文 ◎ 唐艷紅

唐艷紅 ECOLAND易蘭規(guī)劃設(shè)計院董事副總裁，美國麻省大學(xué)景觀規(guī)劃設(shè)計專業(yè)碩士，清華大學(xué)EMBA客座教授、北京林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院客座教授，中國風(fēng)景園林學(xué)會風(fēng)景園林規(guī)劃設(shè)計分會理事。

近年來設(shè)計界熱議的“新中式”設(shè)計風(fēng)格，在建筑上的探索已經(jīng)相對成熟，而在景觀設(shè)計界，仍然處于成功案例少的境況。作為風(fēng)景園林師，如何既能從傳統(tǒng)園林理念中汲取營養(yǎng)和精華，同時又滿足服務(wù)當(dāng)今時代的功能，探索現(xiàn)代審美的構(gòu)圖布局、材料選擇和文化訴求，成為新的研究課題。

對傳統(tǒng)園林的繼承首先要求對其有精深的理解，中國園林之所以在世界園林占有重要的一席之地，很大因素在于其步移景異、詩情畫意、小中見大等藝術(shù)效果，以及多樣性空間的營造。然而社會發(fā)展和時代變遷，使得傳統(tǒng)園林服務(wù)于皇家與官府、私宅需求與現(xiàn)代園林服務(wù)于社會對生活環(huán)境的要求之間出現(xiàn)了巨大的時空落差。在現(xiàn)代景觀設(shè)計中，如何從中國古典園林藝術(shù)中汲取適合當(dāng)代的設(shè)計精華，將中國傳統(tǒng)造園藝術(shù)與現(xiàn)代社會需求相結(jié)合，而非模仿照搬舊有形式，既傳承中華民族獨特的文化基因，又擁有無限而有序的現(xiàn)代發(fā)展，是很多現(xiàn)代設(shè)計師面對的挑戰(zhàn)。

ECOLAND易蘭規(guī)劃設(shè)計院對于如何實現(xiàn)“中”與“新”的有機結(jié)合，對設(shè)計團隊有最簡單的標(biāo)準(zhǔn)，即當(dāng)一個設(shè)計被建成后，要讓人們一看就知道是哪個時代、哪個地域、具有哪種使用功能的空間與景觀，注重周邊環(huán)境的設(shè)計，拒絕單純的抄襲西方、模仿古典的設(shè)計。其近年來完成的一系列項目在這方面做了有益的實踐和探索，包括2010上海世博中國園“畝中山水”、“北京1949”、北京龍灣別墅、麗江“金茂雪山語”等新中式項目，都獲得了國內(nèi)外園林專業(yè)人士和大眾參觀者的認(rèn)可并多次榮膺獎項，從中國傳統(tǒng)園林的文脈延續(xù)到現(xiàn)代景觀空間的營造，都積累了可值得借鑒的經(jīng)驗。其中畝中山水園的設(shè)計理念《園林》曾有多次的宣傳，本文重點探討后三個案例。

北京1949：生態(tài)與重生的設(shè)計改造主題

1.最有效利用資源

建于北京東三環(huán)盈科中心南部的“1949-The Hidden City—1949世外桃源”（北京1949）項目，是易蘭在半個多世紀(jì)前的老廠房的基礎(chǔ)上，創(chuàng)造出的符合現(xiàn)代人需求新功能用途的建設(shè)項目。建筑毗鄰時尚之地三里屯，原為典型的20世紀(jì)50年代磚木結(jié)構(gòu)工業(yè)廠房（項目也因此得名）。設(shè)計團隊結(jié)合項目現(xiàn)狀，分析其地處城市中心高消費商務(wù)區(qū)和前衛(wèi)文化聚集地的區(qū)位特點，提出了“生態(tài)與重生”的設(shè)計改造主題。將可利用的資源悉數(shù)梳理出來，通過巧妙的規(guī)劃平面布局，將原址所有大樹——具有60年樹齡的十幾棵榆樹、毛泡桐和臭椿保留，并且在施工期加以保護，使其融入新設(shè)計環(huán)境。這些高大喬木不僅加強空間與空間的緊密聯(lián)系，也成為更大區(qū)域的城市綠肺，過濾城市的空氣污染，改善區(qū)域小環(huán)境。

1.利用廢舊木材制作的走廊使其免受天氣影響

2.“北京1949"盈科會所入口

3.透明材料的使用創(chuàng)造了一種外部空間和內(nèi)部空間的交互關(guān)系

2.在設(shè)計中發(fā)揚項目地方特征和現(xiàn)場記憶

在保留場地記憶、延續(xù)城市文化方面，“北京1949”也達到了可持續(xù)發(fā)展的目的。建筑保留了原有10棟廠房位置基本不變的格局，通過建筑體量和交通路徑的重新組織，創(chuàng)造出主次分明的總體關(guān)系、轉(zhuǎn)折遞進的空間序列，以及內(nèi)外流通的互動空間，保留了建國初期的一段歷史與文化記憶。

