王利朋 李 靜

（杭州電子科技大學(xué) 外國語學(xué)院，浙江 杭州310018）

淺析娛樂節(jié)目中的話輪特點(diǎn)
——以《康熙來了》為例

王利朋 李 靜

（杭州電子科技大學(xué) 外國語學(xué)院，浙江 杭州310018）

電視綜藝節(jié)目是通過一定的中介形式和大眾參與，在相互交流中形成一種娛樂氛圍的節(jié)目形態(tài)，同時也是一種會話類型，是單純以娛樂性、趣味性和消遣性為突出特點(diǎn)的節(jié)目。本文運(yùn)用會話分析中的話輪理論，對《康熙來了》中的真實(shí)會話語料的話輪特點(diǎn)進(jìn)行分析，以期能對娛樂節(jié)目主持人在語言方面提供一定的幫助。

0 引言

《康熙來了》是臺灣當(dāng)紅的一檔綜藝娛樂節(jié)目，自2004年1月5日開播以來，它以風(fēng)趣幽默、強(qiáng)烈的戲劇沖突性和娛樂性讓身心疲憊的現(xiàn)代人找到精神棲息的港灣。《康熙來了》的嘉賓大部分是主流偶像、“大牌”明星、政壇風(fēng)云，還有時下熱議的話題人物。“一切從娛樂出發(fā)”是 《康熙來了》的節(jié)目宗旨，它的特點(diǎn)是沒有固定的內(nèi)容或者傳達(dá)某種特定的意義，應(yīng)大眾的需求，內(nèi)容多變，日趨成為現(xiàn)今青少年及粉領(lǐng)族喜愛的娛樂談話性節(jié)目。主持人蔡康永和小S，其一知性一搞笑的搭檔，再穿插助理主持陳漢典的搞笑模仿，這樣的主持風(fēng)格與該節(jié)目的會話特點(diǎn)有著直接關(guān)系。本文將運(yùn)用會話結(jié)構(gòu)分析中的話輪理論，就該節(jié)目中的話輪特點(diǎn)進(jìn)行剖析。

1 關(guān)于會話分析和話輪轉(zhuǎn)換

會話分析是由美國社會學(xué)家Harvey Sacks及其合作者Emanuel Schegloff、Gail Jefferson提出,是話語分析的一個分支，主要研究實(shí)際語言運(yùn)用中具有一定交際目的口頭和檔面言語交際單位的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。[1]本文主要從會話分析中話輪及話輪轉(zhuǎn)換來分析。李悅娥、范宏雅指出：“話輪是指會話過程中，說話者在任意時間內(nèi)連續(xù)說出的一番話，其結(jié)尾以說話者和聽話者的角色互換或各方面的沉默為標(biāo)志?！盵2]劉虹則闡明了衡量話輪的兩個標(biāo)準(zhǔn)：“一是說話者的話是否連續(xù)，即在一個語法語義完成序列的末尾有無沉默，如果有，同一個說話者連續(xù)的話就不止一個話輪。二是否發(fā)生了說話者和聽話者的角色互換，如果有，就標(biāo)志著一個話輪的結(jié)束和下一個話輪的開始?！盵3]

當(dāng)然，要使綜藝娛樂訪談節(jié)目順利進(jìn)行，也必須遵循相應(yīng)的話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則，因?yàn)樵捿嗈D(zhuǎn)換的規(guī)則有助于交際各方選擇有效的方式進(jìn)行交流。

2 《康熙來了》中的話輪及話輪轉(zhuǎn)換特點(diǎn)分析

2.1 《康熙來了》中的話輪分析

“話輪是指會話過程中，說話者在任意時間內(nèi)連續(xù)說出的一番話，其結(jié)尾以說話者和聽話者的角色互換或各方面的沉默為標(biāo)志”[4],構(gòu)建話輪的成分多種多樣，大致可以分為：詞、短語和句子。

例1（T代表話輪）

T1蔡康永：如果私下的打扮是100分的話，剛才艾莉絲那個打扮,Roger覺得有到幾分？

T2 Roger：我會給85分耶。

T3蔡康永：那么高?。?/p>

T4 Roger：對。

從上述例子可以看出，T1是用一個比較長的句子來作為話輪，而T3是一個短語，T4則是一個詞匯。同樣我們也可以從中看出，主持人在娛樂談話節(jié)目中起著控制話輪和引導(dǎo)話輪的作用，這樣會使對話順利進(jìn)行。

