天”和“年”后加上“把子”表達概數(shù)的意義。“天”和“年”表示一天或者一年，加上“把子”尾后，用來表示一天或者一年左右的模糊概念。

“子”尾只在一小部分長沙方言詞中具有區(qū)別詞義的作用，大多數(shù)“子”尾詞的詞干的意思就是整個詞語的意思。例如：箱子、柜子、桌子、鞋底子、鞋帶子、紅薯片子、牛舌子等。

3、改變詞性

現(xiàn)代漢語中，詞綴在構詞時具有轉類的語法作用，如“拍、蓋”是動詞，加上“子”后轉成了名詞。在長沙方言中，“子”尾具有改變詞語詞性的作用，部分形容詞、動詞、量詞加上“子”尾后詞性都轉為了名詞。例如：

啞——啞子?a41·??（啞巴）、聾——聾子lo?33·??（耳朵聽不見的人）、磨——磨子mo11·??（石磨）、推——推tei33·??（理發(fā)工具）、毫——毫子xau13·??（票面較小的硬幣）、本——本子pen41·??（練習簿）。

大部分形容詞附加“子”尾后都能夠轉變?yōu)槊~，但當形容詞重疊后加“子”尾時，形容詞不會轉為名詞，仍然是形容詞。例如：高高子、胖胖子、矮矮子、瘦瘦子等。這種類型的“子”尾詞是形容詞，詞根義就是代表了詞義，這里的“子”相當于普通話中的“的”。

4、表示小稱

“子”的字義中有表示幼小的、小的、嫩的這一層意思，長沙方言的特色之一就是具有“小”這一性質的詞往往帶“子”尾。雖然“子”作為詞尾，其本身表示“小”的意義已經(jīng)或多或少地虛化了，但在有些詞中，其“小”的意義仍然有所保留，“子”尾在這里起到表示小稱的作用。

“子”尾表示物體的首、尾、尖端、部分時含有“小”意。例如：“菜苔子[?ai55tai13·??]”指菜心，比整棵菜小。“樹椏子[?y11?a33·??]”指樹杈，是樹尖的部分?！伴僮?、栗子、李子”等都是指果實。

在一些稱謂、名字后加上“子”也有表示小的意思。例如“伢妹子[?a13mei11·??]”指小女孩兒。“細伢子[si55?a13·??]”指小孩兒。長沙人在叫比自己年紀小的人的昵稱時，也喜歡在名字后面帶“子”表示“小”的意思，例如：玲子、婷妹子等。

5、增強色彩意義

長沙方言中的某些“子”尾詞帶有明顯的貶義色彩。長沙方言中有一個極具地方特色的詞尾“碼子”，用來形容人時帶貶義。例如：

歪碼子uai33ma41·??（指對業(yè)務、技術半生不熟的人）、苦流碼子ku41li?u13ma41·??（指最窮苦的人）、厲害碼子li55xai55ma41·??（指尖刻厲害的人）。

某些表示生理缺陷的形容詞后加“子”尾構成的名詞，帶有鄙視的意味，有明顯的貶義色彩。例如：聾子[lo?13·??]、駝子[to13·??]、啞子[?a41·??]、結巴子[?ie13pa33·??]等。

另外，因為長沙方言中的“子”能夠表小稱，所以在某些詞中可以表現(xiàn)出親切的色彩意味。比如：

郎崽子lan13?ai41·??（對年輕女婿的愛稱）、孫崽子s?n33?ai41·??（對年幼孫子的愛稱）、媳婦妹子si24fu11mei11·??（對年輕兒媳的愛稱）。

長沙方言中的“子”尾詞數(shù)量多且有著不同于普通話的強烈的地方特色，是研究長沙方言中不容忽視的部分。但現(xiàn)在隨著社會發(fā)展進步，不同地區(qū)人們的交流變得便捷，全國范圍內(nèi)都在大力普及普通話，本土的方言面臨著更多挑戰(zhàn)。很多長沙方言中極具特色的“子”尾詞正在逐漸丟失，或者人們在口語交際中直接抹去了“子”尾。長沙方言中的詞尾“子”逐漸變?nèi)跻呀?jīng)成為一種趨勢，保護方言中的特色詞是保護方言中的重要一環(huán)。

【參考文獻】

[1] 鮑厚星， 等， 著. 長沙方言研究[M]. 長沙： 湖南教育出版社， 1999：149-301.

[2]﹝漢﹞許慎撰. 說文解字附檢字[M]. 北京： 中華書局， 1963：309.

[3] 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室， 編. 現(xiàn)代漢語詞典5版[M]. 北京： 商務印書館， 2005：1802.

[4] 劉小花. 現(xiàn)代漢語子尾詞系統(tǒng)研究[D]. 暨南大學， 2006.