D：《DICE》雜志

P：Planplay（蓓蓓&Daniele;）

D：很高興這次能采訪到Planplay，先請(qǐng)兩位介紹一下自己好嗎？

P：大家好，我是Planplay的創(chuàng)始人之一蓓蓓，雖然我的工作不只是桌游，但我是一位地道的桌游愛好者。

大家好！我是Daniele P.Correale，我來自意大利，現(xiàn)在Planplay主要負(fù)責(zé)開發(fā)和引進(jìn)桌游面游戲。

D：《白教堂血案》曾經(jīng)在國(guó)內(nèi)玩家中引起過關(guān)注，但后來因?yàn)槭垠蓝詈芏嗤婕疫z憾，此次你們?cè)俣纫M(jìn)這款游戲并正式發(fā)行中文版，這其中有什么故事么？

P：《白教堂血案》英文版曾經(jīng)很有人氣，雖然在挑選游戲時(shí)我們覺得這款游戲確實(shí)很好，但它的人氣度還是有點(diǎn)讓人感到小小的驚訝。曾有很多玩家和銷售渠道都向我們反應(yīng)如果有中文版就好了，所以經(jīng)過我們和意大利出版商溝通，拿下了這次中文版的代理權(quán)。其實(shí)這個(gè)中文版應(yīng)該在去年10月埃森展時(shí)就要與大家見面的，但是因?yàn)橐獯罄霭嫔毯推渌Z言的代理商之間的一些插曲而遲遲未能達(dá)成協(xié)議，導(dǎo)致游戲一直未能生產(chǎn)。而我們?cè)缭缇秃痛蠹野l(fā)布消息說10月中文版可以到貨卻未能實(shí)現(xiàn)，在這里再向大家說聲抱歉。后來意大利出版商又一度說12月到貨，但卻又一次食言……春節(jié)后，我們終于接到通知2012年3月底4月初可以到貨，希望這次真的能給喜歡這款游戲的粉絲們一個(gè)交代！敬請(qǐng)期待！！

D：《魔戒圣戰(zhàn)》，是一款重量級(jí)的巨作，此次Planplay為什么選擇了這款游戲發(fā)行中文版？這樣一部重磅級(jí)游戲是否會(huì)在推廣上遇到一些阻礙，你們準(zhǔn)備如何應(yīng)對(duì)？

P：對(duì)這款游戲我們很有信心！之前我們引進(jìn)的英文版很快就銷售一空，之后仍有許多商家和玩家提出需求，我們也征求了很多玩家和商家的意見，都認(rèn)為應(yīng)該代理這個(gè)中文版本。另外對(duì)于游戲的宣傳，我們會(huì)和桌游雜志做一個(gè)系列的《魔戒圣戰(zhàn)》策略介紹，還有計(jì)劃出一本策略書。我們相信好的游戲不需要大量投入資金去宣傳，通過玩家粉絲的口碑必能得到期待的效果！

D：Planplay引進(jìn)的《魯邦三世》這款游戲是以日本漫畫為背景，國(guó)內(nèi)玩家可能熟悉度并不高，請(qǐng)給讀者們介紹一下這款作品吧。

P：《魯邦三世》的背景題材是日本漫畫。我們之所以引進(jìn)這款游戲是因?yàn)檫@款游戲的發(fā)行商是以出品日本漫畫題材桌游為主的桌游公司，接下來我們還將引進(jìn)一款以非常有名的漫畫為題材的桌游，相信屆時(shí)國(guó)內(nèi)的日本漫畫迷還有桌游粉絲們一定會(huì)非常喜歡的。

D：馬丁·華萊士是玩家熟悉的桌游設(shè)計(jì)師，我們很想知道這次引進(jìn)《霍比特人卡牌游戲》中文版的過程，今后你們還會(huì)引進(jìn)更多馬丁系的作品嗎？

P：這要?dú)w功于歐洲市場(chǎng)上我們朋友的引薦，才促成了這次引進(jìn)《霍比特人卡牌游戲》中文版的機(jī)會(huì)。今后是否引進(jìn)更多馬丁的作品暫時(shí)還沒有具體的規(guī)劃。但是隨著《霍比特人2》的到來我們計(jì)劃引進(jìn)另一款霍比特人桌游，當(dāng)然是另一位著名設(shè)計(jì)師的作品。