易蘭團隊在設(shè)計中盡可能保留利用了一些原有的地基和墻體材料，建筑主體的改造強調(diào)“整新如舊”，并將拆除的磚瓦、梁木、鋼板加以利用，院落的布局和材料都體現(xiàn)了設(shè)計師對歷史文化“現(xiàn)場記憶”的良苦用心。原被拆除的老磚也重新被利用，砌筑墻體或作為鋪地材料。項目現(xiàn)場有一口廢棄的工業(yè)用井，設(shè)計者將其地下部分改造成酒窖，地上部分設(shè)計成露天吧臺，既保留了當(dāng)年歷史記憶，又實現(xiàn)了現(xiàn)代和酒吧街文化的功能要求。

“新中式”景觀是我們探索的一種思考方式，在這一過程中，景觀除了尊重傳統(tǒng)，考慮功能、藝術(shù)、文化等特性外，還應(yīng)考慮客戶的舒適性要求，合理分析客戶訴求。在做景觀規(guī)劃的同時，考慮其實用性和創(chuàng)新性，做到景、物和諧，創(chuàng)作出適合當(dāng)下人們審美和生活情趣的設(shè)計作品，這才應(yīng)該是好的設(shè)計。在易蘭擔(dān)綱設(shè)計的麗江“金茂雪山語”項目中，這一設(shè)計理念得到了充分的應(yīng)用和體現(xiàn)。

麗江“金茂雪山語”：從自然、人文環(huán)境中萃取規(guī)劃設(shè)計思想

“金茂雪山語”項目位于云南麗江束河古城和玉龍雪山之間，是集居住、休閑、購物、養(yǎng)生、商務(wù)等功能于一體的高端度假綜合體，擁有占地面積達33公頃的住宅度假區(qū)。ECOLAND易蘭規(guī)劃設(shè)計院擔(dān)當(dāng)了該項目的景觀設(shè)計和總體規(guī)劃優(yōu)化工作。

1.設(shè)計原則：尊重自然，保護生態(tài)

在現(xiàn)代化進程下，很多具有地域風(fēng)情、民族特色的建筑逐漸被雷同的高樓大廈所替代，縈繞著無數(shù)鄉(xiāng)思的人文建筑風(fēng)景逐漸在人們眼前消亡。因此在設(shè)計之初，ECOLAND易蘭團隊確立了“五項原則”：一、最大限度地觀賞雪山；二、先保護，再建設(shè)；三、尊重當(dāng)?shù)氐慕ㄖL(fēng)格；四、生態(tài)節(jié)能環(huán)保；五、度假配套服務(wù)多元化。一切以環(huán)境保護理念為原則，體現(xiàn)和諧自然觀，避免違背自然規(guī)律的造景理念。從而在尊重和保護“傳統(tǒng)文化”及“原生地貌”的同時，滿足度假型產(chǎn)品對“舒適”“品質(zhì)”和“服務(wù)”的要求。

2.設(shè)計靈感：從自然、人文環(huán)境中萃取設(shè)計思想

項目置身于風(fēng)景秀麗、旅游文化聞名的麗江區(qū)域，人們到麗江度假更是想逃離高樓大廈，尋找原汁原味的多民族異域風(fēng)情、歷史文脈和秘境山水。因此在園林規(guī)劃和設(shè)計上，考慮客戶訴求、豐富項目功能是設(shè)計靈感的源泉。基于此，易蘭團隊以當(dāng)?shù)匚幕癁榫€索，模仿當(dāng)?shù)刈匀画h(huán)境，最大限度突出項目特點，力求從自然、人文環(huán)境中萃取設(shè)計思想。

3.設(shè)計形式：傳承文化，有繼承有發(fā)展

追求文化傳承，合理并充分吸收當(dāng)?shù)匚幕?、風(fēng)俗習(xí)慣和優(yōu)點，是設(shè)計的本源和出發(fā)點，這些必須體現(xiàn)在設(shè)計形式中，實現(xiàn)有繼承、有發(fā)展的文化園林。景觀設(shè)計上采用具有當(dāng)?shù)靥厣募{西族傳統(tǒng)民居及環(huán)境風(fēng)格，“引水入院，逐水而居，以水相隔”，將“靜·心”的設(shè)計理念引入環(huán)境設(shè)計中。旨在通過遠離都市喧囂的生活，重拾都市人遺忘的嫻靜時光，使居住者回歸心靈的安寧與平靜。

4.景、物和諧的景觀設(shè)計

在大自然的背景下，依舊保留著對玉龍雪山這座神山的尊敬，保證任何建筑都體現(xiàn)并襯托自然環(huán)境的完美——這是項目設(shè)計從始至終的思路。在進行風(fēng)景園林設(shè)計時，要充分考慮各種因素，充分利用現(xiàn)有資源，考慮當(dāng)?shù)匚幕l(fā)展，結(jié)合土地特性、用戶需求，合理布置功能分區(qū)，創(chuàng)造有繼承、有創(chuàng)新，融入當(dāng)?shù)匕l(fā)展思路又具有出眾文化特色的景觀園林。這也是和諧自然、文化傳承的最終要求。

