河北省涿州市雙語學(xué)校 季海峰 供稿

看電影學(xué)臺(tái)詞：《烈焰奇?zhèn)b:黃全軍團(tuán)》

河北省涿州市雙語學(xué)校 季海峰 供稿

本片是美國環(huán)球公司拍攝的科幻動(dòng)作大片，曾獲三項(xiàng)奧斯卡提名。影片有兩大看點(diǎn)：一是塑造了千奇百怪、極具個(gè)性的怪物形象，從紅磚色粗冽皮膚、牛魔王式斷角、一拳千斤的男主角Hell boy，到力大無窮、丑陋臃腫的怪物保鏢，六腿雙翼、貪食迅猛的小牙仙，以及食貓怪、巨石怪、雙頭連體怪等，每個(gè)怪物都給人留下了深刻的印象。二是設(shè)計(jì)了大量精彩的武打動(dòng)作，特別是影片開頭靈界王子一段渾灑自如的槍術(shù)，戳、挑、劈、削接連展現(xiàn)，最后槍尖削開飛起的水滴，一氣呵成……

Sir,I’m afraid Ibring sad tidings.先生，抱歉為您帶來不幸的消息。

銀be afraid...初中階段常用詞組，一般譯為“恐怕……”后面常常接令對方失望或傷心的信息。如：I’m afraid Ican’t help you?？峙挛也荒軒椭恪?/p>

Ididn’t have the chance to tell you that Ihad loved you for a long time.我沒機(jī)會(huì)告訴你，其實(shí)我早就愛上你了。

銀have the chance to do sth.初中階段常用句式，譯為“有機(jī)會(huì)做某事”，如：I’ll have the chance to visit the GreatWall nextweek.下周我將有機(jī)會(huì)游覽長城。

銀that Ihad loved you for a long time一句做tell的賓語從句，與you一起作為tell的雙賓語出現(xiàn)。

Let this remind you why you once feared the dark.Iwill kill anyone if that is necessary.這會(huì)讓你回想起來，為什么你曾經(jīng)那么懼怕黑暗。如果需要，我將殺死任何人。

銀why you once feared the dark一句是由why做引導(dǎo)詞的特殊疑問句做remind的賓語從句，語序?yàn)殛愂稣Z序。

銀if that is necessary為if引導(dǎo)的條件狀語從句，條件狀語從句在中考中的考點(diǎn)多為“主將從現(xiàn)”，即主句是將來時(shí)，從句用一般現(xiàn)在時(shí)表示將來，如上例臺(tái)詞。

Iwill callupon the help ofall the children of the earth!The good...the bad...and theworst.我要召集這個(gè)世界上所有的孩子給予我們幫助！無論是善良的，不善良的，甚至是邪惡的。

銀the help of all the children，譯為“所有孩子的幫助”，語法重點(diǎn)為名詞所有格。名詞所有格是初中英語中的重點(diǎn)，其構(gòu)成方法有三種：一、表示“有生命”的名詞所有關(guān)系的，一般用“’s”，如：Tom’sbook，Tom的書。二、表示“無生命”名詞所有關(guān)系的，一般用“of短語”，如：the legs of the desk，桌子的腿。三、雙重所有格用法，如：a friend ofmy sister’s援我姐姐的一個(gè)朋友。

銀the bad...and the worst，bad的比較級（worse）和最高級（worst）屬于不規(guī)則變化。bad的

反義詞good，其比較級（better）、最高級（best）同樣也是不規(guī)則變化。最高級一般用于三者或三者以上的比較，如：Which do you like best,or原ange,coffee or tea?橘汁、咖啡和茶水，你最喜歡哪一個(gè)？