美國(guó)《時(shí)代》雜志網(wǎng)站1月16日文章，原題：美國(guó)，注意了，中國(guó)(投資者)來(lái)了!

??? 25年前，美國(guó)人被亞洲新貴日本的大量資金攪得心神不安。那時(shí)候，日企似乎無(wú)處不在，在日本崩盤(pán)之前，好像沒(méi)什么是安全或神圣的。

今天，美國(guó)面臨來(lái)自亞洲的另一輪潛在進(jìn)攻，這一次是中國(guó)。同日本一樣，中國(guó)將其不斷擴(kuò)大的財(cái)富轉(zhuǎn)化為全球經(jīng)濟(jì)力量。中國(guó)去年超過(guò)美國(guó)成為世界最大貿(mào)易國(guó)，中國(guó)公司日益從產(chǎn)品生產(chǎn)者和出口方，轉(zhuǎn)變?yōu)槿蛲顿Y大戶(hù)。根據(jù)美國(guó)企業(yè)研究所和傳統(tǒng)基金會(huì)的數(shù)據(jù)，2013年中國(guó)對(duì)外投資達(dá)850億美元，而2005年僅為100億美元。美國(guó)一直是頭號(hào)投資地，僅去年就吸引超過(guò)140億美元投資。

這個(gè)趨勢(shì)可能會(huì)繼續(xù)。中國(guó)政府越來(lái)越支持對(duì)外投資。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行的新經(jīng)濟(jì)改革目標(biāo)之一就是放寬資金流動(dòng)和鼓勵(lì)中企對(duì)外投資。中企達(dá)成的交易無(wú)論影響力還是規(guī)模均穩(wěn)步上升。

但并非所有中國(guó)投資都受歡迎。與幾十年前的日本相似，中國(guó)的到來(lái)引起不安。華盛頓對(duì)網(wǎng)絡(luò)安全的擔(dān)心，妨礙了華為公司收購(gòu)美國(guó)資產(chǎn)。另一個(gè)擔(dān)憂(yōu)是，接受補(bǔ)貼的中國(guó)國(guó)企投資會(huì)擴(kuò)大中國(guó)政府的影響力或扭曲市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)。數(shù)據(jù)顯示，國(guó)企占到中國(guó)對(duì)美投資的68%(在美國(guó)以外，比重高得多，約為94%)。

也許某些交易的確應(yīng)該受到嚴(yán)密審視，特別是基于國(guó)家安全理由。但總的來(lái)說(shuō)，中國(guó)投資的擴(kuò)大，可促進(jìn)美國(guó)和世界的發(fā)展與就業(yè)。一度受懷疑的日本投資如今已成為美國(guó)就業(yè)的重要來(lái)源。日本車(chē)企及其經(jīng)銷(xiāo)商在美國(guó)雇用了40多萬(wàn)人。這也是日本不再令美國(guó)人擔(dān)憂(yōu)的原因?；蛟S很快，中國(guó)的投資也會(huì)讓人習(xí)以為常。(作者邁克爾·舒曼，汪析譯)