呂芳文 周亞平

（湖南省社會科學院 歷史研究所，湖南 長沙 410003）

一 說 明

這里展示的是抗日戰(zhàn)爭初年，湖南大學著名教授徐楨立在避難永州寧遠期間，給他的詩友詞人王嘯蘇先生寫的兩封信函、一篇紀行和五首詩稿，原稿共計 12頁，長達 3000余字。稿件使用作者特制信箋書寫，其中6頁印有“餘習居士詠詩啟事之牋，集智永千文真跡”底紋；1頁印有“餘習道人致問寫詩之蕑，集智永艸書千文”底紋，1頁“餘習道人致問，辛巳重三節(jié)懷素千文”底紋，另有3頁為常見的直線紅條間格信箋，即所謂“八行”。書寫之后，加蓋多枚印鑒，為“餘習道人”、“珠塵行腳”、“南州世族”、“窺嶷染翰”、“餘習詞人”、“泠道遊蹤”、“濂谿一繋舟”、“徐楨立”。尺寸均為27×18cm。做工非常講究。

1938年7月，日寇侵華的戰(zhàn)火已逼近湖南，日機轟炸，迫使湖南大學及云麓中學奉令盡早搬遷邊遠的湘西辰溪縣城。其時，辰溪校舍尚未建好，籌備工作遠未就當，湖大師生在“中國容不下一張課桌”的情況下，不得不倉促就道。戰(zhàn)爭讓他們背井離鄉(xiāng)，讓他們尋找安全的避難所。那些趕不上已去湘西大部隊的老教授們，倉促拼車，沿湘江而上，目標盯在永州寧遠的“前賢”之地。徐楨立教授攜家口十余人，與王嘯蘇先生作別長沙曲園，經(jīng)衡陽、祁陽、永州、應陽、桂林、陽朔、道縣，于次年中秋時分，才到達寧遠縣城。到后，立即以“近聞湘北緊急，言念鄉(xiāng)園，難安寤寐。想執(zhí)事亦同之。時時棖觸遠懷，更不暇自憐羈旅耳”等語相告。他們一路留念“暫賞顏得開，回思腸轉(zhuǎn)結(jié)”，一路聲吟“流亡與攻守，同喋一河血”。其艱難的心路歷程，真像炮火底下的一群行腳僧人。

徐楨立避倭寧遠期間，應邀至育群中學授課，他不以在湖大所授之詩、詞、文、史設帳嘩世，商得寧遠籍校長歐鳴皋同意，全校設書法圖畫課，均由徐講授。徐即以時作《九疑木石吟》寸楷書寫，石印發(fā)給學生作為書法臨本。書用趙（孟）體，取其端秀易學，而流暢近形體，適于應用，臨摹同時必須讀帖溯源，以領悟神氣傳承。趙書源出唐代李（邕）禇（遂良），上溯東晉二王（獻之，羲之），于是徐楨立將祖?zhèn)鲗汎嘄S法帖中李邕麓山寺碑及禇遂良圣教序拓本，并自己臨本逐一對比剖析，使聽課者如沐春風，久而不忘。圖畫課需畫筆、顏料、畫紙，當時僻壤條件差，他則以土產(chǎn)蔗皮削成大小畫筆，以彩色粉筆化水作顏料，以黑板一方作畫紙，以支前內(nèi)容景色為題材，每周作一板畫，供學生臨摹。就地取材，變廢解難，以勤儉聚訓的精神，繪制鐘馗驅(qū)鬼卒圖，激揚奮勵，憤惡嫉仇，劍衂鬼寇，令人毋忘，同仇敵愾，大有起頑振懦之效。榜書標語，巨筆更是難求，于是徐楨立以案頭蘆帚束圓醮墨代筆，書劈窠大字，氣勢磅礴，揮灑稱意，曾賦管城二妙五言長句各一首，以紀其事。與此同時，徐楨立還應寧遠、道縣縣志纂修委員會聘請，主修了兩縣縣志，并留下詩作和繪畫無數(shù)，多為興之所至，往往對客揮毫，豪爽無比，且隨作隨以贈人。

徐文行草兼?zhèn)洌滴难?，無標點分段，特整理輯校，發(fā)表于下。

二 釋 文

疏盫我兄先生著席：

曲園別后，遂隔知聞。暮春于泉陵登舟之際，奉讀惠書，兼荷寄懷之什，乃知臺從去歲已蒞辰谿，鄰講肄于馬隊，聞弦誦于巖城，復以余閑游目山水，攬勝丹山，探書酉洞，橘亭作頌，蘭畹樹人，流覽景光，寄情吟詠。緬思高躅已抗風塵，遠折疏麻，時出懷袖，其為欣慰，蓋不可言。以羈跡屢遷，客愁如織，欲作書奉報，握管輒輟者屢矣?；袒汤⒗ⅲ?/p>