2.2 《康熙來了》中的話輪轉(zhuǎn)換及特點(diǎn)分析

2.2.1 《康熙來了》節(jié)目中主要運(yùn)用的就是“A-B-A-B-A…”的話輪轉(zhuǎn)換結(jié)構(gòu)

該節(jié)目是一檔幾乎沒有觀眾參與的娛樂談話節(jié)目，自改版以來，形式稍有變化，但風(fēng)格模式不變，仍是由主持人和嘉賓在固定時間內(nèi)完成預(yù)定的話題。但變化較大的是多了助理主持陳漢典與蔡康永和小S的互動。開場的時候蔡康永和小S會做與當(dāng)期節(jié)目話題相關(guān)的介紹，一般蔡康永起主導(dǎo)作用，小S負(fù)責(zé)做一些搞笑及反饋。嘉賓們一般一期節(jié)目中都是多個，并且他們主要是話輪的接受者和反饋者，在接下來的幾個特點(diǎn)例子中，可以驗(yàn)證“A-B-A-B-A…”的話輪特點(diǎn)。

2.2.2 在相鄰話對與反饋項(xiàng)目中，主持人與嘉賓有著密切且自然的響應(yīng)關(guān)系

“相鄰話對是會話結(jié)構(gòu)中最基本的話輪類型。它是由會話參與者雙方分別發(fā)出的一前一后緊密鄰接的話段。在會話中，有些話段在前后次序上較為固定，且互相依存。也就是說，會話參與者雙方通過一前一后的發(fā)話與應(yīng)答完成一輪發(fā)話?！盵5]常見的相鄰話對有問候-問候、詢問-回答、請求-拒絕/接受、表揚(yáng)-感謝等。

例2

T1蔡康永：當(dāng)時哪個“我是歌手”哪個節(jié)目邀請你們的時候，有希望你們盡量唱悲傷的歌嗎？

T2楊宗緯：其實(shí)也沒有。那些歌還是我自己選的，對。

T3蔡康永：有人聽你唱歌是會笑嗎？

T4楊宗緯：想到陳漢典吧。

上述例子中包括了一個典型的相鄰話對-詢問和回答，T1、T3是主持人的詢問，T2，T4則是嘉賓的回答，這樣組成了兩個完整的話輪。從訪談中可以看出，主持人起著控制話輪和話輪話題及走向的作用，嘉賓則對話輪做出反饋。

反饋項(xiàng)目是聽話者發(fā)出的對當(dāng)時說話者做出的簡短反應(yīng)。常用來表明對說話者的注意、關(guān)切等。特點(diǎn)是不打斷當(dāng)時說話人的話語，目的不是爭奪話輪，而是鼓勵配合當(dāng)時說話者把話輪進(jìn)行下去，這是雙方或多方會話中必不可少的部分。

會話中的反饋項(xiàng)目分言語性反饋和非言語性反饋。非言語性反饋項(xiàng)目，主要包括一些身勢語，如手勢、點(diǎn)頭、眼神等面部表情。言語性反饋項(xiàng)目包括詞語性的，如“是的”、“是嗎”；非詞語性的如“嗯”、“哦”、“OK”；短語性的如“你說的對”、“我知道了”。再者就是簡短重復(fù)說話者的部分話語、或和說話者同時說出話語中的一部分、或進(jìn)行簡短的評論性話語、補(bǔ)充說話者要說的話等。從語料分析中發(fā)現(xiàn)，蔡康永和小S反饋項(xiàng)目用的比較多為簡短的評論性話語、贊同或面部表情等。

例3

T1蔡康永：楊宗緯帶了他的新專輯來，然后我記得上一次是李宗盛幫他做的時候，他也有講到說，李宗盛從來沒有稱贊過他，他很在乎別人有沒有稱贊過他這件事情。T2小S：對，他就是一個很小心眼的人啊!T3楊宗緯：真的不是。T4蔡康永：所以這一次的這個專輯，跟上一次的應(yīng)該很不一樣。T5楊宗緯：很不一樣，對。T6蔡康永：就是沒有那么壓倒性的李宗盛的風(fēng)味了，對不對？T7楊宗緯：沒有，對。T8蔡康永：所以是怎么樣？你自己控制所有的風(fēng)格？！T9楊宗緯：沒有，其實(shí)大哥，他其實(shí)也很想要刻意，其實(shí)大哥他做專輯是有步驟的T10蔡康永：嗯哼