D：Planplay和意大利桌游界有著緊密的合作，在你們看來中意兩國(guó)的桌游行業(yè)有哪些不同？

P：意大利和國(guó)內(nèi)的桌游行業(yè)完全不同（笑）。很難用幾句話來解釋。

D：我們知道去年艾森展上Planplay的作品《入墨》在現(xiàn)場(chǎng)發(fā)布，請(qǐng)介紹一下你們參加埃森展讓你們印象深刻的事是什么？

P：印象深刻的應(yīng)該是埃森展上我們遇見了德國(guó)和奧地利的桌游公司對(duì)這款游戲很感興趣，并可能發(fā)行德文版，下屆埃森展時(shí)就會(huì)有結(jié)果了。

D：《入墨》是由意大利游戲設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)，中國(guó)畫家配圖制作，應(yīng)該算作一次跨國(guó)合作，最初是怎樣產(chǎn)生了出品這樣一款游戲作品的想法？

P：這款游戲是Daniele選定的，當(dāng)他第一次測(cè)試這款游戲時(shí)，就被深深地吸引了，我們覺得國(guó)內(nèi)玩家也會(huì)喜歡這款游戲，所以決定出品它。希望國(guó)內(nèi)的玩家也能一起分享這款游戲帶來的樂趣。

D：《入墨》是否意味著Planplay今后將開啟這種國(guó)際合作模式，開發(fā)更多的原創(chuàng)作品？

P：是的。我們一直堅(jiān)持設(shè)計(jì)開發(fā)出品原創(chuàng)游戲，中國(guó)的國(guó)外的都有。最初的《寵物店》《權(quán)利之戰(zhàn)》就是意大利的設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)，國(guó)內(nèi)的畫家做的插畫，效果不錯(cuò)。最近的這款《入墨》同樣是意大利設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)，國(guó)內(nèi)畫家做插畫，最終出來的游戲我們還是比較滿意的，希望國(guó)內(nèi)的玩家們也能喜歡和接受。今年我們還有一款新的原創(chuàng)游戲?qū)⒁l(fā)行，希望大家拭目以待！

D：國(guó)內(nèi)都很關(guān)注今年5月份上海的IEBG展會(huì)，在這個(gè)馬上要到來的展會(huì)上Planplay準(zhǔn)備了哪些驚喜？

P：這次參展我們不僅會(huì)帶去新的游戲，而且還有優(yōu)惠活動(dòng)。另外還計(jì)劃舉行《入墨》的對(duì)決比賽，歡迎大家參加。

D：接下來Planplay的游戲會(huì)是哪一款？請(qǐng)透露一些信息吧。

P：我們還將計(jì)劃引進(jìn)Aresgames的魔戒圣戰(zhàn)的擴(kuò)充中文版等作品。

D：從最初引進(jìn)《達(dá)科他》等作品，和其他廠商合作發(fā)布游戲，到獨(dú)立原創(chuàng)游戲以及越來越多的經(jīng)典國(guó)外作品，Planplay的成長(zhǎng)有目共睹。下一步你們的計(jì)劃是什么？準(zhǔn)備向哪個(gè)方面邁進(jìn)？

P：最初我們引進(jìn)的英文原版游戲《達(dá)科他》《魔法風(fēng)暴》《白教堂血案》銷量和反響都不錯(cuò)，之后我們又從Aresgames》那里引進(jìn)了《魔戒圣戰(zhàn)》和《Aztlan》。下一步我們計(jì)劃引進(jìn)《Sails of Glory》的英文版，《Inkognito》英文版和《Galaxy Defenders》的英文版。希望喜愛英文原版游戲的玩家繼續(xù)關(guān)注我們！同時(shí)有好的游戲我們也會(huì)繼續(xù)做好中文版游戲，并繼續(xù)出版我們的原創(chuàng)桌游，希望大家繼續(xù)支持我們。