弟客歲暑中巾車南邁，過浯庼而不留，望槃園而投止。怪石十笏，嘉木百章，頗縱園窺，不勞瓻借。西巖、愚谿，咫尺在望；鈷潭、袁渴，指目已難。香苓山在水中，買舟而上，如登小孤。息景巖在其右，息柯居士所命名也。老樹穿石，不壤而肥；層樓倚空，如鳥斯革。而巖壑之美，端推淡山。山有二巖：明巖自山谷題詩，宋人刻石尤夥。上下石級，何殊曲房；徘徊回中，奚止十客？洞達天光，杳冥幽壑。廣場可以呼樂，片石可以安禪。置身此中，無復塵想。暗巖持苣以游，垂乳若滴，奇石獸駭，窄徑蛇行。珠垂大士之露，繡錯仙人之田。指物程形，層見疊出。往者有人于洞中見宋人墨書題名，摸索暗中，恨未之見也。

去秋曾至應陽，信宿孚尹家中。見其伏案擁書，侍親課子，歸云有地，出岫無心。又其賦性疏慵，簡于世務，囊金與袖稿俱飛，植杖則問津不易，安能踽踽獨行、趨辰陽、窺酉洞乎？

孟陬之杪，孚尹過泉陵，邀游桂林，欣然同載。卌年重到，非舊日之人民；七日小留，聽殊鄉(xiāng)之簫鼓。披葉氏驂鸞之錄，訪顏公讀書之臺。孚尹欲相與留景其間，乃為守者所沮，悵恨而歸。渡河望面城諸峰，若列七曜。左則七星，右為龍隱。七星巖洞詭形異態(tài)，絕似淡山暗巖，而廣袤過之。以去城三里，易于蠟屐，穿珠九曲，不憚迷途，遂嘖嘖在人口矣！龍隱巖臨水嶕峣，又似息景。元祐黨籍碑磨洞中崖石刻之，仰望可辨。

孚尹銳意欲游陽朔，以陽朔勝處悉在水邊，買舟竟不可得，多方始得運鎢小艇，若新婦之閉置車中，老驥之局促轅下。又舟行遲滯，意不能堪，留此勝緣，待諸異日耳。

弟去家百程，留永九月，銷憂已遍于登臨，論地漸疑于沖要。遂與潁川同迻營道。窗蓬聽雨，篙檝爭灘。山束瀧流，左屈右曲。天開鏡水，上空下明。曩讀柳記“舟行若窮，忽又無際”者，逮乎目譣，益信詞工。酈道元《水經(jīng)注》謂“營水北流，注于營陽峽”，而張燕公詩復有“道峽似巫山”之語。鄉(xiāng)聞人狀陽朔，謂似巫山，今溯營陽，何殊陽朔？至于山花數(shù)紅，忽擢蔥蔚，林鳥一囀，時破清幽，意彼中所未有矣！過麻灘、經(jīng)木壘，則明將沈至緒御賊死難處，其女云英率兵奪父尸以還。昔讀西河之文，今見桐鄉(xiāng)之祀。又上過庳灘，《水經(jīng)注》所謂“有庳之墟，象所封也”。自柳子厚為薛伯高作《毀鼻亭神記》，后來祀宇仍復修存，得毋以王文成《靈博山象祀記》，樹義最圓，夐越前古，遂使貞姬漬淚，既灑跡于斑筠；愛弟孔懷，復同休于肸蠁乎？

此行半月之程，幸值順風，六日即達營道。屋皆湫隘，絕少窗光。乃與潁川僦屋西郊，略似舫齋，亦多戶牖。開軒面圃，繞樹追涼，屋前對濂溪，左則元公祠宇，遂題榜曰“濂溪一繋之舟”，以景前喆，亦懷故園。憶山谷《五十客太平州》“四十九年蘧伯玉，圣人門戶見重重”之句，又竦然生媿汗矣！

去城十余里，濂溪故里在焉。又十許里月巖。巖頂圓空，自洞口歷十五級以登，則如生明以達望；又拾級而下，則如生魄以達晦。巖之左近羅列奇峯，映日則錯采成文，拔地則離立不倚。余若八柱、含暉諸巖，皆去城才三數(shù)十里，并岈瓏玲，層疊屈折，水靜石激，雷轉(zhuǎn)山驚，陰崖夏寒，陽景晝閟。所慚勝賞未解羈愁，更乏篇章足供點削耳。

