《郎潛紀(jì)聞二筆》

國(guó)朝賢臣，必以于清端為清廉第一。自江防遷閩臬，舟將發(fā)，趣人買(mǎi)蘿卜至數(shù)石。人笑曰：“賤物耳，何多為？”公曰：“我沿途供饌，賴(lài)此矣。”其自北直赴江寧也，與幼子賃驢車(chē)一輛，各袖錢(qián)數(shù)十文，投旅舍，未嘗煩驛遞公館也。在制府署，日惟啖青菜，江南人或呼為“于青菜”。仆從無(wú)從得茗，則日采衙后槐葉啖之，樹(shù)為之禿。諸子冬衣褐，或木棉袍，未嘗制一裘。官楚時(shí)，長(zhǎng)公子將歸，署中偶有腌鴨，刳半與之。民間有“于公豆腐量太狹，長(zhǎng)公臨行割半鴨”之謠。公卒之日，僚吏見(jiàn)床頭敝笥中，惟綈袍一襲，靴帶二事，瓦甕中粗米數(shù)斛，鹽豉數(shù)器而已。

【注釋】

① 于清端：即清朝大臣于成龍，死后謚號(hào)清端。

② 江防：即“下江防道”，官職名，負(fù)責(zé)長(zhǎng)江的軍事防衛(wèi)工作。 閩臬（niè）：即福建按察使。

③ 于公豆腐量太狹：于成龍?jiān)诤弊龉贂r(shí)，連吃豆腐都倍加節(jié)省，因而得此民謠。

④ 笥（sì）：盛飯或衣物的方形竹器。

⑤ 鹽豉：即豆豉，用黃豆煮熟霉制而成，常用以調(diào)味。

【大意】

清代賢臣中，論清廉，于成龍當(dāng)屬第一。于成龍由下江防道調(diào)任福建按察使，乘船前往福建?？煲_(kāi)船時(shí)，他讓手下人買(mǎi)了好幾擔(dān)蘿卜。送行的人笑道：“你買(mǎi)這么多不值錢(qián)的蘿卜干什么？”于成龍答：“我沿途的飲食，就全靠這些蘿卜了?！边€有一次，于成龍從直隸到江寧赴任，與幼子同行，父子倆租了一輛驢車(chē)，每人帶數(shù)十文錢(qián)，途中自己掏錢(qián)住旅店，而不住公家的驛館。他在江南擔(dān)任總督的時(shí)候，每天只吃青菜，江南人因此稱(chēng)他為“于青菜”。于成龍的仆人因家中沒(méi)有茶葉，便每天采摘衙門(mén)后院的槐樹(shù)葉泡水喝，以至把槐樹(shù)葉都摘光了。于成龍的兒子們，冬天只穿短衣或木棉袍，沒(méi)穿過(guò)一件皮襖。在南方做官時(shí)，于成龍的大兒子要回老家，他便把廚房里僅有的一只腌鴨切了一半，讓兒子拿走。因此民間有“于公豆腐量太狹，長(zhǎng)公臨行割半鴨”的說(shuō)法。于成龍去世時(shí)，僚屬們?nèi)サ跹?，發(fā)現(xiàn)他床頭的一個(gè)舊竹筐里，只有粗絲袍一件、靴子一雙、腰帶一根，此外，就只剩瓦缸中的幾斗米和幾罐鹽豉了。

點(diǎn)評(píng)

清代名臣于成龍，沉浮宦海二十余年，從知縣做起，官至尚書(shū)、總督、大學(xué)士，品階愈升愈高，清操苦節(jié)卻一如既往。他日常生活中的小故事得以傳誦民間，獲得了“半鴨知縣”“于青菜”等眾多雅號(hào)；在幾次調(diào)職途中，舟車(chē)自備、飯食自給、旅宿自費(fèi)，主動(dòng)放棄“三公消費(fèi)”的待遇。他以卓著的政績(jī)和清廉儉樸的生活，深得百姓愛(ài)戴和朝廷贊譽(yù)，終以康熙皇帝所贊“天下廉吏第一”而蜚聲朝野。（高希）