《紅樓夢》第二十八回翻譯賞析
2013-02-01 07:48:52陳杰孫景
文學(xué)教育·中旬版 2012年3期
陳杰 孫景
【摘要】本文對《紅樓夢》的兩個英譯本進(jìn)行了賞析。分析和鑒賞了兩個譯本第二十八回中的章回目錄、詩詞曲令和對話雙關(guān)的翻譯。兩譯本的不同體現(xiàn)出譯者在文化上的考慮和差異，也反映了翻譯理論和實(shí)踐的多元性。
【關(guān)鍵詞】翻譯；《紅樓夢》：楊憲益、戴乃迭：DavidHawkes
猜你喜歡
紅樓夢學(xué)刊(2019年2期)2019-04-12 05:50:34
商場現(xiàn)代化(2016年22期)2016-10-18 19:04:45
考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47
新青年(2015年4期)2015-05-18 12:59:29
西南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版)(2015年1期)2015-02-28 10:28:23
讀者(2011年9期)2011-05-14 16:14:09
讀者·校園版(2011年9期)2011-05-14 13:10:57