項目的整體設(shè)計以居住區(qū)入口為界限，分為東西兩側(cè)：西側(cè)利用現(xiàn)有自然資源優(yōu)勢，形成以湖景為主要體系的開闊型景觀空間，設(shè)計主題為平湖曉月。以三塊原生湖泊為核心水源貫穿園區(qū)各個組團，水系的曲折勾勒出一個神秘而美麗的“古鎮(zhèn)水街”；而東側(cè)由于建筑密集，更適于打造以植物為主的自然式景觀，設(shè)計主題被定義為溪山林語。經(jīng)過一系列的探討與設(shè)計優(yōu)化，最終不惜減掉原規(guī)劃中的多棟別墅，以保留兩塊天然湖泊和百余種原生植被，營造出媲美西側(cè)的原生態(tài)景觀，使得兩側(cè)的景觀得以最大限度地平衡，空間布局更加靈活。

“新中式”并不是在尊重傳統(tǒng)的同時一成不變，而是在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上摒棄那些過于程式化的東西，結(jié)合現(xiàn)代的功能需求，以當(dāng)代的景觀設(shè)計語言表現(xiàn)中國園林的精神內(nèi)涵。在這方面，易蘭注重在古典精神的基礎(chǔ)上，賦予當(dāng)代景觀審美訴求，形式上化繁為簡，重視精髓；在設(shè)計語言上進行創(chuàng)新，在具體造景手法上追求意境、時代感和文化藝術(shù)品位，其另一個典型案例即位于北京順義區(qū)溫榆河別墅區(qū)內(nèi)的龍灣別墅。

4.麗江“金茂雪山語”實景

5.麗江“金茂雪山語”項目的步道臺階燈具與框景

6.麗江“金茂雪山語"墻體與空間利用中國元素

7.北京龍灣別墅新中式庭院空間

8.9.北京龍灣別墅新中式庭院裝飾

北京龍灣別墅：現(xiàn)代中式傳統(tǒng)元素的運用

北京龍灣別墅是以低密度為主的環(huán)保型、原創(chuàng)型高端住宅，地處北京最具國際色彩的高尚居住區(qū)。項目西南、東南側(cè)擁有200米寬綠化帶，西南側(cè)依傍溫榆河，有1 800米的河岸景觀線。但由于溫榆河水資源稀缺，結(jié)合其地域水面特征，設(shè)計師在社區(qū)內(nèi)規(guī)劃建設(shè)了4萬平方米的內(nèi)湖貫穿整個園區(qū)，創(chuàng)設(shè)組團式水景園林。在此基礎(chǔ)上，項目設(shè)計以當(dāng)代中式傳統(tǒng)元素為源泉、以現(xiàn)代人文主義視角融入中國居住理念，重新發(fā)掘和回歸地域特色，以獨特、優(yōu)美的“新中式”設(shè)計風(fēng)格榮獲了“2011年北京園林優(yōu)秀設(shè)計獎”。

由于龍灣合院別墅的建筑布局為十字形和T字形，這樣自然就形成了三進式的四個庭院花園。易蘭設(shè)計團隊細(xì)分了每個庭院的功能，如下沉庭院主要為了提升地下室的采光通風(fēng)條件和舒適度，多功能溫泉庭院真正做到了戶戶有溫泉、家家有水景。在庭院的裝飾上，設(shè)計師借鑒了很多中國傳統(tǒng)建筑的元素，院墻采用裝飾型花窗，雕塑與小品的設(shè)置體現(xiàn)價值感與生活場所的高品位氣質(zhì)，并根據(jù)客戶生活喜好自由布局，充分展現(xiàn)了客戶的個性生活。

在全球化盛行的今天，如何在有限的土地上設(shè)計出既有中國文化內(nèi)涵又充滿現(xiàn)代氣息的當(dāng)代園林，不僅是易蘭項目的設(shè)計原則，也應(yīng)成為當(dāng)今景觀設(shè)計師的職業(yè)宗旨。

由于對建設(shè)速度的熱衷，伴隨著對一些西方風(fēng)格的盲目崇拜，景觀設(shè)計和城市設(shè)計在國內(nèi)過去十幾年的發(fā)展中，一些建設(shè)項目忽略了自然環(huán)境的保護，以透支現(xiàn)有的資源為代價來換取發(fā)展的高效率，在這種社會大背景下，我們提出要建設(shè)“當(dāng)代中式”景觀并不斷探求突破，為在中國園林文脈的延續(xù)上留下濃重的一筆?！爱€中山水”、“北京1949”、龍灣別墅和麗江“金茂雪山語”等項目讓易蘭在新中式景觀設(shè)計實踐中漸露頭角，也是易蘭創(chuàng)作“當(dāng)代中式”景觀的有益嘗試，體現(xiàn)了易蘭設(shè)計團隊對待現(xiàn)代景觀設(shè)計的思考和探索的方式及理念。這種“中”與“新”有機結(jié)合，也將賦予景觀創(chuàng)作合而不同的現(xiàn)代生命力。