此邦產(chǎn)蔗極豐，制餳稱最，水車轉(zhuǎn)輪，麥粉白細，酒釀發(fā)酵，蒸餅松腴。二物之佳，當甲全省。其他蔬果，莫不肥碩甘鮮。筍歷四時，李居上品。豆莢如瓜，長可五尺。萊服成實，重逾十斤。又不僅見芋駭人，獻芹稱美而已。他若永明之棗，江華之榴，荔浦之芋，灌陽之梨，恭城之柚，皆近在鄰壤，以時而至。語音平正，略近中州，疑有前賢為之是正。至于食稱餉飯，飲（音轉(zhuǎn)如耐）茶，則又遍八屬而悉然，征六書而不謬矣。田疇未廣，產(chǎn)米不多，賴泉陵、永明近相挹注。今歲雨暘時若，禾穗豐長，計收獲當倍，土著以為五十年所未有。念天以好風送遷客，復以豐歲慰流人，當畔牢愁，敢嗟離索乎！

家兄弟城居皆燼，山棲并安。承念、并聞。附上奉和見懷元韻一首，并近作十數(shù)首。別紙錄，乞吟粲。暑中不審臺從是否旋里？抑瀛眷皆已至辰谿耶？近作必多，仍盼頻以寄示為幸！專復。敬請暑安！

弟徐楨立再拜，先立秋三日。

積微、星笠兩君及諸交舊在校中者，乞一一致聲。友古兄囑筆致侯。

疏庵我兄執(zhí)事：

月前奉到處暑節(jié)惠書，并再疊韻，往復之情，不遺在遠，欣佩欣佩！兼省僻寄偏沅，無羈旅之憂，有閑適之致。秋濤午枕，時蓋朋簪，藜杖山行，亦偕子姓，不無慨喟。寓之勞者之歌，善遣寂寥，彌見達人之致。尤慰尤慰！弟濂溪一繋，不欲垂流，泠道、九嶷，偶然命駕。以兒子廢學已久，獨育群中學近在寧遠，挈之負笈。遂亦移家。弦歌占地，不殊孔道之黌；楹礎雕珉，實數(shù)南天之冠。校中以蓱跡偶留，不欲聽其閑散，邀居講席，實類兒笘。評騭鴉涂，商量蚓畫，無憀之極，幸不勞耳！物產(chǎn)風俗，略似道州。九疑去城五十里而近，紫霞巖壑廣奇，又遠在七星、淡巖之上。惟洞中水深及脛，蛇行蟻穿，泥滑礫楚，雖懷畏難之心，不沮好奇之想，將以重陽后往游，冀積潦少涸耳。

潁川十口，仍居營道。凡翁以槃園賃之郵局，中秋后歸隱永明。頃寄和詩，屬為轉(zhuǎn)寄拙作二首，并奉定，專此，敬頌著安！

弟楨立再拜，中秋前二日

浩白、贛忱、積微、星笠、紹賓諸君，晤時并乞致意。

復示請寄：寧遠西正街陳君海樵家。

近聞湘北緊急，言念湘園，難安寢寐，想執(zhí)事亦同之。時時桭觸遠懷，更不睱自憐羈旅耳！中秋后三日又及。

自泉陵迻營道奉

嘯蘇詞兄辰谿寄懷之作，次韻賦畣，即希削正。

遠溯營陽仗好風，維舟白礫間青叢。（道州城西有王履道初寮維舟石，又柳記所云“舟行若窮，忽又無際”、“山皆美石，上生青叢”、“旁多巖洞，下多白礫”者，行營陽峽中處處見之。）蓱分漸感交親隔，地僻初驚菜蓏豐。酉室看人抽虎仆，旄頭何計落牛翁。五谿比似龍標近，合讓王郎著語工。（太白贈王少伯詩云：“聞道龍標過五溪?！保?/p>

己卯暮春楨立寫稿于濂谿一繋之舟。

小詩奉祝嘯蘇詞長兄六十生辰即希吟正

壬午仲冬馀習徐楨立窺嶷閣寄稿。

攜黻本寧遠讀書

讀書親為遣符郎，持較城南路阻長。節(jié)物已秋仍熾暑，去留何礙等殊鄉(xiāng)。慕存青紫非吾愿，染入蒼黃慎自將。百世奮身千里足，告兒襟抱要恢張。

答澄宇喜余來寧遠之作

蓱跡經(jīng)年任所浮，南闚還為子真留。斧斤已幸邀天赦，生事何勞亟自謀。安硯溪山分淺峭，充腸蜜易尋求。幽居敢廢澄清愿，待豁朱明（九疑之一）萬里眸。

黻本寧遠受讀畢

百感堆胸解自平，朝朝挾策看趍黌。竟貪久客虛歸計，易遣流年得小成。進步豈忘程遠大，高心須辦眼分明。從師不薄魚千里，要汝能知舔犢情。

近作奉呈疏菴、子風兩兄及同社諸公吟正，窺嶷寫稿。

三 注 釋

疏庵：王嘯蘇，字疏庵，時任湖南大學教授。

泉陵：今永州零陵區(qū)。東漢改泉陵侯國為泉陵縣，縣治在今零陵區(qū)北二里。

辰溪：今湖南懷化辰溪縣。

丹山：辰溪縣城景點。

酉洞：位于沅陵縣二酉山。相傳秦始皇焚書坑儒，咸陽二儒生將所藏書簡輾轉(zhuǎn)移藏于此。所謂“學富五車，書通二酉”，“二酉”指此。清代于洞旁立有“古藏書處”石碑。