從上述例子當(dāng)中，我們可以看出來，蔡康永的話輪是比較長的，當(dāng)然也有比較短的話論，譬如“嗯哼”、“對”；小S也是比較長的話輪，一般是對嘉賓某個話題的評論，當(dāng)然也有一些話輪同步出現(xiàn)的現(xiàn)象，這起著對對方話輪贊同或者評論的作用。

2.2.3 靈活地進(jìn)行主持人和嘉賓角色的轉(zhuǎn)換以凸顯娛樂訪談的交互性

在電視娛樂節(jié)目訪談欄目中，尤其是《康熙來了》這樣比較受歡迎的節(jié)目，一般嘉賓都是多于一個，所以在這樣的節(jié)目當(dāng)中，主持人與嘉賓，主持人之間，嘉賓之間的話輪轉(zhuǎn)換尤其重要。

例4

T1蔡康永：剛才你聽他唱歌的時候覺得他，就是很輕松就可以完成嗎？

T2小S：我覺得剛剛那首歌，對于他們兩個來說都太簡單了。

T3蔡康永：太容易了！對！

T4小S：就是本來那首歌你們不覺得有什么挑戰(zhàn)的地方吧？

T5楊宗緯：本來是想要唱莫文蔚跟柯有倫的愛死你。

T6小S：結(jié)果干嘛不唱！

T7梁文音：對啊，干嘛不唱？

T8小S：你是覺得梁文音唱不了嗎？

T9楊宗緯：不是，是因?yàn)榻酉聛淼母瓒继膳铝?，所以我越唱越可怕，我覺得我們這個節(jié)目播出去就完全沒有音樂性了。

這個例子表明，要使訪談能夠順利的進(jìn)行下去，主持人必須要善于提問、善于溝通、善于傾聽。在與嘉賓的交流中，蔡康永和小S總是將目光投放在嘉賓身上，并且保持平視，表情會隨著交談內(nèi)容有所變化，譬如欣喜、輕松、疑惑等等，使交談更加集中深入，進(jìn)而與嘉賓形成積極的互動。上述幾個話輪中角色雖然在不斷的轉(zhuǎn)換，但是主持人并沒有交出會話權(quán)，還是堅持自己說話者的角色，同時從交談中也可以看出，小S說話比較犀利，逗趣，而蔡康永說話顯得比較知性。

3 結(jié)語

綜上所述，該節(jié)目中的話輪有以下幾個特點(diǎn)：首先，《康熙來了》節(jié)目中主要運(yùn)用的是“A-B-A-B-A…”的話輪轉(zhuǎn)換結(jié)構(gòu)；其次，在相鄰話對與反饋項(xiàng)目中，主持人與嘉賓有著密切且自然的響應(yīng)關(guān)系；最后，靈活地進(jìn)行主持人和嘉賓角色的轉(zhuǎn)換以凸顯娛樂訪談的交互性。當(dāng)然,這方面的研究還遠(yuǎn)不完善,更有待進(jìn)一步深入,但希望目前的研究會對電視訪談節(jié)目的發(fā)展有一定的啟示。

［1］［3］劉虹.會話結(jié)構(gòu)分析[M].北京大學(xué)出版社,2004.

［2］［4］李悅蛾，范宏雅.話語分析[M].上海外語教育出版社,2000,5.

［5］薛艷.電視談話節(jié)目主持話語中的話輪轉(zhuǎn)換[J].湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報：人文社會科學(xué)版,2007(2).

［6］彭柳,周楠.柔性的控制積極響應(yīng)：從會話話輪結(jié)構(gòu)看《魯豫有約》的訪談特點(diǎn)[J].東南傳播,2008(5)(總第45期).

【摘 要】話輪；話輪轉(zhuǎn)換；會話結(jié)構(gòu)分析；《康熙來了》

楊揚(yáng)］