景彥龍

七年級語文教科書上冊（人教版）又變了一點(diǎn)點(diǎn)，心愛之際，也情不自禁地為那些微不足道的地方感到惋惜，看來明年八年級的也要變了，有些話不吐不快，故撰此小文，作拋磚引玉之用。本文話題范圍僅為義務(wù)教育標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)教科書語文七 、八年級上冊。由于筆者是西北落后地區(qū)偏遠(yuǎn)農(nóng)村學(xué)校的一名教師，水平有限，看法僅是 “一家之言” ，懇請批評指正。

首個(gè)話題與教材給“菡萏”的注釋有關(guān)。說起“菡萏”，不得不讓人想起它獨(dú)有的文化魅力。冰心的《荷葉·母親》托物言志，唱響一曲母愛的贊歌。

“半夜里聽見繁雜的雨聲，早起是濃蔭的天，我覺得有些煩悶。從窗內(nèi)往外看時(shí)，那一朵白蓮已經(jīng)謝了，白瓣兒小船般漂在水面。梗上只留個(gè)小小的蓮蓬，和幾根淡黃色的花須。那一朵紅蓮，昨天還是菡萏的，今晨卻開滿了，亭亭的在綠葉中間立著?！?/p>

教材特地在下面做了注釋：“菡萏：荷花。”乍一看，沒啥，“菡萏”就是“荷花”呀！再一想，不妥?！澳且欢浼t蓮，昨天還是‘荷花的，今晨卻開滿了，亭亭的在綠葉中間立著?！苯癯侩y道不是荷花嗎？這就得做一個(gè)恰當(dāng)?shù)淖⒔狻?/p>

到《新華大字典》里去看看，如何呢？

“菡（hàn）[菡萏]：指荷花?！?/p>

“[文字源流]：菡是形聲字，艸為形，函為聲。菡萏指荷花的花骨朵，又泛指荷花?！笨梢?，“菡萏”的本義是指荷花的花骨朵呀！

《說文解字今釋》也明確解釋了“菡萏”。含苞未放叫“菡萏”，已經(jīng)開放叫“芙蓉”。

既然古人把含苞未放的荷花叫“菡萏”，那么冰心這話里是不是也用此意呢？我們再套進(jìn)去看看：“那一朵紅蓮，昨天還是“含苞未放”的，今晨卻開滿了，亭亭的在綠葉中間立著?！边@不正是作者的本意嗎？作者不用“荷花”而用“菡萏”，不但典雅含蓄，也準(zhǔn)確形象。因而教材的注解舍本求末，失之偏頗。

第二個(gè)話題與教材表述荷花的語言有關(guān)，提出來供大家討論。

八年級語文教材上如是說：“蓮是一種深受人們喜愛的水生植物：它有裊娜可愛的莖葉，有嬌嫩雅致的花朵，有沁人心脾的清香；它的果實(shí)（蓮子）和莖（藕）都是食物中的佳品。從遙遠(yuǎn)的古代，蓮在我國各地就被廣泛種植，給祖國大地增添了清麗柔和的色調(diào)。從古至今，蓮的形象經(jīng)常出現(xiàn)在建筑物上，也出現(xiàn)在繪畫作品中；許多詩人、學(xué)者都寫過詠蓮的篇章，賦予蓮以各種美好的品質(zhì)。”（八年級語文上冊2009年3月第一版：綜合性學(xué)習(xí)·寫作·口語交際《蓮文化的魅力》）

眾所周知，現(xiàn)代漢語多用雙音節(jié)詞取代過去的單音節(jié)詞，卻也講究語言的句式美和句子的結(jié)構(gòu)美。“從遙遠(yuǎn)的古代，蓮在我國各地就被廣泛種植，給祖國大地增添了清麗柔和的色調(diào)。”這句話盡管理解起來無語言障礙，但表意的清晰卻不盡如人意。問題就出現(xiàn)在“從遙遠(yuǎn)的古代”這一分句結(jié)構(gòu)上：是要表述在遙遠(yuǎn)的古代呢，還是要表述從遙遠(yuǎn)的古代開始呢？縱觀全文，編者大概是要表述“從遙遠(yuǎn)的古代開始”之意；“從”在這兒表示時(shí)間的起點(diǎn)。但是因?yàn)檫@個(gè)句子結(jié)構(gòu)不符合約定俗成的現(xiàn)代漢語語言習(xí)慣，顯然給人某種歧義。不過緊接的這一句就好多了，同樣使用了“從”字，表述邏輯卻天衣無縫，似乎還彌補(bǔ)了前面的那么一點(diǎn)點(diǎn)不足，證明編輯的文字水平還是相當(dāng)?shù)母?，幾乎無懈可擊。兩句合起來看， “從”字狀語結(jié)構(gòu)引領(lǐng)的句子成對出現(xiàn)，博古論今，氣勢十足，就因頭一個(gè)“從”句缺少搭配，“從”字又重復(fù)兩次，無論句式美還是結(jié)構(gòu)美都談不上珠聯(lián)璧合。

第三個(gè)話題，仍然回到冰心的《荷葉·母親》里。一天，我的同事在檢查學(xué)生作業(yè)時(shí)發(fā)現(xiàn)了一個(gè)明顯的書寫錯(cuò)誤，他立即給學(xué)生指正了。然而交上來的“更正”卻依然失誤且依然如故。老師氣呼呼的質(zhì)問學(xué)生為何如此疏忽，繼續(xù)多加一點(diǎn)？“書上是這么寫的！”學(xué)生說。老師看了看課文，沒發(fā)現(xiàn)原因。但是當(dāng)學(xué)生指著“讀一讀 寫一寫”里的“沭浴”據(jù)理力爭之后，老師一時(shí)苦笑，暗自感嘆。

第四個(gè)話題，是個(gè)建議。八年級上冊第一課，是新聞兩則：《人民解放軍百萬大軍橫渡長江》和《中原我軍解放南陽》。第一篇正文中間還配了一幅插圖，這個(gè)辦法好！化難為易，于教于學(xué)都有很大的幫助，可惜第二篇不再那么做了。其實(shí)第二篇所涉及的歷史和地理知識遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了第一篇，非常需要一幅精確的時(shí)事插圖來幫助學(xué)生準(zhǔn)確理解，可是教材的編排就那么惜墨如金，留下了一絲遺憾。

筆者所述話題，當(dāng)然不是硬要雞蛋里找骨頭，只是期望再版時(shí)能有那么一點(diǎn)點(diǎn)改動。限于水平，缺點(diǎn)錯(cuò)誤在所難免，讓大家見笑了。

（甘肅省通渭縣平襄鎮(zhèn)店子學(xué)校）