浯庼：位于祁陽縣城南五里處。元結(jié)，字次山，號漫郎、聱叟，河南魯山人，天寶十二年進士。安史亂起，充山南東道節(jié)度參謀，立有戰(zhàn)功；后任道州刺史，頗有政績。唐大歷六年，他在浯溪畔刻中堂、右堂、東堂諸銘，將其溪稱之為“浯溪”，將其山命名“峿臺”，修建之亭命為“痦庼”，合稱“三吾”。

槃園：即當時零陵望族蒲凡生所居家園。

西巖：永州零陵區(qū)柳子廟南二里許朝陽巖，又稱西巖。

愚溪：永州零陵區(qū)柳子廟前由西向東注入瀟水的小溪流。

鈷潭：柳宗元“永州八記”之鈷鉧潭。

袁渴：柳宗元“永州八記”之袁家渴。

香零山：位于零陵區(qū)城南五里許瀟水中的一個小島上，島上建有“觀音閣”，雨后日出時霧鎖山境，若隱若現(xiàn)，游人至此如置身煙波浩渺之境。

息景巖：位于香零山右邊的絕崖上。

息柯居士：楊翰，字伯飛，一字海琴，號樗盦，別號息柯居士，清直隸新城人，一作宛平人。道光二十五年進士，官永州知府、辰沅永靖道，以書法著稱。

淡山：又名淡山巖，“淡”又寫作“?！薄Ｔ谟乐菔辛懔陞^(qū)南，為永州八景之一。

應陽：在永州東安蘆洪市鎮(zhèn)。西晉惠帝永熙元年，零陵郡始設應陽縣，縣治在蘆洪市，以地處應水以北而得名。

孚尹：席啟駉，字魯思，齋號孚尹室，席寶田侄，時任湖南大學教授。

酈道元：字善長，北魏范陽涿縣人。撰《水經(jīng)注》四十卷，《魏書》有傳。

沈至緒：字鎮(zhèn)乾，浙江蕭山人，明崇禎四年武科進士，官永州守備。善射，以不阿上官失職歸，道衡陽，謁桂王，王一見奇賞，溫語慰留之。于時臨武蘭山流賊為亂，起至緒原官使房守。明年賊益熾，至緒奉檄出兵，遣寧遠尉夏某誘賊，設伏于險，待炮發(fā)，盡殲之，約官治以兵為后援。夏以畏賊遁去，官治忌至緒有功，援不至。賊既出險，至緒猝與相遇，知必死，盡力血戰(zhàn)，斬其渠，賊懼將退。會大雨，至緒左體被創(chuàng)，血漬靴靮，足僵，墜馬落澗中，死之，賊掠其尸去，時崇禎十一年四月二十五日。至緒有女云英，小字官弟，年甫二十，讀書知兵，能騎射。聞父死，大慟；束發(fā)被革，帥十騎逕趨賊砦，乘賊未集伍，連殺三十余人，負父尸以還。毛奇齡，號西河，為撰《列女沈氏云英墓志銘》。

柳子厚：柳宗元，字子厚，河東人，唐貞元九年進士。因事貶永州司馬，改柳州刺史，郁郁以歿。以文章著稱，為唐宋八大家之一。

潁川：陳樸，字友古，號穎川，長沙人，徐楨立內(nèi)弟，時任湖南大學教授。

元公祠：即周敦頤祠堂。

積微：楊樹達，字遇夫，號積微，長沙人，湖南大學教授。

星笠：曾運乾，字星笠，號棗園，益陽人，湖南大學教授。

浩白：皮宗石，字浩白，號海環(huán)，長沙人，湖南大學教授。

紹賓：駱鴻凱，字紹賓，號彥均，長沙人，湖南大學教授。

澄宇：鄭際旦，字澄宇，寧遠縣柏家坪板栗園人。時任寧遠縣育群中學國文教員。好書法，以篆刻聞名湖湘。

黻本：徐黻本，字治裳，徐楨立嫡子。1924年生于長沙。1949年畢業(yè)于國立浙江大學。幼稟家風，由父親授經(jīng)、書、史、詩、文及書法，長習歧黃，深研藥理?，F(xiàn)為南京中國藥科大學藥理教研室主任、教授、博士生導師。